Transnational Literature

Transnational Literature PDF Author: Paul Jay
Publisher: Routledge
ISBN: 100036223X
Category : Language Arts & Disciplines
Languages : en
Pages : 199

Get Book

Book Description
Transnational Literature: The Basics provides an indispensable overview of this important new field of study and the literature it explores. It concisely describes the various ways in which literature can be understood as being "transnational," explains why scholars in literary studies have become so interested in the topic, and discusses the economic, political, social, and cultural forces that have shaped its development. The book explores a range of contemporary critical approaches to the subject, highlighting how topics like globalization, cosmopolitanism, diaspora, history, identity, migration, and decolonization are treated by both scholars in the field and the writers they study. The literary works discussed range across the globe and include fiction, poetry, and drama by writers including Jhumpa Lahiri, Chimamanda Ngozi Adichie, Jenny Erpenbeck, Aleksandar Hemon, Viet Thanh Nguyen, Derek Walcott, Louise Bennett, Xiaolu Guo, Sally Wen Mao, Wole Soyinka, and many more. This survey stresses the range and breadth—but also the intersecting interests—of transnational writing, engaging the variety of subjects it covers and emphasizing the range of literary devices (linguistic, formal, narrative, poetic, and dramatic) it employs. Highlighting the subjects and issues that have become central to fiction in the age of globalization, Transnational Literature: The Basics is an essential read for anyone approaching study of this vibrant area.

Transnational Literature

Transnational Literature PDF Author: Paul Jay
Publisher: Routledge
ISBN: 100036223X
Category : Language Arts & Disciplines
Languages : en
Pages : 199

Get Book

Book Description
Transnational Literature: The Basics provides an indispensable overview of this important new field of study and the literature it explores. It concisely describes the various ways in which literature can be understood as being "transnational," explains why scholars in literary studies have become so interested in the topic, and discusses the economic, political, social, and cultural forces that have shaped its development. The book explores a range of contemporary critical approaches to the subject, highlighting how topics like globalization, cosmopolitanism, diaspora, history, identity, migration, and decolonization are treated by both scholars in the field and the writers they study. The literary works discussed range across the globe and include fiction, poetry, and drama by writers including Jhumpa Lahiri, Chimamanda Ngozi Adichie, Jenny Erpenbeck, Aleksandar Hemon, Viet Thanh Nguyen, Derek Walcott, Louise Bennett, Xiaolu Guo, Sally Wen Mao, Wole Soyinka, and many more. This survey stresses the range and breadth—but also the intersecting interests—of transnational writing, engaging the variety of subjects it covers and emphasizing the range of literary devices (linguistic, formal, narrative, poetic, and dramatic) it employs. Highlighting the subjects and issues that have become central to fiction in the age of globalization, Transnational Literature: The Basics is an essential read for anyone approaching study of this vibrant area.

Mapping World Literature

Mapping World Literature PDF Author: Mads Rosendahl Thomsen
Publisher: A&C Black
ISBN: 1847061230
Category : Literary Criticism
Languages : en
Pages : 178

Get Book

Book Description
Thomsen develops the concept of constellations of books based on particular formal and thematic traits and shows how this works in relation to literature written by migrant writers and literature on genocides, wars and catastrophes.

Placing the Modern Chinese Vernacular in Transnational Literature

Placing the Modern Chinese Vernacular in Transnational Literature PDF Author: G. Zhou
Publisher: Springer
ISBN: 023011704X
Category : Literary Criticism
Languages : en
Pages : 177

Get Book

Book Description
This is the first book to concentrate not only on the triumph of the vernacular in modern China but also on the critical role of the rise of the vernacular in world literature, invoking parallel cases from countries throughout Europe and Asia.

