On Invisible Language in Modern English PDF Download
Are you looking for read ebook online? Search for your book and save it on your Kindle device, PC, phones or tablets. Download On Invisible Language in Modern English PDF full book. Access full book title On Invisible Language in Modern English by Evelyn Gandón-Chapela. Download full books in PDF and EPUB format.
Author: Evelyn Gandón-Chapela
Publisher: Bloomsbury Publishing
ISBN: 1350064521
Category : Language Arts & Disciplines
Languages : en
Pages : 312
Get Book
Book Description
Winner: AEDEAN Leocadio Martín Mingorance Book Award for Theoretical and Applied English Linguistics 2020 This book investigates the syntactic phenomenon of ellipsis and the linguistic forces that trigger it. It presents the results of a corpus-based study which takes into account grammatical, semantic/discursive, usage-related and processing variables. Evelyn Gandón-Chapela builds upon the few empirical works on ellipsis in Present-day English to offer the first comparative analysis of ellipsis and its development throughout the recent history of the English language. Moreover, the book also provides a complex query algorithm which automatically detects and retrieves cases of ellipsis, leading to successful recall ratios, applicable to a wide range of parsed corpora.
Author: Evelyn Gandón-Chapela
Publisher: Bloomsbury Publishing
ISBN: 1350064521
Category : Language Arts & Disciplines
Languages : en
Pages : 312
Get Book
Book Description
Winner: AEDEAN Leocadio Martín Mingorance Book Award for Theoretical and Applied English Linguistics 2020 This book investigates the syntactic phenomenon of ellipsis and the linguistic forces that trigger it. It presents the results of a corpus-based study which takes into account grammatical, semantic/discursive, usage-related and processing variables. Evelyn Gandón-Chapela builds upon the few empirical works on ellipsis in Present-day English to offer the first comparative analysis of ellipsis and its development throughout the recent history of the English language. Moreover, the book also provides a complex query algorithm which automatically detects and retrieves cases of ellipsis, leading to successful recall ratios, applicable to a wide range of parsed corpora.
Author: Anna Havinga
Publisher: Peter Lang Gmbh, Internationaler Verlag Der Wissenschaften
ISBN: 9783034319683
Category : Historical linguistics
Languages : en
Pages : 0
Get Book
Book Description
This book focuses on the nineteenth century as the time when language became an important part of the cultural identity of speakers, communities and nations. It seeks to explore why and how certain linguistic varieties were excluded from written discourse, in other words, why they remain invisible to contemporary readers and modern historians.
Author: Eriko Sato
Publisher: Channel View Publications
ISBN: 1800414951
Category : Language Arts & Disciplines
Languages : en
Pages : 211
Get Book
Book Description
This book brings applied linguistics and translation studies together through an analysis of literary texts in Chinese, Hindi, Japanese and Korean and their translations. It examines the traces of translanguaging in translated texts with special focus on the strategic use of scripts, morphemes, words, names, onomatopoeias, metaphors, puns and other contextualized linguistic elements. As a result, the author draws attention to the long-term, often invisible contributions of translanguaging performed by translators to the development of languages and society. The analysis sheds light on the problems caused by monolingualizing forces in translation, teaching and communicative contexts in modern societies, as well as bringing a new dimension to the burgeoning field of translanguaging studies.
Author: Garth L. Hallett
Publisher: Lexington Books
ISBN: 0739182870
Category : Philosophy
Languages : en
Pages : 244
Get Book
Book Description
Invisible Language: Its Incalcuable Significance for Philosophy reveals that although the use of language is visible or audible, the medium employed boasts neither of these attributes. Garth L. Hallet suggests that from Plato until now, the intangibility of language has exercised a far more profound influence in philosophy than even Wittgenstein came close to demonstrating. Indeed, without that pervasive factor of language, the history of philosophy would have been undeniably different. Yet philosophy is, and can legitimately aspire to be, much more than a struggle between language and human comprehension of it. Ultimately, this book suggests that philosophy’s positive possibilities, so often obscured by linguistically-inattentive practice, reach as far as human thought can reach.
Author: Cinzia Russi
Publisher: Walter de Gruyter GmbH & Co KG
ISBN: 311048840X
Category : Language Arts & Disciplines
Languages : en
Pages : 280
Get Book
Book Description
The volume collects original studies highlighting contemporary trends in historical sociolinguistics, as well as current research on the relationship between sociolinguistics and historical linguistics, social motivations of language variation and change, and corpus-based studies. Distinctive features of the book, which make it appealing to a wider audience, are the interdisciplinary nature of the chapters and the range of languages addressed.
