Comparative Syntax of Old English and Old Icelandic PDF Download
Are you looking for read ebook online? Search for your book and save it on your Kindle device, PC, phones or tablets. Download Comparative Syntax of Old English and Old Icelandic PDF full book. Access full book title Comparative Syntax of Old English and Old Icelandic by Graeme Davis. Download full books in PDF and EPUB format.
Author: Graeme Davis
Publisher: Peter Lang
ISBN: 9783039102709
Category : Foreign Language Study
Languages : en
Pages : 196
Get Book
Book Description
Study of the syntax of Old English and Old Icelandic has for long been dominated by the impressions of early philologists. Their assertions that these languages were «free» in their word-order were for many years unchallenged. Only within the last two decades has it been demonstrated that the word-order of each shows regular patterns which approach the status of rules, and which may be precisely described. This book takes the subject one step further by offering a comparison of the syntax of Old English and Old Icelandic, the two best-preserved Old Germanic languages. Overwhelmingly the two languages show the same word-order patterns - as do the other Old Germanic languages, at least as far as can be determined from the fragments which have survived. It has long been recognised that Old English and Old Icelandic have a high proportion of common lexis and very similar morphology, yet the convention has been to emphasise the differences between the two as representatives respectively of the West and North sub-families of Germanic. The argument of this book is that the similar word-order of the two should instead lead us to stress the similarities between the two languages. Old English and Old Icelandic were sufficiently close to be mutually comprehensible. This thesis receives copious support from historical and literary texts. Our understanding of the Old Germanic world should be modified by the concept of a common «Northern Speech» which provided a common Germanic ethnic identity and a platform for the free flow of cultural ideas.
Author: Graeme Davis
Publisher: Peter Lang
ISBN: 9783039102709
Category : Foreign Language Study
Languages : en
Pages : 196
Get Book
Book Description
Study of the syntax of Old English and Old Icelandic has for long been dominated by the impressions of early philologists. Their assertions that these languages were «free» in their word-order were for many years unchallenged. Only within the last two decades has it been demonstrated that the word-order of each shows regular patterns which approach the status of rules, and which may be precisely described. This book takes the subject one step further by offering a comparison of the syntax of Old English and Old Icelandic, the two best-preserved Old Germanic languages. Overwhelmingly the two languages show the same word-order patterns - as do the other Old Germanic languages, at least as far as can be determined from the fragments which have survived. It has long been recognised that Old English and Old Icelandic have a high proportion of common lexis and very similar morphology, yet the convention has been to emphasise the differences between the two as representatives respectively of the West and North sub-families of Germanic. The argument of this book is that the similar word-order of the two should instead lead us to stress the similarities between the two languages. Old English and Old Icelandic were sufficiently close to be mutually comprehensible. This thesis receives copious support from historical and literary texts. Our understanding of the Old Germanic world should be modified by the concept of a common «Northern Speech» which provided a common Germanic ethnic identity and a platform for the free flow of cultural ideas.
Author: Carola Trips
Publisher: John Benjamins Publishing
ISBN: 9027296278
Category : Language Arts & Disciplines
Languages : en
Pages : 359
Get Book
Book Description
This monograph answers the question of why English changed from an OV to a VO language on the assumption that this change is due to intensive language contact with Scandinavian. It shows for the first time that the English language was much more heavily influenced by Scandinavian than assumed before, i.e., northern Early Middle English texts clearly show Scandinavian syntactic patterns like stylistic fronting that can only be found today in the Modern Scandinavian languages. Thus, it sheds new light on the force of language contact in that it shows that a language can be heavily influenced through contact with another language in such a way that it affects deeper levels of language. It further gives an introduction to working with the Penn-Helsinki-Parsed Corpus of Middle English II (PPCMEII). It discusses the texts included in the corpus, it describes the format of the texts, and it explains how to search the corpus with the tool called Corpus Search. The book targets researchers in diachronic syntax, comparative syntax and in general linguists working in the field of generative syntax. It can further be used as an introduction to working with the PPCMEII.
Author: Helen MacMillan Buckhurst
Publisher: Routledge
ISBN: 1317918797
Category : Language Arts & Disciplines
Languages : en
Pages : 116
Get Book
Book Description
The first available Elementary Grammar of Old Icelandic in the English language, this book is primarily intended for the beginner. To this end, the greater part of the space is devoted to a detailed treatment of the inflexions and of such points of syntax as are likely to cause difficulties.