The Transnational in Literary Studies

The Transnational in Literary Studies PDF Author: Kai Wiegandt
Publisher: Walter de Gruyter GmbH & Co KG
ISBN: 3110688727
Category : Literary Criticism
Languages : en
Pages : 273

Get Book

Book Description
This volume clarifies the meanings and applications of the concept of the transnational and identifies areas in which the concept can be particularly useful. The division of the volume into three parts reflects areas which seem particularly amenable to analysis through a transnational lens. The chapters in Part 1 present case studies in which the concept replaces or complements traditionally dominant concepts in literary studies. These chapters demonstrate, for example, why some dramatic texts and performances can better be described as transnational than as postcolonial, and how the transnational underlies and complements concepts such as world literature. Part 2 assesses the advantages and limitations of writing literary history with a transnational focus. These chapters illustrate how such a perspective loosens the epistemic stranglehold of national historiographies, but they also argue that the transnational and national agendas of literary historiography are frequently entangled. The chapters in Part 3 identify transnational genres such as the transnational historical novel, transnational migrant fiction and translinguistic theatre, and analyse the specific poetics and politics of these genres.

Times of Mobility

Times of Mobility PDF Author: Jasmina Lukić
Publisher: Central European University Press
ISBN: 9633863309
Category : Literary Criticism
Languages : en
Pages : 352

Get Book

Book Description
In an era of increased mobility and globalisation, a fast growing body of writing originates from authors who live in-between languages and cultures. In response to this challenge, transnational perspective offers a new approach to the growing body of cultural texts with an emphasis on experiences of migration, transculturation, bilingualism and (cultural) translation. The introductory analysis and the fifteen essays in this collection critically interrogate complex relations between transnational and translation studies, bringing to this dialogue a much needed gender perspective. Divided into three parts (From Transnational to Translational; Reading Across Borders and Transnational in Translation), they address a range of issues relevant for this debate, from theoretical problems to practical questions of literary criticism and translation, understood as an act of cultural interpretation. The volume mostly deals with contemporary literary and cultural production, but also with classical texts and modernist literature. Its particular quality is a strong (although not exclusive) focus on Central and East European literatures, and more generally on women writers. Its interdisciplinary, transnational and intercultural perspective makes it relevant across disciplinary boundaries, from literary and translation studies to gender studies, cultural studies and migration studies.

The Cambridge Companion to Transnational American Literature

The Cambridge Companion to Transnational American Literature PDF Author: Yogita Goyal
Publisher: Cambridge University Press
ISBN: 1107085209
Category : Literary Criticism
Languages : en
Pages : 339

Get Book

Book Description
This book provides a new map of American literature in the global era, analyzing the multiple meanings of transnationalism.

Transnational Spaces: Celebrating Fifty Years of Literary and Cultural Intersections at NeMLA

Transnational Spaces: Celebrating Fifty Years of Literary and Cultural Intersections at NeMLA PDF Author: Carine Mardorossian
Publisher: Vernon Press
ISBN: 1648896111
Category : Literary Criticism
Languages : en
Pages : 144

Get Book

Book Description
This volume celebrates fifty years of NeMLA’s important presence in the world of academia with a collection of essays that adopt a transnational critical lens. With the present selection, we intend to add our voices to the ongoing debate centered on the renegotiation of space, national, and cultural geographies; to foster both the re-thinking of language(s) and literature(s) not exclusively in English and the study of race, gender, sexuality, and class within and across national boundaries. Most pertinently for this collection, we hope to add meaningful material to produce new theoretical paradigms and to rethink the role and significance of the humanities in today’s world. In this light, 'Transnational Spaces: Celebrating Fifty Years of Literary, Cultural, and Language Intersections at NeMLA' offers a contribution to the study of our present, transnational condition, from the point of view of an organization, the 'Northeast Modern Language Association', that since its inception in 1969, has sought to provide a space of encounter, debate, and open intellectual exchange for all its members as well as for the academe at large. The essays contained in this volume emphasize the interdependency and interrelations engendered by the globalized world in which we live, highlighting the possibility to create new knowledge and forms of understanding across the boundaries of nationhood and region. At the same time, they remind us that the present situation calls for a radical self-examination of a history of systemic racism which continues to produce episodes of police brutality, rationalizes cultural and economic exclusion, and normalizes the incarceration of African Americans and “illegal” immigrants, including children and minorities. In this light, with this volume, we hope to have provided inclusive, egalitarian, and cosmopolitan spaces of encounter, exchange, and interrogation.

