NTC's Dictionary of German False Cognates PDF Download
Are you looking for read ebook online? Search for your book and save it on your Kindle device, PC, phones or tablets. Download NTC's Dictionary of German False Cognates PDF full book. Access full book title NTC's Dictionary of German False Cognates by Geoffrey Parkes. Download full books in PDF and EPUB format.
Author: Geoffrey Parkes
Publisher: Contemporary Books
ISBN: 9780844224947
Category : German language
Languages : de
Pages : 0
Get Book
Book Description
A dictionary of words in German that look like English words but whose meanings are quite different.For example, ""actuell"" refers to objects or events that are fashionable or important now, but it NEVER means ""actual"." to misunderstand the German word ""Backe"" could be dangerous, since it means ""cheek"" or ""buttock"", not ""back"."
Author: Geoffrey Parkes
Publisher: Contemporary Books
ISBN: 9780844224947
Category : German language
Languages : de
Pages : 0
Get Book
Book Description
A dictionary of words in German that look like English words but whose meanings are quite different.For example, ""actuell"" refers to objects or events that are fashionable or important now, but it NEVER means ""actual"." to misunderstand the German word ""Backe"" could be dangerous, since it means ""cheek"" or ""buttock"", not ""back"."
Author: Geoff Parkes
Publisher: McGraw-Hill Companies
ISBN:
Category : Foreign Language Study
Languages : en
Pages : 248
Get Book
Book Description
Author: Bruce Donaldson
Publisher: Routledge
ISBN: 1134507828
Category : Foreign Language Study
Languages : en
Pages : 295
Get Book
Book Description
How often have you looked up an English word in a German dictionary only to be confronted by a bewildering array of German equivalents? Which is the correct word for the context in question? Thirty years' experience in teaching Germanic languages at tertiary level to English-speaking students have made the author acutely aware of this problem. Mastering German Vocabulary explains how to use over 2,200 common German words correctly, using example sentences in German with English translations. In order to aid quick consultation, all German and English words are listed in separate indexes. The book is designed for all upper secondary and tertiary students of German and complements Routledge's grammar, dictionary and vocabulary building textbooks. It is a practical companion for anyone serious about perfecting their German.
Author: Bernd Spillner
Publisher: Frank & Timme GmbH
ISBN: 3732903567
Category : Language Arts & Disciplines
Languages : en
Pages : 586
Get Book
Book Description
Linguistic errors are manifold, e.g. in the mother tongue, in the acquisition of foreign languages, in translations, as slip of the tongue or typo. The present compilation of all subject-related publications is a comprehensive bibliography for the field of linguistic errors. In a compact introduction, Bernd Spillner additionally provides an overview of linguistic, didactic and psycholinguistic methods of the analysis and assessment of the errors and their therapy. For the first time, publications from numerous countries around the world were included which have not yet been considered. With the attached CD-ROM making the bibliography searchable for keywords in many languages to find relevant publications among the more than 6.000 titles, this is a very useful handbook for all linguists and teachers.
Author: Vanessa Drexler
Publisher: diplom.de
ISBN: 3954899779
Category : Literary Collections
Languages : en
Pages : 122
Get Book
Book Description
“I don’t translate, I create!” – This is the slogan of a translation agency called “Sternkopf Communications” located in Flöha, Germany. The translators at this translation agency are specialized in the field of marketing and perceive creativeness their daily bread. But what does this actually mean – I don’t translate, I create? Undoubtedly, the translation of a text from one language into another is not an easy and straightforward process. On the contrary, the translator needs to invest much time and one or the other headache before a target text (TT) finally sounds natural, fluent, coherent and logical for the target audience. Different possible translation solutions will have to be considered, language as well as culture-related equivalents often are not easily at hand etc. Would it not be pleasant if machine translation (MT) was there to help with this process? Yet, despite the enormous importance of creativity in translating, computer-aided translation (CAT) tools are being used frequently by professional translators, not to replace but to support the translator in their daily business. CAT tools enable their users to translate in a more consistent way, since they search source texts for words, phrases or sentences that have already been translated before and stored in the TM so that the translator does not need to translate this text unit again ‘from scratch’. Considering that this process brings about what could be called ‘semi-mechanical’ TTs, the use of CAT tools seems to stand in stark contrast to the importance of creativity mentioned above. Thus, the question arises whether CAT tools influence the creative energy of translators and, if this is the case, whether translators regard this influence as rather positive or negative. In this context, it is also important to consider which fields of expertise generally demand a high degree of uniformity/consistency in translations and which subject fields generally allow for a high degree of creative freedom. Accordingly, this paper pursues two related purposes. The first is to compare five CAT tools in their degree of usability. The second purpose is to identify translators’ perspectives on uniformity and creativity in translations with the goal to shedding light on the question whether CAT tools generally tend to positively or negatively influence the translation process on a rather linguistic than technological basis.
Author: Tamás Magay
Publisher: National Textbook Company
ISBN:
Category : English language
Languages : en
Pages : 858
Get Book
Book Description
More than 18,000 entries. Includes scientific, medical, literary , and legal terms.
Author: Niladri Sekhar Dash
Publisher: Springer
ISBN: 9811019096
Category : Language Arts & Disciplines
Languages : en
Pages : 264
Get Book
Book Description
This contributed volume discusses in detail the process of construction of a WordNet of 18 Indian languages, called “Indradhanush” (rainbow) in Hindi. It delves into the major challenges involved in developing a WordNet in a multilingual country like India, where the information spread across the languages needs utmost care in processing, synchronization and representation. The project has emerged from the need of millions of people to have access to relevant content in their native languages, and it provides a common interface for information sharing and reuse across the Indian languages. The chapters discuss important methods and strategies of language computation, language data processing, lexical selection and management, and language-specific synset collection and representation, which are of utmost value for the development of a WordNet in any language. The volume overall gives a clear picture of how WordNet is developed in Indian languages and how this can be utilized in similar projects for other languages. It includes illustrations, tables, flowcharts, and diagrams for easy comprehension. This volume is of interest to researchers working in the areas of language processing, machine translation, word sense disambiguation, culture studies, language corpus generation, language teaching, dictionary compilation, lexicographic queries, cross-lingual knowledge sharing, e-governance, and many other areas of linguistics and language technology.
Author: Norika Takada
Publisher: McGraw-Hill
ISBN:
Category : Travel
Languages : en
Pages : 120
Get Book
Book Description
A handy guide to understanding how people from every corner of Japan think, do business, and act in their daily lives Organized alphabetically for east of use, The Japanese Way is an indispensable reference to the common as well as the divergent cultural traits of the Japanese. Included are 89 key traits, representing the values of a people who have been described as "enigmatic," "mysterious," "inscrutable," and even "unknowable." The Japanese Way provides an explanation of the varied ways in which these people celebrated holidays, interact with one another, resolve daily problems, view and deal with the outside world—-as welll as illuminating the rich and varied historical traditions that have shaped the modern culture of Asia’s most progressive nation. Complete with a bibliography and index, The Japanese Wayprovides keen insights into the rich variety of customs and attitudes found among the Japanese people. Whether you are interested in Japan as a student, tourist or business traveler, this book will help you break the culture barrier--and appreciate the Japanese way.
Author: K. Meira Goldberg
Publisher: Cambridge Scholars Publishing
ISBN: 1527579425
Category : Art
Languages : en
Pages : 492
Get Book
Book Description
This collection of essays poses a series of questions revolving around nonsense, cacophony, queerness, race, and the dancing body. How can flamenco, as a diasporic complex of performance and communities of practice frictionally and critically bound to the complexities of Spanish history, illuminate theories of race and identity in performance? How can we posit, and argue for, genealogical relationships within and between genres across the vast expanses of the African—and Roma—diaspora? Neither are the essays presented here limited to flamenco, nor, consequently, are the responses to these questions reduced to this topic. What all the contributions here do share is the wish to come together, across disciplines and subject areas, within the academy and without, in the whirling, raucous, and messy spaces where the body is free—to celebrate its questioning, as well as the depths of the wisdom and knowledge it holds and sometimes reveals.
Author: Sandra Truscott
Publisher:
ISBN: 9780844275109
Category : Foreign Language Study
Languages : en
Pages : 244
Get Book
Book Description
A book for English speaking learners of Spanish.
