The Promise of the Foreign PDF Download
Are you looking for read ebook online? Search for your book and save it on your Kindle device, PC, phones or tablets. Download The Promise of the Foreign PDF full book. Access full book title The Promise of the Foreign by Vicente L. Rafael. Download full books in PDF and EPUB format.
Author: Vicente L. Rafael
Publisher: Duke University Press
ISBN: 0822387417
Category : History
Languages : en
Pages : 251
Get Book
Book Description
In The Promise of the Foreign, Vicente L. Rafael argues that translation was key to the emergence of Filipino nationalism in the nineteenth century. Acts of translation entailed technics from which issued the promise of nationhood. Such a promise consisted of revising the heterogeneous and violent origins of the nation by mediating one’s encounter with things foreign while preserving their strangeness. Rafael examines the workings of the foreign in the Filipinos’ fascination with Castilian, the language of the Spanish colonizers. In Castilian, Filipino nationalists saw the possibility of arriving at a lingua franca with which to overcome linguistic, regional, and class differences. Yet they were also keenly aware of the social limits and political hazards of this linguistic fantasy. Through close readings of nationalist newspapers and novels, the vernacular theater, and accounts of the 1896 anticolonial revolution, Rafael traces the deep ambivalence with which elite nationalists and lower-class Filipinos alike regarded Castilian. The widespread belief in the potency of Castilian meant that colonial subjects came in contact with a recurring foreignness within their own language and society. Rafael shows how they sought to tap into this uncanny power, seeing in it both the promise of nationhood and a menace to its realization. Tracing the genesis of this promise and the ramifications of its betrayal, Rafael sheds light on the paradox of nationhood arising from the possibilities and risks of translation. By repeatedly opening borders to the arrival of something other and new, translation compels the nation to host foreign presences to which it invariably finds itself held hostage. While this condition is perhaps common to other nations, Rafael shows how its unfolding in the Philippine colony would come to be claimed by Filipinos, as would the names of the dead and their ghostly emanations.
Author: Vicente L. Rafael
Publisher: Duke University Press
ISBN: 0822387417
Category : History
Languages : en
Pages : 251
Get Book
Book Description
In The Promise of the Foreign, Vicente L. Rafael argues that translation was key to the emergence of Filipino nationalism in the nineteenth century. Acts of translation entailed technics from which issued the promise of nationhood. Such a promise consisted of revising the heterogeneous and violent origins of the nation by mediating one’s encounter with things foreign while preserving their strangeness. Rafael examines the workings of the foreign in the Filipinos’ fascination with Castilian, the language of the Spanish colonizers. In Castilian, Filipino nationalists saw the possibility of arriving at a lingua franca with which to overcome linguistic, regional, and class differences. Yet they were also keenly aware of the social limits and political hazards of this linguistic fantasy. Through close readings of nationalist newspapers and novels, the vernacular theater, and accounts of the 1896 anticolonial revolution, Rafael traces the deep ambivalence with which elite nationalists and lower-class Filipinos alike regarded Castilian. The widespread belief in the potency of Castilian meant that colonial subjects came in contact with a recurring foreignness within their own language and society. Rafael shows how they sought to tap into this uncanny power, seeing in it both the promise of nationhood and a menace to its realization. Tracing the genesis of this promise and the ramifications of its betrayal, Rafael sheds light on the paradox of nationhood arising from the possibilities and risks of translation. By repeatedly opening borders to the arrival of something other and new, translation compels the nation to host foreign presences to which it invariably finds itself held hostage. While this condition is perhaps common to other nations, Rafael shows how its unfolding in the Philippine colony would come to be claimed by Filipinos, as would the names of the dead and their ghostly emanations.
Author: Christopher McKnight Nichols
Publisher: Harvard University Press
ISBN: 0674061187
Category : History
Languages : en
Pages : 463
Get Book
Book Description
Spreading democracy abroad or protecting business at home: this book offers a new look at the history of the contest between isolationalism and internationalism that is as current as the wars in Iraq and Afghanistan and as old as America itself, with profiles of the people, policies, and events that shaped the debate.
Author: Timothy San Pedro
Publisher: Teachers College Press
ISBN: 0807779393
Category : Education
Languages : en
Pages : 241
Get Book
Book Description
Protecting the Promise is the first book in the Culturally Sustaining Pedagogies Series edited by Django Paris. It features a collection of short stories told in collaboration with five Native families that speak to the everyday aspects of Indigenous educational resurgence rooted in the intergenerational learning that occurs between mothers and their children. The author defines “resurgence” as the ongoing actions that recenter Indigenous realities and knowledges, while simultaneously denouncing and healing from the damaging effects of settler colonial systems. By illuminating the potential of such educational resurgence, the book counters deficit paradigms too often placed on Indigenous communities. It also demonstrates the need to include Indigenous Knowledges within the curriculum for both in-school and out-of-school settings. These engaging narratives reframe Indigenous parents as critical and compassionate educators, cultural brokers, and storytellers who are central partners in the education of their children. Book Features: A window into how and why Indigenous resurgence through (and sometimes in resistance to) education can happen.A narrative style of writing that builds accessible stories that are both relatable and connected to larger social issues.An interdisciplinary approach that has implications for pre- and in-service teachers and school administrators, as well as for the communities from which these stories originated.A teacher-friendly Afterword that offers lesson ideas for the classroom and companion questions to the short stories.
