Thinking and Speaking in Two Languages PDF Download
Are you looking for read ebook online? Search for your book and save it on your Kindle device, PC, phones or tablets. Download Thinking and Speaking in Two Languages PDF full book. Access full book title Thinking and Speaking in Two Languages by Aneta Pavlenko. Download full books in PDF and EPUB format.
Author: Aneta Pavlenko
Publisher: Multilingual Matters
ISBN: 1847694934
Category : Language Arts & Disciplines
Languages : en
Pages : 269
Get Book
Book Description
Until recently, the history of debates about language and thought has been a history of thinking of language in the singular. The purpose of this volume is to reverse this trend and to begin unlocking the mysteries surrounding thinking and speaking in bi- and multilingual speakers. If languages influence the way we think, what happens to those who speak more than one language? And if they do not, how can we explain the difficulties second language learners experience in mapping new words and structures onto real-world referents? The contributors to this volume put forth a novel approach to second language learning, presenting it as a process that involves conceptual development and restructuring, and not simply the mapping of new forms onto pre-existing meanings.
Author: Aneta Pavlenko
Publisher: Multilingual Matters
ISBN: 1847694934
Category : Language Arts & Disciplines
Languages : en
Pages : 269
Get Book
Book Description
Until recently, the history of debates about language and thought has been a history of thinking of language in the singular. The purpose of this volume is to reverse this trend and to begin unlocking the mysteries surrounding thinking and speaking in bi- and multilingual speakers. If languages influence the way we think, what happens to those who speak more than one language? And if they do not, how can we explain the difficulties second language learners experience in mapping new words and structures onto real-world referents? The contributors to this volume put forth a novel approach to second language learning, presenting it as a process that involves conceptual development and restructuring, and not simply the mapping of new forms onto pre-existing meanings.
Author: Rafael Art Javier
Publisher: Springer Science & Business Media
ISBN: 0387309144
Category : Language Arts & Disciplines
Languages : en
Pages : 155
Get Book
Book Description
This book fills a critical gap in the cross-cultural literature by illuminating the bilingual experience in both its social and clinical contexts. Rafael Javier makes a convincing, empirically founded case for what he terms the bilingual mind, with its own particular approach to cognition, memory, and emotional and social development. Using this framework, he provides answers to important questions about the way bilingualism affects cognition and development.
Author: Zhaohong Han
Publisher: Multilingual Matters
ISBN: 184769277X
Category : Education
Languages : en
Pages : 231
Get Book
Book Description
Crosslinguistic influence is an established area of second language research, and as such, it has been subject to extensive scrutiny. Although the field has come a long way in understanding its general character, many issues still remain a conundrum, for example, why does transfer appear selective, and why does transfer never seem to go away for certain linguistic elements? Unlike most existing studies, which have focused on transfer at the surface form level, the present volume examines the relationship between thought and language, in particular thought as shaped by first language development and use, and its interaction with second language use. The chapters in this collection conceptually explore and empirically investigate the relevance of Slobin's thinking-for-speaking hypothesis to adult second language acquisition, offering compelling and enlightening evidence of the fundamental nature of crosslinguistic influence in adult second language acquisition "This is a landmark publication - the first to concertedly address the implications for SLA of Slobin's thinking-for-speaking hypothesis. Do processes of conceptualisation that L1s predispose speakers to affect their L2 production, and if so in what ways? Can we `re-think' for L2 speaking, and what cognitive abilities enable this? The research issues this book raises are fundamentally important for SLA theory and pedagogy alike." Peter Robinson, Professor of Linguistics and SLA, Aoyama Gakuin University, Tokyo, Japan "Language affects how we think. Slobin's (1996) thinking-for-speaking hypothesis concerns the ways that native language directs speakers' attention to pick those characteristics of events that are readily encodable therein. In this impressive collection, Han and Cadierno marshal strong support for effects of native language upon second language use, i.e. for `rethinking-for-speaking'. A must-read for anybody interested in linguistic relativity and transfer in SLA." Nick Ellis, Professor of Psychology, University of Michigan, USA
Author: Yi Wang
Publisher: Cambridge University Press
ISBN: 1009084356
Category : Language Arts & Disciplines
Languages : en
Pages : 150
Get Book
Book Description
Does the language we speak affect the way we think? This Element provides a synthesis of contemporary research on the interplay between language and cognition in speakers of two or more languages and examines variables deemed to impact bilingual acquisition and conceptualization of language-specific thinking patterns during L2 learning. An overview of different yet interrelated studies is offered across a variety of conceptual domains to illustrate different approaches and key variables. The comparison of monolingual and bilingual data demonstrates the highly integrative nature between L2 learning and the changing of one's entire cognitive outlook in L2 speakers. This Element makes relevant connections between language learning and bilingual cognition, aiming to shed new light on how learners acquire conceptual distinctions of the target language(s). It also raises theoretical and pedagogical issues that encourage teachers to reflect upon how to incorporate recent advances in language-and-cognition research with aspects of L2 teaching.
