Transmission and Transformation in the Middle Ages PDF Download
Are you looking for read ebook online? Search for your book and save it on your Kindle device, PC, phones or tablets. Download Transmission and Transformation in the Middle Ages PDF full book. Access full book title Transmission and Transformation in the Middle Ages by Kathy Cawsey. Download full books in PDF and EPUB format.
Author: Kathy Cawsey
Publisher: Four Courts Press
ISBN:
Category : History
Languages : en
Pages : 236
Get Book
Book Description
Nine case studies of cultural or textual transformation in the medieval period are presented here. Written by some of Ireland's leading younger medievalists, these essays study cultural and literary transmission over the course of eight centuries in medieval England and Ireland. Integrating perspectives from literary scholarship, philology, and cultural history, these essays both address specific moments of cultural transformation and build an overall image of the dynamic engagements of individual medieval authors with the texts and traditions they inherited. Contributors: Christine Thijs (UCD), Letty Nijhuis (TCD), Emma Nic Carthaigh (UCC), Jason Harris (UCC), Carrie Griffin (UCC), Brendan OÃ?Â?Ã?Â-Connell (TCD), Niamh Pattwell (UCD), Frances McCormack (NUIG), Kathleen Cawsey (Wilfrid Laurier U.), Kenneth Rooney (UCC).
Author: Kathy Cawsey
Publisher: Four Courts Press
ISBN:
Category : History
Languages : en
Pages : 236
Get Book
Book Description
Nine case studies of cultural or textual transformation in the medieval period are presented here. Written by some of Ireland's leading younger medievalists, these essays study cultural and literary transmission over the course of eight centuries in medieval England and Ireland. Integrating perspectives from literary scholarship, philology, and cultural history, these essays both address specific moments of cultural transformation and build an overall image of the dynamic engagements of individual medieval authors with the texts and traditions they inherited. Contributors: Christine Thijs (UCD), Letty Nijhuis (TCD), Emma Nic Carthaigh (UCC), Jason Harris (UCC), Carrie Griffin (UCC), Brendan OÃ?Â?Ã?Â-Connell (TCD), Niamh Pattwell (UCD), Frances McCormack (NUIG), Kathleen Cawsey (Wilfrid Laurier U.), Kenneth Rooney (UCC).
Author: Robert Wisnovsky
Publisher: Brepols Publishers
ISBN: 9782503534527
Category : Europe
Languages : en
Pages : 0
Get Book
Book Description
In this volume the McGill University Research Group on Transmission, Translation, and Transformation in Medieval Cultures and their collaborators initiate a new reflection on the dynamics involved in receiving texts and ideas from antiquity or from other contemporary cultures. For all their historic specificity, the western European, Arab/Islamic and Jewish civilizations of the Middle Ages were nonetheless co-participants in a complex web of cultural transmission that operated via translation and inevitably involved the transformation of what had been received. This three-fold process is what defines medieval intellectual history. Every act of transmission presumes the existence of some 'efficient cause' - a translation, a commentary, a book, a library, etc. Such vehicles of transmission, however, are not passive containers in which cultural products are transported. On the contrary: the vehicles themselves select, shape, and transform the material transmitted, making ancient or alien cultural products usable and attractive in another milieu. The case studies contained in this volume attempt to bring these larger processes into the foreground.They lay the groundwork for a new intellectual history of medieval civilizations in all their variety, based on the core premise that these shared not only a cultural heritage from antiquity but, more importantly, a broadly comparable 'operating system' for engaging with that heritage.Each was a culture of transmission, claiming ownership over the prestigious knowledge inherited from the past. Each depended on translation. Finally, each transformed what it appropriated.
Author: Faith Wallis
Publisher: Walter de Gruyter GmbH & Co KG
ISBN: 3110465701
Category : Religion
Languages : en
Pages : 223
Get Book
Book Description
Understanding how medieval textual cultures engaged with the heritage of antiquity (transmission and translation) depends on recognizing that reception is a creative cultural act (transformation). These essays focus on the people, societies and institutions who were doing the transmitting, translating, and transforming -- the "agents". The subject matter ranges from medicine to astronomy, literature to magic, while the cultural context encompasses Islamic and Jewish societies, as well as Byzantium and the Latin West. What unites these studies is their attention to the methodological and conceptual challenges of thinking about agency. Not every agent acted with an agenda, and agenda were sometimes driven by immediate needs or religious considerations that while compelling to the actors, are more opaque to us. What does it mean to say that a text becomes “available” for transmission or translation? And why do some texts, once transmitted, fail to thrive in their new milieu? This collection thus points toward a more sophisticated “ecology” of transmission, where not only individuals and teams of individuals, but also social spaces and local cultures, act as the agents of cultural creativity.
