The Latin New Testament PDF Download
Are you looking for read ebook online? Search for your book and save it on your Kindle device, PC, phones or tablets. Download The Latin New Testament PDF full book. Access full book title The Latin New Testament by H. A. G. Houghton. Download full books in PDF and EPUB format.
Author: H. A. G. Houghton
Publisher: Oxford University Press
ISBN: 0198744730
Category : Religion
Languages : en
Pages : 387
Get Book
Book Description
This book provides a comprehensive introduction to the history and development of the Latin New Testament and a user?s guide to the resources available for research and further study. The first five chapters offer a new historical synthesis, bringing together evidence from Christian authors and biblical manuscripts from earliest times to the late Middle Ages. Each witness is considered in its chronological and geographical context, to build up the bigger picture of the transmission of the text. There are chapters introducing features of Latin biblical manuscripts and examining how the Latin tradition may serve as a witness for the Greek New Testament. In addition, each book of the New Testament is considered in turn, with details of the principal witnesses and features of particular textual interest. The three main scholarly editions of the Latin New Testament (the Vetus Latina edition, the Stuttgart Vulgate, and the Oxford Vulgate) are described in detail. Information is also given about other editions and resources, enabling researchers to understand the significance of different approaches and become aware of the latest developments. The Catalogue of Manuscripts gives full details of each manuscript used in the major editions, with bibliographical references and links to sets of digital images. The Appendices include concordances for the different ways in which manuscripts are cited in scholarly literature. An extensive reference bibliography of publications on the Latin New Testament is also supplied.
Author: H. A. G. Houghton
Publisher: Oxford University Press
ISBN: 0198744730
Category : Religion
Languages : en
Pages : 387
Get Book
Book Description
This book provides a comprehensive introduction to the history and development of the Latin New Testament and a user?s guide to the resources available for research and further study. The first five chapters offer a new historical synthesis, bringing together evidence from Christian authors and biblical manuscripts from earliest times to the late Middle Ages. Each witness is considered in its chronological and geographical context, to build up the bigger picture of the transmission of the text. There are chapters introducing features of Latin biblical manuscripts and examining how the Latin tradition may serve as a witness for the Greek New Testament. In addition, each book of the New Testament is considered in turn, with details of the principal witnesses and features of particular textual interest. The three main scholarly editions of the Latin New Testament (the Vetus Latina edition, the Stuttgart Vulgate, and the Oxford Vulgate) are described in detail. Information is also given about other editions and resources, enabling researchers to understand the significance of different approaches and become aware of the latest developments. The Catalogue of Manuscripts gives full details of each manuscript used in the major editions, with bibliographical references and links to sets of digital images. The Appendices include concordances for the different ways in which manuscripts are cited in scholarly literature. An extensive reference bibliography of publications on the Latin New Testament is also supplied.
Author: Benito Arias Montano
Publisher: Wipf and Stock Publishers
ISBN: 1592445659
Category : Religion
Languages : en
Pages : 755
Get Book
Book Description
This Greek-Latin Parallel text of the New Testament is based on the Greek Testament edited by Johann Leusden, and the Latin New Testament edited by Benito Arias Montano (also referred to as Montanus). Montano was a sixteenth-century orientalist who is best known as the editor of the 'Antwerp Polyglot'. The Montano Latin edition is not the same as Jerome's Vulgate. In fact, Montano had to defend himself from charges of corrupting the Vulgate text because he made liberal use of the Rabbinical writings. Leusden was a celebrated seventeenth-century Dutch orientalist and theologian who produced several editions of the Greek New Testament between 1675 and 1699.
