Loans in Colonial and Modern Nahuatl PDF Download
Are you looking for read ebook online? Search for your book and save it on your Kindle device, PC, phones or tablets. Download Loans in Colonial and Modern Nahuatl PDF full book. Access full book title Loans in Colonial and Modern Nahuatl by Agnieszka Brylak. Download full books in PDF and EPUB format.
Author: Agnieszka Brylak
Publisher: Walter de Gruyter GmbH & Co KG
ISBN: 3110591480
Category : Language Arts & Disciplines
Languages : en
Pages : 544
Get Book
Book Description
The dictionary expands on the original idea of Karttunen and Lockhart to map the usage of loans in Nahuatl, by using a much larger and diversified corpus of sources, and by including contextual use, missing in earlier studies. Most importantly, these sources enrich the colonial corpus with modern data – significantly expanding on our knowledge on language continuity and change.
Author: Agnieszka Brylak
Publisher: Walter de Gruyter GmbH & Co KG
ISBN: 3110591480
Category : Language Arts & Disciplines
Languages : en
Pages : 544
Get Book
Book Description
The dictionary expands on the original idea of Karttunen and Lockhart to map the usage of loans in Nahuatl, by using a much larger and diversified corpus of sources, and by including contextual use, missing in earlier studies. Most importantly, these sources enrich the colonial corpus with modern data – significantly expanding on our knowledge on language continuity and change.
Author: Agnieszka Brylak
Publisher: Walter de Gruyter GmbH & Co KG
ISBN: 3110591928
Category : Language Arts & Disciplines
Languages : en
Pages : 869
Get Book
Book Description
The dictionary expands on the original idea of Karttunen and Lockhart to map the usage of loans in Nahuatl, by using a much larger and diversified corpus of sources, and by including contextual use, missing in earlier studies. Most importantly, these sources enrich the colonial corpus with modern data – significantly expanding on our knowledge on language continuity and change.
Author: Frances E. Karttunen
Publisher: Univ of California Press
ISBN: 9780520095618
Category : Foreign Language Study
Languages : en
Pages : 164
Get Book
Book Description
Author: James Lockhart
Publisher: Stanford University Press
ISBN: 9780804719544
Category : History
Languages : en
Pages : 324
Get Book
Book Description
The Nahua Indians of central Mexico (often misleadingly called Aztecs after the quite ephemeral confederation that existed among them in late pre-Hispanic times) were the most populus of Mesoamerica's cultural-linguistic groups at the time of the Spanish conquest. They remained at the center of developments for centuries thereafter, since the bulk of the Hispanic population settled among them and they bore the brunt of cultural contact. This collection of thirteen essays (five of them previously unpublished) by the leading authority on the postconquest Nahuas and Nahua-Spanish interaction brings together pieces that reflect various facets of the author's research interests. Underlying most of the pieces is the author's pioneering large-scale use of Nahua manuscripts to illuminate the society and culture of native Mexicans in the Spanish colonial period. The picture of the Nahuas that emerges shows them far less at odds with the colonial world form it what is useful to them, and far more capable to maintaining their own pre-conquest identity, than has previously been suggested.
Author: Eugene H. Casad
Publisher: USON
ISBN: 9789706890306
Category : Indians of Mexico
Languages : en
Pages : 442
Get Book
Book Description
Author: Barry D. Sell
Publisher: University of Oklahoma Press
ISBN: 9780806136332
Category : Foreign Language Study
Languages : en
Pages : 374
Get Book
Book Description
Death and Life in Colonial Nahua Mexico presents seven dramas from the first truly American theater. Composed in Nahuatl during the sixteenth and seventeenth centuries, most of these plays survive only in later copies. Five are morality plays. Presenting Christian views of moral reform, death, judgment, and punishment for sin, they reveal how these themes were adapted into Nahua culture. The other two plays dramatize biblical narratives: the stories of Abraham and Isaac and of the three wise men. In this volume, Barry D. Sell and Louise M. Burkhart offer faithful transcriptions of the Nahuatl as well as new English translations of these remarkable dramas. Accompanying the plays are four interpretive essays and a foreword that broaden our understanding of these rare works. This volume is the first in a four-volume set entitled Nahuatl Theater, edited by Barry D. Sell and Louise M. Burkhart
Author: Jane Hassler Hill
Publisher:
ISBN:
Category : Nahuatl language
Languages : en
Pages : 32
Get Book
Book Description
Author: Robert C. Schwaller
Publisher: Ethnohistory
ISBN: 9780822367758
Category : History
Languages : en
Pages : 0
Get Book
Book Description
This special issue of Ethnohistory highlight new aspects of the use of Nahuatl as a lingua franca during the colonial period. The language of the Aztecs, Nahuatl was also spoken by mestizos, mulatos, and Spaniards. By emphasizing interethnic communication in largely quotidian contexts, this issue breaks new ground in the examination of colonial language, investigating the many ways in which Nahuatl shaped the lives of all inhabitants of New Spain. One essay shows how the bilingual ability of many mestizos and mulatos, which resulted from acculturation to both indigenous and Hispanic society, facilitated cultural and linguistic transfer across ethnic boundaries. One contributor considers the use of Nahuatl by clerics, including early colonial creole clergy, while another uses inquisitorial records to argue that the Church frequently lacked the translators required to conduct its investigations. The issue also reproduces a unique Nahuatl language sermon, demonstrating the influence of Nahua aides in modifying the messages conveyed by catechistic documents. Another contributor argues that classical Nahuatl's utility as an imperial lingua franca was limited and influenced by Pipil, a form of Nahuatl spoken in the region prior to the Nahua-Spanish invasions of the sixteenth century. Robert C. Schwaller is Assistant Professor of History at the University of Kansas. Contributors: Mark Z. Christiansen, Laura E. Matthew, Martin Austin Nesvig, Caterina Pizzigoni, Sergio Romero, John F. Schwaller, Robert C. Schwaller, Yanna Yannakakis
Author: Kevin Terraciano
Publisher: Stanford University Press
ISBN: 9780804751049
Category : History
Languages : en
Pages : 532
Get Book
Book Description
A history of the Mixtec Indians of southern Mexico, this book focuses on several dozen Mixtec communities in the region of Oaxaca during the period from about 1540 to 1750.
Author: Arthur J. O. Anderson
Publisher: Univ of California Press
ISBN: 9780520029743
Category : History
Languages : en
Pages : 296
Get Book
Book Description