Author: Carrie Griffin
Publisher:
ISBN: 9782503567419
Category : Civilization, Medieval
Languages : en
Pages : 242
Get Book
Book Description
These essays are concerned primarily with the different ways in which European writers, translators, and readers engaged with texts and concepts, and with the movement and exchange of those texts and ideas across boundaries and geographical spaces. It brings together new research on Anglophone and Latinate writings, as well as on other vernaculars, among them Old Norse, Anglo-Saxon, Medieval Irish, Welsh, Arabic, Middle Dutch, Middle German, French, and Italian, including texts and ideas that are experienced in aural and oral contexts, such as in music and song. Texts are examined not in isolation but in direct relation and as responses to wider European culture; several of the contributions theorize the translation of works, for example, those relating to spiritual instruction and prayer, into other languages and new contexts. The essayists share a common concern, then, with the transmission and translation of texts, examining what happens to material when it moves into contexts other than the one in which it was produced; the influence that scribes, translators, and readers have on textual materiality and also on reception; and the intermingling different textual traditions and genres.
Author: Frank Klaassen
Publisher: Penn State Press
ISBN: 0271061758
Category : Religion
Languages : en
Pages : 292
Get Book
Book Description
In this original, provocative, well-reasoned, and thoroughly documented book, Frank Klaassen proposes that two principal genres of illicit learned magic occur in late medieval manuscripts: image magic, which could be interpreted and justified in scholastic terms, and ritual magic (in its extreme form, overt necromancy), which could not. Image magic tended to be recopied faithfully; ritual magic tended to be adapted and reworked. These two forms of magic did not usually become intermingled in the manuscripts, but were presented separately. While image magic was often copied in the fourteenth and fifteenth centuries, The Transformations of Magic demonstrates that interest in it as an independent genre declined precipitously around 1500. Instead, what persisted was the other, more problematic form of magic: ritual magic. Klaassen shows that texts of medieval ritual magic were cherished in the sixteenth century, and writers of new magical treatises, such as Agrippa von Nettesheim and John Dee, were far more deeply indebted to medieval tradition—and specifically to the medieval tradition of ritual magic—than previous scholars have thought them to be.
Author: Niall Brady
Publisher: Ruralia
ISBN: 9789088908064
Category : History
Languages : en
Pages : 350
Get Book
Book Description
Innovations, transmissions and transformations had profound spatial, economic and social impacts on the environments, landscapes and habitats evident at micro- and macro-levels. This volume explores how these changes affected how land was worked, how it was organized, and the nature of buildings and rural complexes.
Author: Ragep
Publisher: BRILL
ISBN: 9004625747
Category : Architecture
Languages : en
Pages : 625
Get Book
Book Description
In this volume of conference papers originally presented at the University of Oklahoma, a distinguished group of scholars examines episodes in the transmission of premodern science and provides new insights into its cultural, philosophical and historical significance.
Author:
Publisher: BRILL
ISBN: 9004501908
Category : History
Languages : en
Pages : 412
Get Book
Book Description
This collection explores multiple artefactual, visual, textual and conceptual adaptations, developments and exchanges across the medieval world in the context of their contemporary and subsequent re-appropriations.
Author: Jonathan Evans
Publisher: Routledge
ISBN: 131721949X
Category : Language Arts & Disciplines
Languages : en
Pages : 524
Get Book
Book Description
The Routledge Handbook of Translation and Politics presents the first comprehensive, state of the art overview of the multiple ways in which ‘politics’ and ‘translation’ interact. Divided into four sections with thirty-three chapters written by a roster of international scholars, this handbook covers the translation of political ideas, the effects of political structures on translation and interpreting, the politics of translation and an array of case studies that range from the Classical Mediterranean to contemporary China. Considering established topics such as censorship, gender, translation under fascism, translators and interpreters at war, as well as emerging topics such as translation and development, the politics of localization, translation and interpreting in democratic movements, and the politics of translating popular music, the handbook offers a global and interdisciplinary introduction to the intersections between translation and interpreting studies and politics. With a substantial introduction and extensive bibliographies, this handbook is an indispensable resource for students and researchers of translation theory, politics and related areas.
Author:
Publisher: BRILL
ISBN: 9004250344
Category : History
Languages : en
Pages : 342
Get Book
Book Description
Featuring eight innovative studies by prominent scholars of medieval art and architecture, this special issue of Medieval Encounters examines the specific means by which art and architectural forms, techniques, and ideas were transmitted throughout the medieval world (ca. 1000-1500). While focusing on the Mediterranean region, the collection also includes essays that expand this geographic zone into a cultural and artistic one by demonstrating contact with near and distant neighbors, thereby allowing an expanded understanding of the interconnectedness of the medieval world. The studies are united by a focus on the specific mechanisms that enabled artistic and architectural interaction, as well as the individuals who facilitated these transmissions. Authors also consider the effects and collaboration of portable and monumental arts in the creation of intercultural artistic traditions. Contributors are: Justine Andrews, Maria Georgopoulou, Ludovico Geymonat, Heather E. Grossman, Eva Hoffman, Melanie Michailidis, Renata Holod, Scott Redford and Alicia Walker.