Author: Vicente L. Rafael
Publisher: Duke University Press
ISBN: 9780822313410
Category : History
Languages : en
Pages : 260
Get Book
Book Description
In an innovative mix of history, anthropology, and post-colonial theory, Vicente L. Rafael examines the role of language in the religious conversion of the Tagalogs to Catholicism and their subsequent colonization during the early period (1580-1705) of Spanish rule in the Philippines. By tracing this history of communication between Spaniards and Tagalogs, Rafael maps the conditions that made possible both the emergence of a colonial regime and resistance to it. Originally published in 1988, this new paperback edition contains an updated preface that places the book in theoretical relation to other recent works in cultural studies and comparative colonialism.
Author: Lisa Clifford
Publisher: Pan Australia
ISBN: 1742625177
Category : Biography & Autobiography
Languages : en
Pages : 324
Get Book
Book Description
'I know this is my final leaving because it's so different from my many other leavings. This time, I actually want Paolo to find someone else-perhaps a lovely Florentine girl who he can marry, someone who will make him happy by giving him children and a family of his own. He deserves it after waiting for more than a decade for me to make up my mind...' Lisa Clifford was sixteen when she arrived in Florence for the first time, keen to experience life beyond her Australian convent-school and work out what she wanted to do with her future. Falling in love with a local called Paolo was not part of the plan... The Promise is the story of Lisa's love affair with Paolo, and of her love for Florence and the Tuscan mountains-the landscapes, the people and the food. But far from settling into a contented life in Italy, Lisa soon realised that being an independent and ambitious Australian girl made it difficult to fit in with the age-old traditions of an Italian family. She was torn between her desire to stay with Paolo, and her need to return home-to her family, to the relaxed Australian way of a life, and to a career. Should she stay, or should she go? Written with humour and passion, The Promise is about loss and heartache and growing up. Above all, it is a story that proves love does find a way-and that some promises are made to be broken.
Author: J. Martin Rochester
Publisher: CQ Press
ISBN: 1483301613
Category : Political Science
Languages : en
Pages : 385
Get Book
Book Description
In this concise introduction to international law, students gain a clear appreciation for how politics shapes the development of international law, and how international law shapes political relations between states. Throughout the book, Rochester takes this complex subject and makes it accessible with his vibrant, easy-to-read prose.
Author: Aparna Pande
Publisher: HarperCollins
ISBN: 9353578027
Category : Political Science
Languages : en
Pages : 221
Get Book
Book Description
India will be the world's most populous country by 2024 and its third largest economy by 2028. But the size of our population and a sense of historical greatness alone are insufficient to guarantee we will fulfil our ambition to become a global power. Our approach to realize this vision needs more than just planning for economic growth. It requires a shift in attitudes. In Making India Great, Aparna Pande examines the challenges we face in the areas of social, economic, military and foreign policy and strategy. She points to the dichotomy that lies at the heart of the nation: our belief in becoming a global power and the reluctance to implement policies and take actions that would help us achieve that goal. The New India holds all the promise of greatness many of its citizens dream of. Can it become a reality? The book delves into this question.
Author: Vicente L. Rafael
Publisher: Duke University Press
ISBN: 0822374579
Category : Language Arts & Disciplines
Languages : en
Pages : 272
Get Book
Book Description
In Motherless Tongues, Vicente L. Rafael examines the vexed relationship between language and history gleaned from the workings of translation in the Philippines, the United States, and beyond. Moving across a range of colonial and postcolonial settings, he demonstrates translation's agency in the making and understanding of events. These include nationalist efforts to vernacularize politics, U.S. projects to weaponize languages in wartime, and autobiographical attempts by area studies scholars to translate the otherness of their lives amid the Cold War. In all cases, translation is at war with itself, generating divergent effects. It deploys as well as distorts American English in counterinsurgency and colonial education, for example, just as it re-articulates European notions of sovereignty among Filipino revolutionaries in the nineteenth century and spurs the circulation of text messages in a civilian-driven coup in the twenty-first. Along the way, Rafael delineates the untranslatable that inheres in every act of translation, asking about the politics and ethics of uneven linguistic and semiotic exchanges. Mapping those moments where translation and historical imagination give rise to one another, Motherless Tongues shows how translation, in unleashing the insurgency of language, simultaneously sustains and subverts regimes of knowledge and relations of power.
Author: Walter A. McDougall
Publisher: Houghton Mifflin Harcourt
ISBN: 9780395901328
Category : Fiction
Languages : en
Pages : 316
Get Book
Book Description
'Promised Land, Crusader State' is a reinterpretation of the traditions that have shaped U.S. foreign policy from 1776 to the present. Looking back over two centuries, Walter McDougall draws a striking contrast between America as Promised Land and a contrary vision of America as Crusader State.
Author: Mark Benbow
Publisher:
ISBN:
Category : Biography & Autobiography
Languages : en
Pages : 232
Get Book
Book Description
How Wilson's religious heritage shaped his response to the Mexican Revolution? The First Amendment of the United States Constitution mandates that government and religious institutions remain separate and independent of each other. Yet, the influence of religion on American leaders and their political decisions cannot be refuted. Leading Them to the Promised Land is the first book to look at how Presbyterian Covenant Theology affected U.S. president Woodrow Wilson's foreign policy during the Mexican Revolution.
