Clement Marot: Poet of the French Renaissance PDF Download
Are you looking for read ebook online? Search for your book and save it on your Kindle device, PC, phones or tablets. Download Clement Marot: Poet of the French Renaissance PDF full book. Access full book title Clement Marot: Poet of the French Renaissance by Pauline M. Smith. Download full books in PDF and EPUB format.
Author: Pauline M. Smith
Publisher: London : Athlone P
ISBN:
Category :
Languages : en
Pages : 338
Get Book
Book Description
Author: Pauline M. Smith
Publisher: London : Athlone P
ISBN:
Category :
Languages : en
Pages : 338
Get Book
Book Description
Author: Michael Andrew Screech
Publisher: BRILL
ISBN: 9004476261
Category : History
Languages : en
Pages : 192
Get Book
Book Description
Clément Marot (1496-1544), a poet of distinction, is a unique witness to the effect of the Bible on French-speaking courts. He was admired by Francis I, protected by Margaret of Navarre, and by Renée, the French Duchess of Ferrara. His translations of the psalms came to dominate Huguenot worship, inspiring many imitators, not least in English. His commitment to Lutheran theology shines through his personal poetry—once his Scriptural allusions are recognised and interpreted. Clément Marot: A Renaissance Poet Discovers the Gospel is a fundamental expansion and recasting for an English-reading public of Marot Évangélique, Michael Screech's study which brings out the appeal to this court poet of Lutheranism and martyrdom. Chapters also examine aspects of Marot's cult of the Virgin and a possible shift from Lutheranism to Calvinism.
Author:
Publisher: University of Chicago Press
ISBN: 0226750523
Category : Literary Collections
Languages : en
Pages : 412
Get Book
Book Description
Renowned translator Norman R. Shapiro here presents fresh English versions of poems by three of Western literature’s most gifted and prolific poets—the French Renaissance writers Clément Marot, Joachim Du Bellay, and Pierre de Ronsard. Writing in the rhymed and metered verse typical of the original French poems (which appear on facing pages), Shapiro skillfully adheres to their messages but avoids slavishly literal translations, instead offering creative and spirited equivalents. Hope Glidden’s accessible introduction, along with the notes she and Shapiro provide on specific poems, will increase readers’ enjoyment and illuminate the historical and linguistic issues relating to this wealth of more than 150 lyric poems. “A marvelous micro-anthology of sixteenth-century French letters. Representing the pinnacle of French Renaissance verse, the poems singled out here are sensitively interpreted in rhymed English versions. . . . There is a pleasant and inspiring craftsmanship in these interpretations.”—Virginia Quarterly Review
Author: Norman R. Shapiro
Publisher:
ISBN: 9780300087598
Category : Literary Criticism
Languages : en
Pages : 384
Get Book
Book Description
In this collection of rhymed, metrical translations of selected poems by three of France's and Western literature's most gifted and prolific poets, Norman R. Shapiro presents English versions of works by Clement Marot (1496-1544), considered by some to be the last of the medieval poets; Joachim Du Bellay (1525-1560); and Pierre de Ronsard (1524-1585). The original French poems - more than 150 in all - and their new English translations appear on facing pages. Some of the poems are very well known, while others will be a new pleasure for many readers.
Author: Annwyl Williams
Publisher: Edwin Mellen Press
ISBN:
Category :
Languages : en
Pages : 208
Get Book
Book Description
This monograph focuses on the perennial problem of Marot as a transitional poet, challenging the underlying premise that Renaissance poetry is inherently superior to late medieval poetry. It stresses the value of the Huizinga model of the transition from Middle Ages to Renaissance as a context in which to situate Marot and offers a formulation to describe the sometimes rather strange blend of the old and new in his work.
Author: Robert Griffin
Publisher: Univ of California Press
ISBN: 0520322096
Category :
Languages : en
Pages : 416
Get Book
Book Description
Author: Bernard Weinberg
Publisher:
ISBN:
Category : Poetry
Languages : en
Pages : 268
Get Book
Book Description
Author: Douglas R. Hofstadter
Publisher: Basic Books
ISBN: 9780465086450
Category : Psychology
Languages : en
Pages : 0
Get Book
Book Description
Lost in an art—the art of translation. Thus, in an elegant anagram (translation = lost in an art), Pulitzer Prize-winning author and pioneering cognitive scientist Douglas Hofstadter hints at what led him to pen a deep personal homage to the witty sixteenth-century French poet Clément Marot.”Le ton beau de Marot” literally means ”The sweet tone of Marot”, but to a French ear it suggests ”Le tombeau de Marot”—that is, ”The tomb of Marot”. That double entendre foreshadows the linguistic exuberance of this book, which was sparked a decade ago when Hofstadter, under the spell of an exquisite French miniature by Marot, got hooked on the challenge of recreating both its sweet message and its tight rhymes in English—jumping through two tough hoops at once.In the next few years, he not only did many of his own translations of Marot's poem, but also enlisted friends, students, colleagues, family, noted poets, and translators—even three state-of-the-art translation programs!—to try their hand at this subtle challenge.The rich harvest is represented here by 88 wildly diverse variations on Marot's little theme. Yet this barely scratches the surface of Le Ton beau de Marot, for small groups of these poems alternate with chapters that run all over the map of language and thought.Not merely a set of translations of one poem, Le Ton beau de Marot is an autobiographical essay, a love letter to the French language, a series of musings on life, loss, and death, a sweet bouquet of stirring poetry—but most of all, it celebrates the limitless creativity fired by a passion for the music of words.Dozens of literary themes and creations are woven into the picture, including Pushkin's Eugene Onegin, Dante's Inferno, Salinger's Catcher in the Rye, Villon's Ballades, Nabokov's essays, Georges Perec's La Disparition, Vikram Seth's Golden Gate, Horace's odes, and more.Rife with stunning form-content interplay, crammed with creative linguistic experiments yet always crystal-clear, this book is meant not only for lovers of literature, but also for people who wish to be brought into contact with current ideas about how creativity works, and who wish to see how today's computational models of language and thought stack up next to the human mind.Le Ton beau de Marot is a sparkling, personal, and poetic exploration aimed at both the literary and the scientific world, and is sure to provoke great excitement and heated controversy among poets and translators, critics and writers, and those involved in the study of creativity and its elusive wellsprings.
Author: Scott Francis
Publisher: University of Virginia Press
ISBN: 1644530082
Category : History
Languages : en
Pages : 332
Get Book
Book Description
Advertising the Self in Renaissance France explores how authors and readers are represented in printed editions of three major literary figures: Jean Lemaire de Belges, Clément Marot, and François Rabelais. Print culture is marked by an anxiety of reception that became much more pronounced with increasingly anonymous and unpredictable readerships in the sixteenth century. To allay this anxiety, authors, as well as editors and printers, turned to self-fashioning in order to sell not only their books but also particular ways of reading. They advertised correct modes of reading as transformative experiences offered by selfless authors that would help the actual reader attain the image of the ideal reader held up by the text and paratext. Thus, authorial personae were constructed around the self-fashioning offered to readers, creating an interdependent relationship that anticipated modern advertising. Distributed for the University of Delaware Press
Author: Arthur Augustus Tilley
Publisher:
ISBN:
Category : French literature
Languages : en
Pages : 392
Get Book
Book Description
