If this be Treason PDF Download
Are you looking for read ebook online? Search for your book and save it on your Kindle device, PC, phones or tablets. Download If this be Treason PDF full book. Access full book title If this be Treason by Gregory Rabassa. Download full books in PDF and EPUB format.
Author: Gregory Rabassa
Publisher: New Directions Publishing
ISBN: 9780811216654
Category : Biography & Autobiography
Languages : en
Pages : 210
Get Book
Book Description
Gregory Rabassa's influence as a translator is incalculable. His translations of Gabriel Garcia Marquez's One Hundred Years of Solitude and Julio Cortazar's Hopscotch have helped make these some of the most widely read and respected works in world literature. (Garcia Marquez was known to say that the English translation of One Hundred Years was better than the Spanish original.) In If This Be Treason: Translation and Its Dyscontents Rabassa offers a cool-headed and humorous defense of translation, laying out his views on the art of the craft. Anecdotal, and always illuminating, If This Be Treason traces Rabassa's career, from his boyhood on a New Hampshire farm, his school days "collecting" languages, the two-and-a-half years he spent overseas during WWII, his travels, until one day "I signed a contract to do my first translation of a long work [Cortazar's Hopscotch] for a commercial publisher." Rabassa concludes with his "rap sheet," a consideration of the various authors and the over 40 works he has translated. This long-awaited memoir is a joy to read, an instrumental guide to translating, and a look at the life of one of its great practitioners.
Author: Gregory Rabassa
Publisher: New Directions Publishing
ISBN: 9780811216654
Category : Biography & Autobiography
Languages : en
Pages : 210
Get Book
Book Description
Gregory Rabassa's influence as a translator is incalculable. His translations of Gabriel Garcia Marquez's One Hundred Years of Solitude and Julio Cortazar's Hopscotch have helped make these some of the most widely read and respected works in world literature. (Garcia Marquez was known to say that the English translation of One Hundred Years was better than the Spanish original.) In If This Be Treason: Translation and Its Dyscontents Rabassa offers a cool-headed and humorous defense of translation, laying out his views on the art of the craft. Anecdotal, and always illuminating, If This Be Treason traces Rabassa's career, from his boyhood on a New Hampshire farm, his school days "collecting" languages, the two-and-a-half years he spent overseas during WWII, his travels, until one day "I signed a contract to do my first translation of a long work [Cortazar's Hopscotch] for a commercial publisher." Rabassa concludes with his "rap sheet," a consideration of the various authors and the over 40 works he has translated. This long-awaited memoir is a joy to read, an instrumental guide to translating, and a look at the life of one of its great practitioners.
Author: Jeremy Duda
Publisher: Rowman & Littlefield
ISBN: 1493024027
Category : History
Languages : en
Pages : 336
Get Book
Book Description
Treason is the only crime explicitly defined in America’s Constitution. Relatively few Americans have been convicted of it. Far more have had the poisonous word thrown at them. Through the cases of Americans who—whether acting in defense of their country, for personal gain, or simply when society had redefined treasonous activity—were accused of betraying their country, though not charged with the ultimate crime against one’s nation, If This Be Treason tackles the complicated question of where dissent ends and betrayal begins. Jeremy Duda covers the gamut of American history, from the earliest days of the republic, when George Logan’s act of unauthorized diplomacy kept his fledgling country out of war with France but so outraged his enemies that Congress passed a law to prevent it from ever happening again, to today as Edward Snowden remains an international fugitive for exposing the government’s spying on its own citizens. Among other examples are diplomatic envoy Nicholas Trist, who betrayed his president’s order to return home so he could negotiate a just treaty with a vanquished foe; former congressman Clement Vallandigham, who was exiled from his own country for speaking out against Lincoln’s prosecution of the Civil War; and Richard Nixon, who scuttled a peace deal to end the war in Vietnam. “If this be treason, make the most of it!” So proudly declared Patrick Henry, accused of treason for opposing the Stamp Act imposed by Great Britain on its American colonies. Throughout history, Americans have toed the line between treason and dissent. Exactly where that line is has remained difficult to ascertain. But these cases serve as a fascinating way to explore and interpret where dissent ends and betrayal begins..
Author: Jonathan Spence
Publisher: Penguin UK
ISBN: 0241959144
Category : History
Languages : en
Pages : 406
Get Book
Book Description
In 1728 a stranger handed a letter to Governor Yue calling on him to lead a rebellion against the Manchu rulers of China. Feigning agreement, he learnt the details of the plot and immediately informed the Emperor, Yongzheng. The ringleaders were captured with ease, forced to recant and, to the confusion and outrage of the public, spared. Drawing on an enormous wealth of documentary evidence - over a hundred and fifty secret documents between the Emperor and his agents are stored in Chinese archives - Jonathan Spence has recreated this revolt of the scholars in fascinating and chilling detail. It is a story of unwordly dreams of a better world and the facts of bureaucratic power, of the mind of an Emperor and of the uses of his mercy.