Author: Josiane F. Hamers
Publisher: Cambridge University Press
ISBN: 9780521648431
Category : Education
Languages : en
Pages : 486
Get Book
Book Description
This updated and revised edition of Hamers and Blanc's successful textbook presents state-of-the-art knowledge about languages in contact from individual bilingualism (or bilinguality) to societal bilingualism. It is both multi- and interdisciplinary in approach, and analyses bilingualism at individual, interpersonal, and societal levels. Linguistic, cognitive and sociocultural aspects of bilingual development are explored, as are problems such as bilingual memory and polyglot aphasia. Hamers and Blanc analyse the relationship between culture, identity, and language behaviour in multicultural settings, as well as the communication strategies in interpersonal and intergroup relations. They also propose theoretical models of language processing and development, which are then applied to bilingual behaviour. Other topics reviewed include language shift, pidgins and creoles, language planning and bilingual education. This book will be invaluable to students, teachers and scholars interested in languages in contact in a range of disciplines including psycholinguistics, linguistics, the social sciences, education and language planning.
Author: Aneta Pavlenko
Publisher: Cambridge University Press
ISBN: 0521888425
Category : Language Arts & Disciplines
Languages : en
Pages : 399
Get Book
Book Description
If language influences the way we think, does it mean that bilinguals think differently in their respective languages? Interweaving cutting edge research, case studies and personal experience, this book will take you on a quest to unlock the mysteries of the bilingual mind.
Author: Maya Honda
Publisher: John Wiley & Sons
ISBN: 1405108312
Category : Language Arts & Disciplines
Languages : en
Pages : 275
Get Book
Book Description
Thinking Linguistically is a unique and clearly written introduction to the nature of linguistic analysis and issues in language acquisition. The book is for undergraduate and graduate students in linguistics, education, and psychology. Through twenty problem sets, based in languages not only from the Americas but from other continents as well, Thinking Linguistically: • Initiates students to the linguists’ way of observing and analyzing data by making the methods and the process of inquiry visible and accessible. • Engages students in analyzing the breadth and depth of two phenomena in a variety of languages—the expression of noun phrase plurality and the formation of questions. • Integrates analysis of these phenomena with results from first and second language acquisition research. • Emphasizes the interface between phonology, morphology, syntax, and semantics. • Exemplifies how linguistic analysis can be used for the teaching of critical thinking, problem solving, and the nature of scientific inquiry in general. • Is ideal for future language teachers for understanding acquisition and linguistic phenomena
Author: Aneta Pavlenko
Publisher: Multilingual Matters
ISBN: 9781853596469
Category : Language Arts & Disciplines
Languages : en
Pages : 364
Get Book
Book Description
This volume highlights the role of language ideologies in the process of negotiation of identities and shows that in different historical and social contexts different identities may be negotiable or non-negotiable.
Author: Camille Bordas
Publisher: Crown
ISBN: 0451497554
Category : Fiction
Languages : en
Pages : 338
Get Book
Book Description
A witty, heartfelt novel that brilliantly evokes the confusions of adolescence and marks the arrival of an extraordinary young talent. Isidore Mazal is eleven years old, the youngest of six siblings living in a small French town. He doesn't quite fit in. Berenice, Aurore, and Leonard are on track to have doctorates by age twenty-four. Jeremie performs with a symphony, and Simone, older than Isidore by eighteen months, expects a great career as a novelist—she's already put Isidore to work on her biography. The only time they leave their rooms is to gather on the old, stained couch and dissect prime-time television dramas in light of Aristotle's Poetics. Isidore has never skipped a grade or written a dissertation. But he notices things the others don't, and asks questions they fear to ask. So when tragedy strikes the Mazal family, Isidore is the only one to recognize how everyone is struggling with their grief, and perhaps the only one who can help them—if he doesn't run away from home first. Isidore’s unstinting empathy, combined with his simmering anger, makes for a complex character study, in which the elegiac and comedic build toward a heartbreaking conclusion. With How to Behave in a Crowd, Camille Bordas immerses readers in the interior life of a boy puzzled by adulthood and beginning to realize that the adults around him are just as lost.
Author: Vivian Cook
Publisher: Psychology Press
ISBN: 1136866396
Category : Psychology
Languages : en
Pages : 608
Get Book
Book Description
This innovative volume provides a state-of-the-art overview of the relationship between language and cognition with a focus on bilinguals. It brings together contributions from international leading figures in various disciplines and showcases contemporary research on the emerging area of bilingual cognition. The first part of the volume discusses the relationship between language and cognition as studied in various disciplines, from psychology to philosophy to anthropology to linguistics, with chapters written by some of the major thinkers in each discipline. The second part concerns language and cognition in bilinguals. Following an introductory overview and contributions from established figures in the field, bilingual cognition researchers provide examples of their latest research on topics including time, space, motion, colors, and emotion. The third part discusses practical applications of the idea of bilingual cognition, such as marketing and translation. The volume is essential reading for researchers and postgraduate students with an interest in language and cognition, or in bilingualism and second languages.