Author: Rasmus Rask
Publisher:
ISBN:
Category : Old Norse language
Languages : en
Pages : 294
Get Book
Book Description
Author: Anna Cichosz
Publisher: John Benjamins Publishing Company
ISBN: 9027266239
Category : Language Arts & Disciplines
Languages : en
Pages : 444
Get Book
Book Description
This book is the first comprehensive corpus study of element order in Old English and Old High German, which brings to light numerous differences between these two closely related languages. The study’s innovative approach relies on translated texts, which allows the authors to tackle the problem of the apparent incomparability of OE and OHG textual records and to identify the areas of OE and OHG syntax potentially influenced by the Latin source texts. This is especially important from the point of view of OE research, where Latin is rarely considered to be a significant variable. The book’s profile and content is of direct interest to historical linguists working on OE and/or OHG (and Old Germanic languages in general), but it can also greatly benefit several other groups of researchers: scholars applying corpus methods to the study of dead languages, historical linguists generally, linguists researching element order as well as specialists in translation studies.
Author: Anna Cichosz
Publisher: Peter Lang
ISBN: 9783631613153
Category : English language
Languages : en
Pages : 250
Get Book
Book Description
The book examines the word order of two Old Germanic languages, Old English and Old High German, using a corpus containing samples of three text types: poetry, original prose and translated prose. Thanks to this methodology, it is possible to compare word order patterns in Old English and Old High German, eliminating differences which may be due to stylistic or technical reasons (rhythm, rhyme, Latin influences), as well as to see to what extent text type determines word order and to check whether this phenomenon is universal (triggering similar behaviour in both analysed languages). The book also disproves the hypothesis of the West Germanic syntax, presenting data which show that the word order of the two languages started to diversify already during the Old English/High German period, i. e. before the 11th century AD.
Author: Orrin W. Robinson
Publisher: Routledge
ISBN: 1134848994
Category : Language Arts & Disciplines
Languages : en
Pages : 228
Get Book
Book Description
This accessible introductory reference source surveys the linguistic and cultural background of the earliest known Germanic languages and examines their similarities and differences. The Languages covered include:Gothic Old Norse Old SaxonOld English Old Low Franconian Old High German Written in a lively style, each chapter opens with a brief cultural history of the people who used the language, followed by selected authentic and translated texts and an examination of particular areas including grammar, pronunciation, lexis, dialect variation and borrowing, textual transmission, analogy and drift.
Author: Höskuldur Thräinsson
Publisher: Springer Science & Business Media
ISBN: 9781402002946
Category : Foreign Language Study
Languages : en
Pages : 356
Get Book
Book Description
O. THE CONTENTS OF THIS VOLUME AND THE FIELD OF COMPARATIVE GERMANIC SYNTAX Comparati ve synchronic and diachronic syntax has become an increasingly popular and fruitful research area over the past 10-15 years. A central reason for this is that recent developments in linguistic theory have made it possible to formulate explicit and testable hypotheses concerning syntactic universals and cross-linguistic varia- tion. Here we refer to the so-called "Principles-and-Parameters" approaches (see Chomsky 1981a, 1982, 1986a, and also Williams 1987, Freidin 1991, Chomsky and Lasnik 1993, and references cited in these works). It may even be fair to say that the Government-Binding framework (first outlined by Chomsky 1981b)-a spe- cific instantiation of the Principles-and-Parameters approach-has been more influential than any other theoretical syntactic framework. Since 1984, syntacticians investigating the formal properties of Germanic languages have, as an international effort, organized "workshops" on comparative Germanic syntax. The first was held at the University of Trondheim in Trondheim, Norway (1984), the second at the University of Iceland in Reykjavik, Iceland (1985), the third at the University of Abo in Abo, Finland (1986), the fourth at McGill University, Montreal, Canada (1987), the fifth in Groningen, The Nether- lands (1988), the sixth in Lund, Sweden (1989), the seventh in Stuttgart, Germany (1991), the eighth in Troms, Norway (1992), the ninth at Harvard University, Cambridge, USA (1994), the tenth at the Catholic University in Brussels, Belgium (1995), and the eleventh at Rutgers University, New Brunswick, USA (1995).
Author: George Bayldon
Publisher:
ISBN:
Category : Old Norse language
Languages : en
Pages : 138
Get Book
Book Description
Author: Halldór Ármann Sigurðsson
Publisher:
ISBN:
Category : Government-binding theory (Linguistics)
Languages : en
Pages : 396
Get Book
Book Description
