Translation and Interpretation in the Targum to the Books of Kings PDF Download
Are you looking for read ebook online? Search for your book and save it on your Kindle device, PC, phones or tablets. Download Translation and Interpretation in the Targum to the Books of Kings PDF full book. Access full book title Translation and Interpretation in the Targum to the Books of Kings by Carol Dray. Download full books in PDF and EPUB format.
Author: Carol Dray
Publisher:
ISBN: 9789047417552
Category : Bible
Languages : en
Pages :
Get Book
Book Description
Author: Carol Dray
Publisher:
ISBN: 9789047417552
Category : Bible
Languages : en
Pages :
Get Book
Book Description
Author: Carol A. Dray
Publisher: BRILL
ISBN: 9004146989
Category : Religion
Languages : en
Pages : 244
Get Book
Book Description
Divergences from the biblical text have been systematically compared with translations in the other ancient versions
Author: Janet W. Dyk
Publisher: BRILL
ISBN: 900425658X
Category : Religion
Languages : en
Pages : 547
Get Book
Book Description
Using the VU University syntactically analyzed, hiearchically structured database of ancient languages, the authors compared the Masoretic text of Kings to the Syriac Peshitta translation. The core question in this comparison is: which deviations between the two texts are related to the requirements of the distinct language systems, which are related to other aspects of the translation process, and which are related to the transmission history of the translated text? Though linguistic and text-historical approaches differ in method and focus, research into ancient biblical translations must take both into account. On the basis of a synoptic matching at clause level, corresponding phrases within the clauses are matched, and corresponding words within phrases. A choice out of a wealth of detailed differences thus brought to light are discussed at the syntactic level at which the phenomenon best fits: word, phrase, clause and above the clause.
Author: Keith Bodner
Publisher: Bloomsbury Publishing
ISBN: 0567680916
Category : Religion
Languages : en
Pages : 320
Get Book
Book Description
This book is an examination of characters in the books of Kings; showing how understanding and interpretation of key characters affects readings of the story. The volume begins with more general pieces addressing how the study of characters can shed light on the composition history of Kings and on how characters and characterization can be considered with respect to ethics, particularly with respect to the moral complexity of biblical characters. Contributors then consider key characters within the Kings narrative in depth, such as Nathan, Bathsheba, Solomon and Jezebel. The contributors use their own specific expertise to analyze these characters and more, drawing on insights from literary theory and considering such approaches as questioning our view of a particular character with based on the character within the text with whom we identify. Contributors also assess whether or not characters as portrayed in the biblical text necessarily match up to their possible counterparts in history.
Author: Leivy Smolar
Publisher: KTAV Publishing House, Inc.
ISBN: 9780870681097
Category : Religion
Languages : en
Pages : 510
Get Book
Book Description
Author: Paul V.M. Flesher
Publisher: BRILL
ISBN: 9004494111
Category : Religion
Languages : en
Pages : 355
Get Book
Book Description
If Greek was the language by which Palestinian Jews talked to the Empire, then Aramaic and Hebrew were the languages by which they talked to themselves. In this context, what resulted when they translated the Hebrew Bible into Aramaic? Moments of the inner Jewish conversation about the meaning and relevance of Hebrew Scriptures frozen in Aramaic renditions. The scholars in this volume use these Aramaic translations, known as the Targums, like dioramas, peering through them to glimpse these moments in the development of Judaism and its theology. Dedicated to Ernest G. Clarke, the essays explore the variety of interpretations preserved in the different Targums from the Second Temple and post-Temple periods during which they were composed.
Author: Daniel M. O'Hare
Publisher: Society of Biblical Lit
ISBN: 1589835263
Category : Bibles
Languages : en
Pages : 268
Get Book
Book Description
"This work examines the Vorlage of LXX Ezekiel 40-48, arguing that it represents a reworking of these chapters in light of the book as a whole. The author applies Skopostheorie, a modern functional theory of translation, to understand the goals of translation in LXX Ezekiel 40-48, which include highlighting the distance and hence authority of the source text, suggesting solutions to problems posed by the text, and updating elements of the vision in light of Hellenistic culture. The goal of the translation was both to preserve the authority and to heighten the persuasive power of these chapters for his Hellenistic readers" --
Author: Leeor Gottlieb
Publisher: BRILL
ISBN: 900441763X
Category : Religion
Languages : en
Pages : 599
Get Book
Book Description
In Targum Chronicles and Its Place Among the Late Targums Leeor Gottlieb makes a convincing and detailed argument for understanding Targum Chronicles and other targumic works as the products of a time and place different than was heretofore commonly accepted and expected.
Author: International Organization for Septuagint and Cognate Studies. Congress
Publisher: Society of Biblical Lit
ISBN: 1589833953
Category : Religion
Languages : en
Pages : 383
Get Book
Book Description
"This book represents the current state of Septuagint studies as reflected in papers presented at the triennial meeting of the International Organization for Septuagint and Cognate Studies (IOSCS). In method, content, and approach, the proceedings published in this volume demonstrate the vitality of interest in Septuagint studies and the dedication of the authors - established scholars and promising younger voices - to their diverse subjects. This edition of the proceedings continues an established tradition of publishing volumes of essays from the international conferences of the IOSCS" --
Author: Georges Tamer
Publisher: Walter de Gruyter GmbH & Co KG
ISBN: 3110564343
Category : Religion
Languages : en
Pages : 407
Get Book
Book Description
The art of interpreting Holy Scriptures flourished throughout the culturally heterogeneous pre-modern Orient among Jews, Christians and Muslims. Different ways of interpretation developed within each religion not without considering the others. How were the interactions and how productive were they for the further development of these traditions? Have there been blurred spaces of scholarly activity that transcended sectarian borders? What was the role played by mutual influences in profiling the own tradition against the others? These and other related questions are critically treated in the present volume.
