Author: Publisher:
ISBN:
Category : China
Languages : en
Pages : 534
Book Description
The China Review, Or, Notes and Queries on the Far East
Author: The China Review, Or, Notes and Queries on the Far East
Author: Nicholas Belfield DennysPublisher:
ISBN:
Category : China
Languages : en
Pages : 438
Book Description
The China Review
Author: The China ReviewPublisher:
ISBN:
Category :
Languages : en
Pages : 389
Book Description
The China Review, Or, Notes and Queries on the Far East
Author: Nicholas Belfield DennysPublisher:
ISBN:
Category : China
Languages : en
Pages : 324
Book Description
The China Review
Author: Nicholas Belfield DennysPublisher:
ISBN: 9783741169304
Category :
Languages : en
Pages : 76
Book Description
The China review - Notes and queries on the Far East is an unchanged, high-quality reprint of the original edition of 1873. Hansebooks is editor of the literature on different topic areas such as research and science, travel and expeditions, cooking and nutrition, medicine, and other genres.As a publisher we focus on the preservation of historical literature.Many works of historical writers and scientists are available today as antiques only. Hansebooks newly publishes these books and contributes to the preservation of literature which has become rare and historical knowledge for the future.
The China Review
Author: T. CampbellPublisher: Hansebooks
ISBN: 9783741172472
Category :
Languages : en
Pages : 82
Book Description
The China review - Notes and queries on the Far East is an unchanged, high-quality reprint of the original edition of 1873. Hansebooks is editor of the literature on different topic areas such as research and science, travel and expeditions, cooking and nutrition, medicine, and other genres.As a publisher we focus on the preservation of historical literature.Many works of historical writers and scientists are available today as antiques only. Hansebooks newly publishes these books and contributes to the preservation of literature which has become rare and historical knowledge for the future.
The China Review
Author: TrübnerPublisher:
ISBN: 9783741170980
Category :
Languages : en
Pages : 70
Book Description
The China review - Notes and queries on the Far East is an unchanged, high-quality reprint of the original edition of 1873. Hansebooks is editor of the literature on different topic areas such as research and science, travel and expeditions, cooking and nutrition, medicine, and other genres.As a publisher we focus on the preservation of historical literature.Many works of historical writers and scientists are available today as antiques only. Hansebooks newly publishes these books and contributes to the preservation of literature which has become rare and historical knowledge for the future.
The China Review, Or Notes and Queries on the Far East, Vol. 2
Author: N. B. DennysPublisher: Forgotten Books
ISBN: 9780365192336
Category : History
Languages : en
Pages : 80
Book Description
Excerpt from The China Review, or Notes and Queries on the Far East, Vol. 2: Published Every Two Months; November and December, 1875 Empire, and may be regarded as not a spoken language, except the most ancient referred to above. The object of this paper is to plead for the cultivation and use of the vulgar tongues, and the preparation of books in the colloquial or vernacular languages. It is believed that the special want of China at present, in order to the elevation of the country to a proud place among the nations, is the cultivation and use in literature of a simple style, something different from that in use now, the reduction to writing of the common speech, of such as in English. Is called the mother tongue, that which is learned on the mother's breast. What is called the book style is associated with the dismal scenes of the school-room, and the dreadful drudgery of committing to memory page after page, and volume after volume, of sounds without understanding the meaning. The books in the schools are not in the language of common life. The words awaken no sweet memories of home, and there is no music in them to strike the chords of the heart when the sounds are heard by the ear. About the Publisher Forgotten Books publishes hundreds of thousands of rare and classic books. Find more at www.forgottenbooks.com This book is a reproduction of an important historical work. Forgotten Books uses state-of-the-art technology to digitally reconstruct the work, preserving the original format whilst repairing imperfections present in the aged copy. In rare cases, an imperfection in the original, such as a blemish or missing page, may be replicated in our edition. We do, however, repair the vast majority of imperfections successfully; any imperfections that remain are intentionally left to preserve the state of such historical works.
Intertextuality in the English Translations of San Guo Yan Yi
Author: Wenqing PengPublisher: Routledge
ISBN: 1000412377
Category : Literary Criticism
Languages : en
Pages : 145
Book Description
San Guo Yan Yi is one of the best-known classic Chinese novels in the English-speaking world. The earliest English translation came out in 1820, while a range of further translations have been produced over the past two hundred years. How do the different versions relate to each other? This volume examines the intertextual relations between the English translations of San Guo Yan Yi. Intertextuality refers to the interdependence of texts in relation to one another. Focusing on the perspectives of impact, quotation, parallels and transformation, the author compares a range of the translated versions, including two full-length translations and over twenty excerpted renderings and partial adaptations since the 1820s. She discovers that excerpted translations are selected to fit the translators’ own narrations, and are adapted to many genres, such as poetry, drama, fairytales, and textbooks. Moreover, the original text, translated texts and other related English works are interconnected in one large network, for which intertextuality offers an ideal basis for research. Students and scholars of Chinese literature and translation studies will benefit from this book.
Luzac's Oriental List and Book Review
Author: Publisher:
ISBN:
Category : Oriental literature
Languages : en
Pages : 256
Book Description