Author: Helen Joseph
Publisher:
ISBN: 9780795708176
Category : Apartheid
Languages : en
Pages : 284
Get Book
Book Description
Author: Sarah Zettel
Publisher: Simon and Schuster
ISBN: 1440543747
Category : Fiction
Languages : en
Pages : 658
Get Book
Book Description
1899, Sand Island, Wisconsin. Bridget Lederle resides in the lighthouse she’s tended since her father died. Here, on the rocky shore of Lake Suprior, she’s alone with the bitter ignominy of her birth, the shame of her love child’s death, and the ghost of a mother she never really knew... That all changes on the wintry night she rescues a mysterious, charismatic stranger whose boat is nearly dashed upon the rocks. After she’s nursed him back to health, he tells her a fantastical tale...of another world, where somehow only she can save the beleaguered Empress from sorcerous plottings to usurp the throne. His tale is wildly fanciful, yet Bridget feels somehow drawn to his world, to the empire of Isavalta. Kalami, her handsome, charming patient, transports her with him from Lake Superior to a dazzling world that seems like a dream... But if Isavalta is a dream, Bridget’s new life is a nightmare. Caught in a magical crossfire between the powerful Dowager Empress, her daughter-in-law, an the sorcerers who serve their mistresses and other more subtle ends, she doesn’t know whom to trust, whom to beware...With the fate of an empire at stake and her heart torn by conflicting desires, she becomes a reluctant player in a deadly game of politics and magic with rules as hard to untangle as the knots in a silken tassel or the threads of a woven rug. As she attempts to see beyond the masks of power and discover truth in a world where magical spells can take almost any form, each hour she spends in the luxury of Isavalta’s court bunds her more tightly in the seductive embrace of secrets from her own past and of unfulfilled yearnings she can’t deny. A stranger in this bedazzling place, she must find a path to salvation - for herself and for her new, otherworldly home - but that path seems rockier than the Lake Superior shore she left behind.
Author: Lysander Spooner
Publisher: Read Books Ltd
ISBN: 1447488903
Category : Philosophy
Languages : en
Pages : 60
Get Book
Book Description
Originally published in 1870, this essay by the American anarchist and political philosopher Lysander Spooner is here reproduced. Described by Murray Rothbard as “the greatest case for anarchist political philosophy ever written”, Spooner’s lengthy essay is still referenced by anarchists and philosophers today. In it, he argues that the American Civil War violated the US Constitution, thus rendering it null and void. An indispensable read for political historians both amateur and professional alike. Many of the earliest books, particularly those dating back to the 1900s and before, are now extremely scarce and increasingly expensive. We are republishing these classic works in affordable, high quality, modern editions, using the original text and artwork.
Author: Laura Weymouth
Publisher: Chicken House
ISBN: 1912626993
Category : Juvenile Fiction
Languages : en
Pages : 384
Get Book
Book Description
An enchanting, lyrical novel from the acclaimed author of The Light Between Worlds. When her father is convicted of treason, Violet is exiled from her beloved ancestral home, Burleigh House. One of the six great estates of England, its magic once kept her well - enchantment in its bricks and mortar providing secret hiding places, even lighting fires on the coldest nights. However, on her return Violet discovers that the place has gone wild with grief. Vines and briars are crumbling the walls. Magic that once fed the land has turned dark and deadly, twisting blooms into thorns, poisoning livestock and destroying crops. Now Violet must decide if her destiny is set in stone, and how far she will go to save Burleigh - before it destroys everything ... including the boy she loves.
Author: David Pryce-Jones
Publisher: ReadHowYouWant.com
ISBN: 1459614542
Category : History
Languages : en
Pages : 362
Get Book
Book Description
Treason of the Heart is an account of British people who took up foreign causes. Not mercenaries, then, but ideologues. Almost all were what today we would call radicals or activists, who thought they knew better than whichever bunch of backward or oppressed people it was that they had come to save. Usually they were applying to others what they saw as the benefits of their culture, and so obviously meritorious was their culture that they were prepared to be violent in imposing it. Some genuinely hated their own country, however, and saw themselves promoting abroad the values their own retrograde government was blocking. The book deals with those like Thomas Paine who saw American independence as the surest means to hurt England; the many who hoped to spread the French revolution and then have Napoleon conquer England; historic characters like Lord Byron and Lawrence of Arabia who fought for the causes that brought them glory; finally those who took up Communism or Nazism. Treason of the Heart is nothing less than the tale of intellectuals deluded about the effect of what they are doing and therefore with immediate reference to today's world.
Author: Don Brown
Publisher: Harper Collins
ISBN: 0310259339
Category : Fiction
Languages : en
Pages : 338
Get Book
Book Description
When Muslim terrorists infiltrate the Navy Chaplain Corps, Lieutenant Zack Brewer, just three years out of law school, is pitted against the world's greatest defense attorney in the court-martial of the century.
Author: Jennifer Fallon
Publisher: Macmillan
ISBN: 9780765348678
Category : Fiction
Languages : en
Pages : 544
Get Book
Book Description
R'shiel stands on the brink of death. Her only hope is the healing powers of Harshini--magical beings long-thought extinct.
