Author: Sharon Wood
Publisher: Rowman & Littlefield
ISBN: 168393007X
Category : Literary Criticism
Languages : en
Pages : 314
Book Description
This book explores the work of a writer, Annie Chartres Vivanti (1866–1942), who brought a transnational dimension to the marked provincialism of the Italian novel by addressing issues of gender, ethnicity, and sexuality on personal and international levels, and by creating work that distanced itself from much of the female-penned literature of the day, scorning both decorum and social respectability. Chapters in this book examine Vivanti’s output from multiple perspectives, taking into account her politics and her career as a journalist, writer, and singer, as well as her literary work.
Annie Chartres Vivanti
Author: Sharon Wood
Publisher: Rowman & Littlefield
ISBN: 168393007X
Category : Literary Criticism
Languages : en
Pages : 314
Book Description
This book explores the work of a writer, Annie Chartres Vivanti (1866–1942), who brought a transnational dimension to the marked provincialism of the Italian novel by addressing issues of gender, ethnicity, and sexuality on personal and international levels, and by creating work that distanced itself from much of the female-penned literature of the day, scorning both decorum and social respectability. Chapters in this book examine Vivanti’s output from multiple perspectives, taking into account her politics and her career as a journalist, writer, and singer, as well as her literary work.
Publisher: Rowman & Littlefield
ISBN: 168393007X
Category : Literary Criticism
Languages : en
Pages : 314
Book Description
This book explores the work of a writer, Annie Chartres Vivanti (1866–1942), who brought a transnational dimension to the marked provincialism of the Italian novel by addressing issues of gender, ethnicity, and sexuality on personal and international levels, and by creating work that distanced itself from much of the female-penned literature of the day, scorning both decorum and social respectability. Chapters in this book examine Vivanti’s output from multiple perspectives, taking into account her politics and her career as a journalist, writer, and singer, as well as her literary work.
Marie Tarnowska
Author: A. Vivanti Chartres
Publisher: Wildside Press
ISBN: 9781434417930
Category : Fiction
Languages : en
Pages : 310
Book Description
Annie Vivanti Chartres (1868-1942), an Italian author, wrote this account of the notorious affairs, trial and conviction of Marie Tarnowska.
Publisher: Wildside Press
ISBN: 9781434417930
Category : Fiction
Languages : en
Pages : 310
Book Description
Annie Vivanti Chartres (1868-1942), an Italian author, wrote this account of the notorious affairs, trial and conviction of Marie Tarnowska.
The Devourers
Author: Annie Chartres (formerly Vivanti.)
Publisher:
ISBN:
Category :
Languages : en
Pages : 344
Book Description
Publisher:
ISBN:
Category :
Languages : en
Pages : 344
Book Description
Marie Tarnowska
Author: Annie Vivanti
Publisher:
ISBN:
Category : Criminals
Languages : en
Pages : 322
Book Description
Publisher:
ISBN:
Category : Criminals
Languages : en
Pages : 322
Book Description
Reframing Translators, Translators as Reframers
Author: Dominique Faria
Publisher: Taylor & Francis
ISBN: 1000612961
Category : Language Arts & Disciplines
Languages : en
Pages : 251
Book Description
This collection explores the notion of reframing as a framework for better understanding the multi-agent and multi-level nature of the translation process, generating new conversations in current debates on translational agency, authority, and power. The volume puts forward reframing as an alternative metaphor to traditional conceptualizations and descriptions of translation, which often position the process in such terms as transformation, reproduction, transposition, and transfer. Chapters in the book reflect on the translator figure as a central agent in actively moving a translated text to a new context, and the translation process as shaped by different forces and subjectivities when translational agency comes into play. The book brings together cross-disciplinary perspectives for viewing translation through the lens of agents, drawing on a wide range of examples across geographic settings, historical eras, and language pairs. The volume integrates analyses from the translated texts themselves as well as their paratexts to offer unique insights into the different layers of mediation in translation and the new frame(s) created for those texts. This book will be of interest to scholars in translation studies, comparative studies, reception studies, and cultural studies.
Publisher: Taylor & Francis
ISBN: 1000612961
Category : Language Arts & Disciplines
Languages : en
Pages : 251
Book Description
This collection explores the notion of reframing as a framework for better understanding the multi-agent and multi-level nature of the translation process, generating new conversations in current debates on translational agency, authority, and power. The volume puts forward reframing as an alternative metaphor to traditional conceptualizations and descriptions of translation, which often position the process in such terms as transformation, reproduction, transposition, and transfer. Chapters in the book reflect on the translator figure as a central agent in actively moving a translated text to a new context, and the translation process as shaped by different forces and subjectivities when translational agency comes into play. The book brings together cross-disciplinary perspectives for viewing translation through the lens of agents, drawing on a wide range of examples across geographic settings, historical eras, and language pairs. The volume integrates analyses from the translated texts themselves as well as their paratexts to offer unique insights into the different layers of mediation in translation and the new frame(s) created for those texts. This book will be of interest to scholars in translation studies, comparative studies, reception studies, and cultural studies.
Marie Tarnowska
Author: Annie Vivanti Chartres
Publisher:
ISBN:
Category : Criminals
Languages : en
Pages : 508
Book Description
Publisher:
ISBN:
Category : Criminals
Languages : en
Pages : 508
Book Description
The Devourers
Author: Annie Vivanti
Publisher: CreateSpace
ISBN: 9781514611111
Category :
Languages : en
Pages : 204
Book Description
"The Devourers" from Annie Vivanti. Italian poet (1866-1942).
Publisher: CreateSpace
ISBN: 9781514611111
Category :
Languages : en
Pages : 204
Book Description
"The Devourers" from Annie Vivanti. Italian poet (1866-1942).
The Palgrave Handbook of Transnational Women’s Writing in the Long Nineteenth Century
Author: Claire Emilie Martin
Publisher: Springer Nature
ISBN: 3031404947
Category :
Languages : en
Pages : 796
Book Description
Publisher: Springer Nature
ISBN: 3031404947
Category :
Languages : en
Pages : 796
Book Description
The Outrage
Author: Annie Vivanti
Publisher: CreateSpace
ISBN: 9781514611234
Category :
Languages : en
Pages : 124
Book Description
"The Outrage" from Annie Vivanti. Italian poet (1866-1942).
Publisher: CreateSpace
ISBN: 9781514611234
Category :
Languages : en
Pages : 124
Book Description
"The Outrage" from Annie Vivanti. Italian poet (1866-1942).
The Devourers
Author: Annie Vivanti Chartres
Publisher:
ISBN:
Category :
Languages : en
Pages : 356
Book Description
Publisher:
ISBN:
Category :
Languages : en
Pages : 356
Book Description