The Transnational in Literary Studies

The Transnational in Literary Studies PDF Author: Kai Wiegandt
Publisher: Walter de Gruyter GmbH & Co KG
ISBN: 3110688824
Category : Literary Criticism
Languages : en
Pages : 343

Get Book

Book Description
This volume clarifies the meanings and applications of the concept of the transnational and identifies areas in which the concept can be particularly useful. The division of the volume into three parts reflects areas which seem particularly amenable to analysis through a transnational lens. The chapters in Part 1 present case studies in which the concept replaces or complements traditionally dominant concepts in literary studies. These chapters demonstrate, for example, why some dramatic texts and performances can better be described as transnational than as postcolonial, and how the transnational underlies and complements concepts such as world literature. Part 2 assesses the advantages and limitations of writing literary history with a transnational focus. These chapters illustrate how such a perspective loosens the epistemic stranglehold of national historiographies, but they also argue that the transnational and national agendas of literary historiography are frequently entangled. The chapters in Part 3 identify transnational genres such as the transnational historical novel, transnational migrant fiction and translinguistic theatre, and analyse the specific poetics and politics of these genres.

Transnational Africana Women’s Fictions

Transnational Africana Women’s Fictions PDF Author: Cheryl Sterling
Publisher: Routledge
ISBN: 1000461041
Category : Literary Criticism
Languages : en
Pages : 234

Get Book

Book Description
This book explores the works of women writers and filmmakers across the African and African Diaspora world, reflecting on how the transnational sphere can serve to highlight voices that were at the margins of gender and race hierarchies. The book demonstrates how in discourse and theory Africana women are the centers of their own knowledge production and agency, as the artists and their characters point the way forward. Their multi-perspectivism leads to avenues of selective mutuality and influence to generate transformative creative work, scholarship, and practices. Writers included are Sylvia Wynter, Edwidge Danticat, Amanda Smith, Werewere Liking, Chimamanda Ngozi Adiche, Sefi Atta, NoViolet Bulawayo, Nnedi Okorafor, Mariama Bâ, Ama Ata Aidoo, Igiaba Scego, Léonara Miano, Gisèle Hountondji, Monique Ilboudo, and Maryse Condé, as well as filmmaker Kemi Adetiba. Over the course of the book, the contributors critically explore and update the canon on women in the African and African Diaspora literary sphere, highlighting their contributions to theoretical debates and providing substantive nuance to diasporic subjectivity. This book will be of interest to scholars of African and Africana Studies, comparative literature, and women and gender studies.

Re-hybridizing Transnational Domesticity and Femininity

Re-hybridizing Transnational Domesticity and Femininity PDF Author: Stacey Weber-F&ève
Publisher: Lexington Books
ISBN: 0739134531
Category : Social Science
Languages : en
Pages : 293

Get Book

Book Description
Re-hybridizing Transnational Domesticity and Femininity examines the problems of voicing the personal when considering the role and place of women in the home. Analyzing a collection of first-person cinematic and literary narratives by Assia Djebar, Annie Ernaux, Simone de Beauvoir, Raja Amari, Coline Serreau, Le la Sebbar, and Yamina Benguigui; Weber-F_ve explores the transnational processes of identity formation, gender performance, and construction of culture and society. Through a closer look at contemporary representations of French, Algerian, and Tunisian women on the page and on the screen, this study discusses the ways in which homemaking, nation, and gender are intricately bound to one another and situated in personal history. Working within, as well as beyond, so-called national systems of visual and written representation, these women artists challenge inherited and monolithic performances, definitions, and discourses of femininity. In doing so, they create re-hybridized subjects that begin to recognize and embrace the differences within themselves. The authors and filmmakers in this study-through their female protagonists, the protagonists' homes and homemaking acts, and the investigative lens of the interrogation of the personal-are interested in exploring how the process of uncovering or articulating new and 'other' identities and subjectivities ushers in new and 're-hybridized' ways of seeing, knowing, and being female.