Author:
Publisher:
ISBN: 9781936497294
Category : Bibles
Languages : en
Pages : 942
Get Book
Book Description
The Latin Testament Project Bible is a translation of The Vulgate, the Latin language version of the Bible constructed by Saint Jerome between 382 and 405 AD. The work translates Biblia Sacra Iuxta Vulgatam Versionem, Fourth Revised Edition, published by the German Bible Society in Stuttgart. The Latin Testament Project Bible subdivides the ancient text as follows. The Old Testament section follows the division in Jewish tradition between Torah, Nevi'im, and Kethuvim. As such, the order of books varies slightly from the order found in most English Bibles. The Apocrypha section includes those chapters and books that were included in The Vulgate, but were not included in the Masoretic Hebrew text on which the Authorized "King James" Old Testament was based. These books have been left out of many Protestant editions of the scripture. The New Testament section follows the consensus order. The Color and Text Key for the version is as follows. Blue Text indicates words attributed directly to God, the Lord, or the Lord's Angel. Red Text indicates words attributed directly to Jesus. Black Text marks verse numbering, as well as the wording of the canonical text apart from the exceptions listed above. Italic Text indicates words added in the English translation to make better sense of the Latin original, which often leaves out words necessary for standard English grammar. Midnight Blue Text marks writings in the Apocrypha. Purple Text indicates Chapter and Subject headings.
Author: Margaret T. Gibson
Publisher: University of Notre Dame Press
ISBN:
Category : Bible
Languages : en
Pages : 120
Get Book
Book Description
The Bible in the Latin West is the first volume in a series that addresses the codicology of texts. In considering how and why the appearance of a manuscript changes over the centuries, Margaret T. Gibson introduces students to the study of manuscripts and to the wider range of information and expertise that can be brought to bear on the study of manuscripts as historical objects as well as texts.
Author: J M (John Mason) 1871-1931 Harden
Publisher: Franklin Classics
ISBN: 9780343338480
Category :
Languages : en
Pages : 146
Get Book
Book Description
This work has been selected by scholars as being culturally important and is part of the knowledge base of civilization as we know it. This work is in the public domain in the United States of America, and possibly other nations. Within the United States, you may freely copy and distribute this work, as no entity (individual or corporate) has a copyright on the body of the work. Scholars believe, and we concur, that this work is important enough to be preserved, reproduced, and made generally available to the public. To ensure a quality reading experience, this work has been proofread and republished using a format that seamlessly blends the original graphical elements with text in an easy-to-read typeface. We appreciate your support of the preservation process, and thank you for being an important part of keeping this knowledge alive and relevant.
Author: John Mason Harden
Publisher:
ISBN:
Category : Bible
Languages : en
Pages : 152
Get Book
Book Description
Author: William Dodds
Publisher:
ISBN:
Category : History
Languages : la
Pages : 148
Get Book
Book Description
Author: Robert D. Sider
Publisher: University of Toronto Press
ISBN: 1487533306
Category : Religion
Languages : en
Pages : 348
Get Book
Book Description
When Erasmus, at Cambridge in 1512, began to mark up his copy of the Vulgate Bible with a few alternative Latin translations and a biting comment here and there in Latin, he could not have guessed that his work would grow over the next twenty-three years into the twenty volumes currently being produced as annotated translations in The Collected Works of Erasmus. His Paraphrases vastly expanded the text of the New Testament books, and brought dynamic and controversial interpretations to the traditional reading of the Latin texts. A new translation based on the Greek text, the first ever to be published by a printing firm, became the basis for ever-expanding notes that explained the Greek, measured the contemporary church against the truth revealed by the Greek, taunted critics and opponents, and revealed the mind of a humanist at work on the Scriptures. The sheer vastness of the work that finally accumulated is almost beyond the reach of a single individual. Through excerpts chosen over the entire extent of Erasmus’ New Testament work, this book hopes to reduce that immensity to manageable size, and bring the rich, virtually unlimited treasure of the Erasmian mind on the Scriptures within the comfortable reach of every interested individual.
Author: Richard Marsden
Publisher: Cambridge University Press
ISBN: 9780521464772
Category : Bibles
Languages : en
Pages : 544
Get Book
Book Description
This 1995 book is a study of the transmission of the Vulgate Old Testament in Anglo-Saxon England.
Author:
Publisher: Scepter Publishers
ISBN: 9780933932777
Category :
Languages : en
Pages : 706
Get Book
Book Description
