Moving Across Languages PDF Download
Are you looking for read ebook online? Search for your book and save it on your Kindle device, PC, phones or tablets. Download Moving Across Languages PDF full book. Access full book title Moving Across Languages by Alberto Hijazo-Gascón. Download full books in PDF and EPUB format.
Author: Alberto Hijazo-Gascón
Publisher: Walter de Gruyter GmbH & Co KG
ISBN: 3110721074
Category : Language Arts & Disciplines
Languages : en
Pages : 349
Get Book
Book Description
The book analyzes the complex relationship between languages in the bilingual mind with a focus on motion event typology and the acquisition of Spanish as a second language (L2). The author starts out by examining L1 patterns which are transferred to less complex L2 systems. The data discussed was elicited by German learners of Spanish. A similar transfer is observed when L1 is typologically and genetically close, as in the case of French and Italian learners of Spanish. Furthermore, the author clarifies the relevance of intra-typological differences within the same linguistic family, including important differences in the lexicalization patterns of Italian with respect to French and Spanish. The findings contribute to our understanding of the field of motion event typology and thinking-for-speaking. The book demonstrates that conceptual transfer is present in different aspects of the motion lexicalization domain. Interestingly, there are some challenging aspects both for speakers whose first language is typologically different and for those whose language is typologically close. The book offers suggestions on how these challenges in the restructuring of meaning in L2 can be addressed in language teaching. Specifically, pedagogical translation and mediation present promising pathways to the strengthening of semantic competences in the L2.
Author: Alberto Hijazo-Gascón
Publisher: Walter de Gruyter GmbH & Co KG
ISBN: 3110721074
Category : Language Arts & Disciplines
Languages : en
Pages : 349
Get Book
Book Description
The book analyzes the complex relationship between languages in the bilingual mind with a focus on motion event typology and the acquisition of Spanish as a second language (L2). The author starts out by examining L1 patterns which are transferred to less complex L2 systems. The data discussed was elicited by German learners of Spanish. A similar transfer is observed when L1 is typologically and genetically close, as in the case of French and Italian learners of Spanish. Furthermore, the author clarifies the relevance of intra-typological differences within the same linguistic family, including important differences in the lexicalization patterns of Italian with respect to French and Spanish. The findings contribute to our understanding of the field of motion event typology and thinking-for-speaking. The book demonstrates that conceptual transfer is present in different aspects of the motion lexicalization domain. Interestingly, there are some challenging aspects both for speakers whose first language is typologically different and for those whose language is typologically close. The book offers suggestions on how these challenges in the restructuring of meaning in L2 can be addressed in language teaching. Specifically, pedagogical translation and mediation present promising pathways to the strengthening of semantic competences in the L2.
Author: Alberto Hijazo-Gascón
Publisher: Walter de Gruyter GmbH & Co KG
ISBN: 3110721090
Category : Language Arts & Disciplines
Languages : en
Pages : 366
Get Book
Book Description
The book analyzes the complex relationship between languages in the bilingual mind with a focus on motion event typology and the acquisition of Spanish as a second language (L2). The author starts out by examining L1 patterns which are transferred to less complex L2 systems. The data discussed was elicited by German learners of Spanish. A similar transfer is observed when L1 is typologically and genetically close, as in the case of French and Italian learners of Spanish. Furthermore, the author clarifies the relevance of intra-typological differences within the same linguistic family, including important differences in the lexicalization patterns of Italian with respect to French and Spanish. The findings contribute to our understanding of the field of motion event typology and thinking-for-speaking. The book demonstrates that conceptual transfer is present in different aspects of the motion lexicalization domain. Interestingly, there are some challenging aspects both for speakers whose first language is typologically different and for those whose language is typologically close. The book offers suggestions on how these challenges in the restructuring of meaning in L2 can be addressed in language teaching. Specifically, pedagogical translation and mediation present promising pathways to the strengthening of semantic competences in the L2.
Author: Siân Preece
Publisher: Routledge
ISBN: 1317365232
Category : Language Arts & Disciplines
Languages : en
Pages : 803
Get Book
Book Description
The Routledge Handbook of Language and Identity provides a clear and comprehensive survey of the field of language and identity from an applied linguistics perspective. Forty-one chapters are organised into five sections covering: theoretical perspectives informing language and identity studies key issues for researchers doing language and identity studies categories and dimensions of identity identity in language learning contexts and among language learners future directions for language and identity studies in applied linguistics Written by specialists from around the world, each chapter will introduce a topic in language and identity studies, provide a concise and critical survey, in which the importance and relevance to applied linguists is explained and include further reading. The Routledge Handbook of Language and Identity is an essential purchase for advanced undergraduate and postgraduate students of Linguistics, Applied Linguistics and TESOL. Advisory board: David Block (Institució Catalana de Recerca i Estudis Avançats/ Universitat de Lleida, Spain); John Joseph (University of Edinburgh); Bonny Norton (University of British Colombia, Canada).
Author:
Publisher:
ISBN:
Category : Communication
Languages : en
Pages : 244
Get Book
Book Description
Author: Giuliana Elena Garzone
Publisher: Cambridge Scholars Publishing
ISBN: 1443862738
Category : Language Arts & Disciplines
Languages : en
Pages : 470
Get Book
Book Description
This volume brings together work by both well-known scholars and emerging researchers in the various areas of Language for Specific Purposes (LSP), such as political, legal, medical, and business discourse. The volume is divided into three parts in order to align rather than separate three different but related aspects of LSP: namely, translation, linguistic research, and domain specific communication on the web. Underlying all the contributions here is the growing awareness of the ever-increasing multiformity of specialised communication and the ever-wider social implications of the communicative situations in which it is embedded, especially where it involves the need to move across languages, cultures and modes, as in translation and interpreting. The contributions consistently bear witness to the need to review received notions, pose new questions, and explore fresh perspectives. The picture that emerges is one of extreme complexity, in which researchers into specifically linguistic aspects of LSPs and their translation across languages and media declare their awareness of the pressing need to come to terms with a wide range of social, pragmatic, intercultural and political factors, above and beyond socio-technical knowledge of the domains under investigation.
Author: Norvin Richards
Publisher: Oxford Linguistics
ISBN: 9780199246519
Category : Language Arts & Disciplines
Languages : en
Pages : 328
Get Book
Book Description
This is the most comprehensive, integrated explanation ever published of the properties of question formations and their variations across languages. Movement in Language develops a new set of arguments for the controversial claim that syntax should be understood derivationally; that is, that the best model of language is one in which sentences are constructed in a series of operations that precede or follow each other in time. The arguments are exemplified through reference to a number of languages, including Bulgarian, Japanese, English, Chinese, and Serbo-Croatian.
Author: James Champlin Fernald
Publisher:
ISBN:
Category : English language
Languages : en
Pages : 552
Get Book
Book Description
Author: Marlis Hellinger
Publisher: John Benjamins Publishing Company
ISBN:
Category : Language Arts & Disciplines
Languages : en
Pages : 352
Get Book
Book Description
This is the first of a three-volume comprehensive reference work on "Gender across Languages", which provides systematic descriptions of various categories of gender (grammatical, lexical, referential, social) in 30 languages of diverse genetic, typological and socio-cultural backgrounds. Among the issues discussed for each language are the following: What are the structural properties of the language that have an impact on the relations between language and gender? What are the consequences for areas such as agreement, pronominalisation and word-formation? How is specification of and abstraction from (referential) gender achieved in a language? Is empirical evidence available for the assumption that masculine/male expressions are interpreted as generics? Can tendencies of variation and change be observed, and have alternatives been proposed for a more equal linguistic treatment of women and men? This volume (and its follow-up volumes) will provide the much-needed basis for explicitly comparative analyses of gender across languages. All chapters are original contributions and follow a common general outline developed by the editors. The book contains rich bibliographical and indexical material. Languages of Volume 1: Arabic, Belizean Creole, Eastern Maroon Creole, English (American, New Zealand, Australian), Hebrew, Indonesian, Romanian, Russian, Turkish.
Author: James Joseph Errington
Publisher: Cambridge University Press
ISBN: 9780521634489
Category : Foreign Language Study
Languages : en
Pages : 244
Get Book
Book Description
A fascinating account of the role of language in radical social transformation in Javanese-Indonesian community.
Author: Isaac Kaufman Funk
Publisher:
ISBN:
Category : English language
Languages : en
Pages : 1286
Get Book
Book Description
