Author:
Publisher:
ISBN:
Category :
Languages : en
Pages :
Get Book
Book Description
There can be little dispute that culture influences philosophy: we see this in the way that classical Greek culture influenced Greek philosophy, that Christianity influenced mediaeval western philosophy, that French culture influenced a range of philosophies in France from Cartesianism to post-modernism, and so on. Yet many philosophical texts and traditions have also been introduced into very different cultures and philosophical traditions than their cultures of origin – through war and colonialization, but also through religion and art, and through commercial relations and globalization. And this raises questions such as: What is it to do French philosophy in Africa, or Analytic philosophy in India, or Buddhist philosophy in North America? This volume examines the phenomenon of the ‘migration’ of philosophical texts and traditions into other cultures, identifies places where it may have succeeded, but also where it has not, and discusses what is presupposed in introducing a text or a tradition into another intellectual culture.
Author: William Sweet
Publisher: University of Ottawa Press
ISBN: 0776620312
Category : Philosophy
Languages : en
Pages : 361
Get Book
Book Description
Examining the phenomenon of the ‘migration’ of philosophical texts and traditions between cultures.
Author: William Sweet
Publisher: University of Ottawa Press
ISBN: 0776620320
Category : Philosophy
Languages : en
Pages : 400
Get Book
Book Description
There can be little dispute that culture influences philosophy: we see this in the way that classical Greek culture influenced Greek philosophy, that Christianity influenced mediaeval western philosophy, that French culture influenced a range of philosophies in France from Cartesianism to post-modernism, and so on. Yet many philosophical texts and traditions have also been introduced into very different cultures and philosophical traditions than their cultures of origin – through war and colonialization, but also through religion and art, and through commercial relations and globalization. And this raises questions such as: What is it to do French philosophy in Africa, or Analytic philosophy in India, or Buddhist philosophy in North America? This volume examines the phenomenon of the ‘migration’ of philosophical texts and traditions into other cultures, identifies places where it may have succeeded, but also where it has not, and discusses what is presupposed in introducing a text or a tradition into another intellectual culture.
Author: Hans Lenk
Publisher: LIT Verlag Münster
ISBN: 364310202X
Category : Culture
Languages : en
Pages : 222
Get Book
Book Description
The volume documents the results of the Annual Meeting of the International Institute of Philosophy at the occasion of the World Congress of Philosophy 2008 in Seoul. Logically, systematic and methodological differences and comparisons between cultural traditions are analyzed from a multicultural perspective. General challenges of multiculturalism for "world philosophy" are analyzed from ethical and ontological approaches, e.g. of ancient Chinese and Greek philosophy. Historical studies regarding influences and "migrations" of philosophical texts across different cultures as well as religious and human rights debates about tolerance are topical themes. In addition, the question is raised whether logical principles are cross-culturally valid.
Author: Michał Borodo
Publisher: Springer
ISBN: 9811038007
Category : Language Arts & Disciplines
Languages : en
Pages : 165
Get Book
Book Description
In an age of migration, in a world deeply divided through cultural differences and in the context of ongoing efforts to preserve national and regional traditions and identities, the issues of language and translation are becoming absolutely vital. At the heart of these complex, intercultural interactions are various types of agents, intermediaries and mediators, including translators, writers, artists, policy makers and publishers involved in the preservation or rejuvenation of literary and cultural repertoires, languages and identities. The major themes of this book include language and translation in the context of migration and diasporas, migrant experiences and identities, the translation from and into minority and lesser-used languages, but also, in a broader sense, the international circulation of texts, concepts and people. The volume offers a valuable resource for researchers in the field of translation studies, lecturers teaching translation at the university level and postgraduate students in translation studies. Further, it will benefit researchers in migration studies, linguistics, literary and cultural studies who are interested in learning how translation studies relates to other disciplines.
Author: Marilyn Booth
Publisher: Edinburgh University Press
ISBN: 1474439012
Category : HISTORY
Languages : en
Pages : 355
Get Book
Book Description
Explores translation in the context of the multi-lingual, multi-ethnic late-Ottoman Mediterranean world. Fénelon, Offenbach and the Iliad in Arabic, Robinson Crusoe in Turkish, the Bible in Greek-alphabet Turkish, excoriated French novels circulating through the Ottoman Empire in Greek, Arabic and Turkish: literary translation at the eastern end of the Mediterranean offered worldly vistas and new, hybrid genres to emerging literate audiences in the nineteenth and early-twentieth centuries. Whether to propagate 'national' language reform, circulate the Bible, help audiences understand European opera, argue for girls' education, institute pan-Islamic conversations, introduce political concepts, share the Persian Gulistan with Anglophone readers in Bengal, or provide racy fiction to schooled adolescents in Cairo and Istanbul, translation was an essential tool. But as these essays show, translators were inventors, and their efforts might yield surprising results.