Author: Lawrence Venuti
Publisher: Routledge
ISBN: 1136617248
Category : Language Arts & Disciplines
Languages : en
Pages : 338
Get Book
Book Description
Since publication over ten years ago, The Translator’s Invisibility has provoked debate and controversy within the field of translation and become a classic text. Providing a fascinating account of the history of translation from the seventeenth century to the present day, Venuti shows how fluency prevailed over other translation strategies to shape the canon of foreign literatures in English and investigates the cultural consequences of the receptor values which were simultaneously inscribed and masked in foreign texts during this period. The author locates alternative translation theories and practices in British, American and European cultures which aim to communicate linguistic and cultural differences instead of removing them. In this second edition of his work, Venuti: clarifies and further develops key terms and arguments responds to critical commentary on his argument incorporates new case studies that include: an eighteenth century translation of a French novel by a working class woman; Richard Burton's controversial translation of the Arabian Nights; modernist poetry translation; translations of Dostoevsky by the bestselling translators Richard Pevear and Larissa Volokhonsky; and translated crime fiction updates data on the current state of translation, including publishing statistics and translators’ rates. The Translator’s Invisibility will be essential reading for students of translation studies at all levels. Lawrence Venuti is Professor of English at Temple University, Philadelphia. He is a translation theorist and historian as well as a translator and his recent publications include: The Scandals of Translation: Towards an Ethics of Difference and The Translation Studies Reader, both published by Routledge.
Author:
Publisher:
ISBN:
Category : Language and languages
Languages : en
Pages : 654
Get Book
Book Description
Author: William KER (Vicar of Tipton.)
Publisher:
ISBN:
Category :
Languages : en
Pages : 240
Get Book
Book Description
Author: Rudi Keller
Publisher: Routledge
ISBN: 1134901984
Category : Language Arts & Disciplines
Languages : en
Pages : 200
Get Book
Book Description
In the twentieth century paradigms of linguistics have largely left language change to one side. Rudi Keller's book is an exciting contribution to linguistic philosophy becuase it puts language change back on the linguistics agenda and demonstrates that, far from being a remote mystery, it can and should be explained.
Author: Ken Liu
Publisher: Tor Books
ISBN: 1250297672
Category : Fiction
Languages : en
Pages : 384
Get Book
Book Description
Broken Stars, edited by multi award-winning writer Ken Liu--translator of the bestselling and Hugo Award-winning novel The Three Body Problem by acclaimed Chinese author Cixin Liu-- is his second thought-provoking anthology of Chinese short speculative fiction. Some of the included authors are already familiar to readers in the West (Liu Cixin and Hao Jingfang, both Hugo winners); some are publishing in English for the first time. Because of the growing interest in newer SFF from China, virtually every story here was first published in Chinese in the 2010s. The stories span the range from short-shorts to novellas, and evoke every hue on the emotional spectrum. Besides stories firmly entrenched in subgenres familiar to Western SFF readers such as hard SF, cyberpunk, science fantasy, and space opera, the anthology also includes stories that showcase deeper ties to Chinese culture: alternate Chinese history, chuanyue time travel, satire with historical and contemporary allusions that are likely unknown to the average Western reader. While the anthology makes no claim or attempt to be "representative" or “comprehensive," it demonstrates the vibrancy and diversity of science fiction being written in China at this moment. In addition, three essays at the end of the book explore the history of Chinese science fiction publishing, the state of contemporary Chinese fandom, and how the growing interest in science fiction in China has impacted writers who had long labored in obscurity. Stories include: “Goodnight, Melancholy” by Xia Jia “The Snow of Jinyang” by Zhang Ran “Broken Stars” by Tang Fei “Submarines” by Han Song “Salinger and the Koreans” by Han Song “Under a Dangling Sky” by Cheng Jingbo “What Has Passed Shall in Kinder Light Appear” by Baoshu “The New Year Train” by Hao Jingfang “The Robot Who Liked to Tell Tall Tales” by Fei Dao “Moonlight” by Liu Cixin “The Restaurant at the End of the Universe: Laba Porridge" by Anna Wu “The First Emperor’s Games” by Ma Boyong “Reflection” by Gu Shi “The Brain Box” by Regina Kanyu Wang “Coming of the Light” by Chen Qiufan “A History of Future Illnesses” by Chen Qiufan Essays: “A Brief Introduction to Chinese Science Fiction and Fandom,” by Regina Kanyu Wang, “A New Continent for China Scholars: Chinese Science Fiction Studies” by Mingwei Song “Science Fiction: Embarrassing No More” by Fei Dao For more Chinese SF in translation, check out Invisible Planets. At the Publisher's request, this title is being sold without Digital Rights Management Software (DRM) applied.
