Milton Across Borders and Media PDF Download
Are you looking for read ebook online? Search for your book and save it on your Kindle device, PC, phones or tablets. Download Milton Across Borders and Media PDF full book. Access full book title Milton Across Borders and Media by Islam Issa. Download full books in PDF and EPUB format.
Author: Islam Issa
Publisher: Oxford University Press
ISBN: 0192844741
Category : Literary Criticism
Languages : en
Pages : 465
Get Book
Book Description
This edited volume explores the combination of cultural phenomena that have established and canonized the work of John Milton in a global context, from interlingual translations to representations of Milton's work in verbal media, painting, stained glass, dance, opera, and symphony.
Author: Islam Issa
Publisher: Oxford University Press
ISBN: 0192844741
Category : Literary Criticism
Languages : en
Pages : 465
Get Book
Book Description
This edited volume explores the combination of cultural phenomena that have established and canonized the work of John Milton in a global context, from interlingual translations to representations of Milton's work in verbal media, painting, stained glass, dance, opera, and symphony.
Author: David Currell
Publisher:
ISBN: 9781138723702
Category : Islam and literature
Languages : en
Pages : 0
Get Book
Book Description
Exemplifying important trends in the study of literary reception, comparative religion and the global dimensions of early modern culture, this collection reveals how East-West relations are woven into the texture of John Milton's great works. It was first published as a special issue of English Studies.
Author: L. Callahan
Publisher: Palgrave Macmillan
ISBN: 9781137340443
Category : Language Arts & Disciplines
Languages : en
Pages : 0
Get Book
Book Description
Spanish and Portuguese Across Time covers a diverse range of topics with a common focus, on the dynamic nature of languages and the social forces that shape them across time, place, and borders, and demonstrates how linguistic principles can offer productive angles to the study of literature.
Author: Peter C. Herman
Publisher: Cambridge University Press
ISBN: 1107019222
Category : Literary Criticism
Languages : en
Pages : 267
Get Book
Book Description
A collection of new essays demonstrating a wholly new approach to the complexities of Milton's work.
Author: Granville Williams
Publisher:
ISBN: 9780955066801
Category : Freedom of speech
Languages : en
Pages : 106
Get Book
Book Description
Author: Madeleine Campbell
Publisher: Springer
ISBN: 3319972448
Category : Language Arts & Disciplines
Languages : en
Pages : 468
Get Book
Book Description
This book analyses intersemiotic translation, where the translator works across sign systems and cultural boundaries. Challenging Roman Jakobson’s seminal definitions, it examines how a poem may be expressed as dance, a short story as an olfactory experience, or a film as a painting. This emergent process opens up a myriad of synaesthetic possibilities for both translator and target audience to experience form and sense beyond the limitations of words. The editors draw together theoretical and creative contributions from translators, artists, performers, academics and curators who have explored intersemiotic translation in their practice. The contributions offer a practitioner’s perspective on this rapidly evolving, interdisciplinary field which spans semiotics, cognitive poetics, psychoanalysis and transformative learning theory. The book underlines the intermedial and multimodal nature of perception and expression, where semiotic boundaries are considered fluid and heuristic rather than ontological. It will be of particular interest to practitioners, scholars and students of modern foreign languages, linguistics, literary and cultural studies, interdisciplinary humanities, visual arts, theatre and the performing arts.
Author: Angelica Duran
Publisher: Rowman & Littlefield
ISBN: 1793617074
Category : Literary Criticism
Languages : en
Pages : 433
Get Book
Book Description
Global Milton and Visual Art showcases the aesthetic appropriation and reinterpretation of the works and legend of the early modern English poet and politician John Milton in diverse eras, regions, and media: book illustrations, cinema, digital reworkings, monuments, painting, sculpture, shieldry, and stained glass. It innovates an inclusive approach to Milton’s literary art, especially his masterpiece Paradise Lost, in global contemporary aesthetics via intertextual and interdisciplinary relations. The fifteen purposefully-brief chapters, 103 illustrations, and 64 supplemental web-images reflect the great richness of the topics and the diverse experiences and expertise of the contributors. Part I: Panoramas, provides overviews and key contexts; Part II: Cameos offers different perspectives of the varied afterlives of the most widely-circulating illustrations of Paradise Lost, those by Gustave Doré; Part III: Textual Close-ups focuses on a rich variety of book illustrations, from centuries-old elite engravings to a twenty-first century graphic novel; and Part IV: A Prospect beyond Books, explores visual media outside of books that manifest powerful connections, direct and indirect, with Milton’s works and legend.
Author: David Currell
Publisher: Springer
ISBN: 3319904787
Category : Literary Criticism
Languages : en
Pages : 271
Get Book
Book Description
Digital Milton is the first volume to investigate John Milton in terms of our digital present. It explores the digital environments Milton now inhabits as well as the diverse digital methods that inform how we read, teach, edit, and analyze his works. Some chapters use innovative techniques, such as processing metadata from vast archives of early modern prose, coding Milton’s geographical references on maps, and visualizing debt networks from literature and from life. Other chapters discuss the technologies and platforms shaping how literature reaches us today, from audiobooks to eReaders, from the OED Online to Wikipedia, and from Twitter to YouTube. Digital Milton is the first say on a topic that will become ever more important to scholars, students, and teachers of early modern literature in the years to come.
Author: Angelica Duran
Publisher: Oxford University Press, USA
ISBN: 9780198754824
Category : Literary Criticism
Languages : en
Pages : 0
Get Book
Book Description
Milton in Translation represents an unprecedented collaboration that demonstrates the breadth of John Milton's international reception, from the seventeenth century through today. This book collects in one volume new essays written on the translation of Milton's works written by an international roster of experts: stalwart and career-long Miltonists, scholars primarily of translation studies, and practitioners who have translated Milton's works. Chapters are grouped geographically but also, by and large, chronologically, given that Milton's works radiated further abroad over time. The chapters on the twenty-three individual languages showcased in this volume are framed by 'Part I: Approaches', consisting of an introduction and two major essays on the global reach and the aural nature of Milton's poetry, and by an epilogue. 'Part II: Influential Translations' features the most influential languages in translations of Milton's works (English, Latin, German, French). Then, accounts of Milton's afterlives in specific languages are provided in 'Part III. Western European and Latin American Translations' (Dutch, Estonian, Finnish, Icelandic, Italian, Portuguese, European Spanish, Latin American Spanish), 'Part IV: Central and Eastern European Translations' (Bulgarian, Czech, Hungarian, Polish, Serbian/Montenegrin, Serbo-Croatian languages), 'Part V: Middle Eastern Translations' (Arabic, Hebrew, Persian), and 'Part VI: East Asian Translations' (Chinese, Japanese, Korean). The chapters in Parts II through VI include historical and critical context, a brief history of translation in the language, and a case study on any single work or group of Milton's works in translation.
Author: Harold E. Toliver
Publisher: Penn State University Press
ISBN:
Category : Literary Criticism
Languages : en
Pages : 296
Get Book
Book Description
Beginning with distinctions between rhetoric and poetry, Harold Toliver examines the interplay of functional speech, assigned the task of moving plots, and poetry's sublime transport to hypothetical or second worlds and their implicit criticism of the worldly possible. The dramatist who works toward a conservative reinstatement of social order is sometimes at odds with the poetic visionary. Juxtaposing Shakespeare and Milton on that matter helps situate them within their respective Elizabethan and Puritan outlooks. In "Comus," with its numerous echoes of A Midsummer Night's Dream and The Tempest, Milton establishes significant differences between himself and Shakespeare. In developing the details of the poetry-drama tension, Toliver treats the matter of eloquence in both poetic and rhetorical excess. Othello's seeking of magnitude is half to blame for this tragedy, since it escalates the deviltry that Iago promotes. King Lear finds poetry flourishing only in helpless personal relations deprived of political authority. Failing in affairs of empire, both Antony and Cleopatra look to an alternative realm where love can proceed unhindered. Winter's Tale finds Shakespeare subduing such flights of imagination on behalf of a restored dynastic order, bringing Bohemia to Sicilia, but The Tempest poses the most radical separation of his usual two worlds, forcing Prospero to abandon the one he prefers. Milton's attempt to show providence applied to a nationalistic action in Samson Agonistes also requires freedom from normal ethical and social considerations if the Israelites are to accept their highly destructive hero as a go-between, in his enigmatic instrumentality as God's athlete. For both Milton and Shakespeare, the more transported the language, the less it can be applied to a normal social cohesion. In both, the dramatist and the bard find at best an uneasy truce.