Author: Eckehard Pistrick
Publisher: Routledge
ISBN: 135155459X
Category : Music
Languages : en
Pages : 266
Get Book
Book Description
Migration studies is an area of increasing significance in musicology as in other disciplines. How do migrants express and imagine themselves through musical practice? How does music help them to construct social imaginaries and to cope with longings and belongings? In this study of migration music in postsocialist Albania, Eckehard Pistrick identifies links between sound, space, emotionality and mobility in performance, provides new insights into the controversial relationship between sound and migration, and sheds light on the cultural effects of migration processes. Central to Pistrick‘s approach is the essential role of emotionality for musical creativity which is highlighted throughout the volume: pain and longing are discussed not as a traumatising end point, but as a driving force for human action and as a source for cultural creativity. In addition, the study provides a fascinating overview about the current state of a rarely documented vocal tradition in Europe that is a part of the mosaic of Mediterranean singing traditions. It refers to the challenges imposed onto this practice by heritage politics, the dynamics of retraditionalisation and musical globalisation. In this sense the book constitutes an important study to the dynamics of postsocialism as seen from a musicological perspective.
Author: Marion J. Nelson
Publisher: Migration of a Tradition
ISBN:
Category : Art
Languages : en
Pages : 294
Get Book
Book Description
This is the most comprehensive study of such varied factors as art historical traditions and influences, the social and economic background that encouraged each of these arts, Norwegian symbolism, traditional costume, and emigration to the United States and its influence on the arts. An informative and practical discussion of Norwegian folk art collections is also included.
Author:
Publisher: BRILL
ISBN: 9004417346
Category : History
Languages : en
Pages : 237
Get Book
Book Description
Migration and Islamic Ethics, Issues of Residence, Naturalization and Citizenship addresses how Islamic ethical and legal traditions can contribute to current global debates on migration and displacement; how Islamic ethics of muʾakha, ḍiyāfa, ijāra, amān, jiwār, sutra, kafāla, among others, may provide common ethical grounds for a new paradigm of social and political virtues applicable to all humanity, not only Muslims. The present volume more broadly defines the Islamic tradition to cover not only theology but also to encompass ethics, customs and social norms, as well as modern political, humanitarian and rights discourses. The first section addresses theorizations and conceptualizations using contemporary Islamic examples, mainly in the treatment of asylum-seekers and refugees; the second, contains empirical analyses of contemporary case studies; the third provides historical accounts of Muslim migratory experiences. Contributors are: Abbas Barzegar, Abdul Jaleel, Dina Taha, Khalid Abou El Fadl, Mettursun Beydulla, Radhika Kanchana, Ray Jureidini, Rebecca Gould, Said Fares Hassan, Sari Hanafi, Tahir Zaman.
Author: Daniel Ramírez
Publisher: UNC Press Books
ISBN: 1469624079
Category : Religion
Languages : en
Pages : 306
Get Book
Book Description
Daniel Ramirez's history of twentieth-century Pentecostalism in the U.S.-Mexico borderlands begins in Los Angeles in 1906 with the eruption of the Azusa Street Revival. The Pentecostal phenomenon--characterized by ecstatic spiritual practices that included speaking in tongues, perceptions of miracles, interracial mingling, and new popular musical worship traditions from both sides of the border--was criticized by Christian theologians, secular media, and even governmental authorities for behaviors considered to be unorthodox and outrageous. Today, many scholars view the revival as having catalyzed the spread of Pentecostalism and consider the U.S.-Mexico borderlands as one of the most important fountainheads of a religious movement that has thrived not only in North America but worldwide. Ramirez argues that, because of the distance separating the transnational migratory circuits from domineering arbiters of religious and aesthetic orthodoxy in both the United States and Mexico, the region was fertile ground for the religious innovation by which working-class Pentecostals expanded and changed traditional options for practicing the faith. Giving special attention to individuals' and families' firsthand accounts and tracing how a vibrant religious music culture tied transnational communities together, Ramirez illuminates the interplay of migration, mobility, and musicality in Pentecostalism's global boom.
