The Social Universe of the English Bible PDF Download
Are you looking for read ebook online? Search for your book and save it on your Kindle device, PC, phones or tablets. Download The Social Universe of the English Bible PDF full book. Access full book title The Social Universe of the English Bible by Naomi Tadmor. Download full books in PDF and EPUB format.
Author: Naomi Tadmor
Publisher: Cambridge University Press
ISBN: 052176971X
Category : History
Languages : en
Pages : 225
Get Book
Book Description
This book sheds light on the shaping of the English Bible and its impact on early modern English society and culture.
Author: Naomi Tadmor
Publisher: Cambridge University Press
ISBN: 052176971X
Category : History
Languages : en
Pages : 225
Get Book
Book Description
This book sheds light on the shaping of the English Bible and its impact on early modern English society and culture.
Author: Karen Newman
Publisher: University of Pennsylvania Press
ISBN: 0812291808
Category : Literary Criticism
Languages : en
Pages : 365
Get Book
Book Description
"Would there have been a Renaissance without translation?" Karen Newman and Jane Tylus ask in their Introduction to this wide-ranging group of essays on the uses of translation in an era formative for the modern age. The early modern period saw cross-cultural translation on a massive scale. Humanists negotiated status by means of their literary skills as translators of culturally prestigious Greek and Latin texts, as teachers of those same languages, and as purveyors of the new technologies for the dissemination of writing. Indeed, with the emergence of new vernaculars and new literatures came a sense of the necessary interactions of languages in a moment that can truly be defined as "after Babel." As they take their starting point from a wide range of primary sources—the poems of Louise Labé, the first Catalan dictionary, early printed versions of the Ptolemy world map, the King James Bible, and Roger Williams's Key to the Language of America—the contributors to this volume provide a sense of the political, religious, and cultural stakes for translators, their patrons, and their readers. They also vividly show how the very instabilities engendered by unprecedented linguistic and technological change resulted in a far more capacious understanding of translation than what we have today. A genuinely interdisciplinary volume, Early Modern Cultures of Translation looks both east and west while at the same time telling a story that continues to the present about the slow, uncertain rise of English as a major European and, eventually, world language. Contributors: Gordon Braden, Peter Burke, Anne Coldiron, Line Cottegnies, Margaret Ferguson, Edith Grossman, Ann Rosalind Jones, Lázló Kontler, Jacques Lezra, Carla Nappi, Karen Newman, Katharina N. Piechocki, Sarah Rivett, Naomi Tadmor, Jane Tylus.
Author: Benson Bobrick
Publisher: Simon and Schuster
ISBN: 9781451665857
Category : History
Languages : en
Pages : 384
Get Book
Book Description
Next to the Bible itself, the English Bible was -- and is -- the most influential book ever published. The most famous of all English Bibles, the King James Version, was the culmination of centuries of work by various translators, from John Wycliffe, the fourteenth-century catalyst of English Bible translation, to the committee of scholars who collaborated on the King James translation. Wide as the Waters examines the life and work of Wycliffe and recounts the tribulations of his successors, including William Tyndale, who was martyred, Miles Coverdale, and others who came to bitter ends. It traces the story of the English Bible through the tumultuous reigns of Henry VIII, Edward VI, Mary Tudor, and Elizabeth I, a time of fierce contest between Catholics and Protes-tants in England, as the struggle to establish a vernacular Bible was fought among competing factions. In the course of that struggle, Sir Thomas More, later made a Catholic saint, helped orchestrate the assault on the English Bible, only to find his own true faith the plaything of his king. In 1604, a committee of fifty-four scholars, the flower of Oxford and Cambridge, collaborated on the new translation for King James. Their collective expertise in biblical languages and related fields has probably never been matched, and the translation they produced -- substantially based on the earlier work of Wycliffe, Tyndale, and others -- would shape English literature and speech for centuries. As the great English historian Macaulay wrote of their version, "If everything else in our language should perish, it alone would suffice to show the extent of its beauty and power." To this day its common expressions, such as "labor of love," "lick the dust," "a thorn in the flesh," "the root of all evil," "the fat of the land," "the sweat of thy brow," "to cast pearls before swine," and "the shadow of death," are heard in everyday speech. The impact of the English Bible on law and society was profound. It gave every literate person access to the sacred text, which helped to foster the spirit of inquiry through reading and reflection. This, in turn, accelerated the growth of commercial printing and the proliferation of books. Once people were free to interpret the word of God according to the light of their own understanding, they began to question the authority of their inherited institutions, both religious and secular. This led to reformation within the Church, and to the rise of constitutional government in England and the end of the divine right of kings. England fought a Civil War in the light (and shadow) of such concepts, and by them confirmed the Glorious Revolution of 1688. In time, the new world of ideas that the English Bible helped inspire spread across the Atlantic to America, and eventually, like Wycliffe's sea-borne scattered ashes, all the world over, "as wide as the waters be." Wide as the Waters is a story about a crucial epoch in the history of Christianity, about the English language and society, and about a book that changed the course of human events.
Author: W. B. Patterson
Publisher: OUP Oxford
ISBN: 0191503746
Category : Religion
Languages : en
Pages : 272
Get Book
Book Description
William Perkins and the Making of Protestant England presents a new interpretation of the theology and historical significance of William Perkins (1558-1602), a prominent Cambridge scholar and teacher during the reign of Queen Elizabeth I. Though often described as a Puritan, Perkins was in fact a prominent and effective apologist for the established church whose contributions to English religious thought had an immense influence on an English Protestant culture that endured well into modern times. The English Reformation is shown to be a part of the European-wide Reformation, and Perkins himself a leading Reformed theologian. In A Reformed Catholike (1597), Perkins distinguished the theology upheld in the English Church from that of the Roman Catholic Church, while at the same time showing the considerable extent to which the two churches shared common concerns. His books dealt extensively with the nature of salvation and the need to follow a moral way of life. Perkins wrote pioneering works on conscience and 'practical divinity'. In The Arte of Prophecying (1607), he provided preachers with a guidebook to the study of the Bible and their oral presentation of its teachings. He dealt boldly and in down-to-earth terms with the need to achieve social justice in an era of severe economic distress. Perkins is shown to have been instrumental to the making of a Protestant England, and to have contributed significantly to the development of the religious culture not only of Britain but also of a broad range of countries on the Continent.
Author: Kevin Killeen
Publisher: OUP Oxford
ISBN: 0191510599
Category : Literary Criticism
Languages : en
Pages : 784
Get Book
Book Description
The Bible was, by any measure, the most important book in early modern England. It preoccupied the scholarship of the era, and suffused the idioms of literature and speech. Political ideas rode on its interpretation and deployed its terms. It was intricately related to the project of natural philosophy. And it was central to daily life at all levels of society from parliamentarian to preacher, from the 'boy that driveth the plough', famously invoked by Tyndale, to women across the social scale. It circulated in texts ranging from elaborate folios to cheap catechisms; it was mediated in numerous forms, as pictures, songs, and embroideries, and as proverbs, commonplaces, and quotations. Bringing together leading scholars from a range of fields, The Oxford Handbook of the Bible in Early Modern England, 1530-1700 explores how the scriptures served as a generative motor for ideas, and a resource for creative and political thought, as well as for domestic and devotional life. Sections tackle the knotty issues of translation, the rich range of early modern biblical scholarship, Bible dissemination and circulation, the changing political uses of the Bible, literary appropriations and responses, and the reception of the text across a range of contexts and media. Where existing scholarship focuses, typically, on Tyndale and the King James Bible of 1611, The Oxford Handbook of the Bible in England, 1530-1700 goes further, tracing the vibrant and shifting landscape of biblical culture in the two centuries following the Reformation.
Author: R. Malcolm Smuts
Publisher: Oxford University Press
ISBN: 0191074179
Category : Literary Criticism
Languages : en
Pages : 704
Get Book
Book Description
The Oxford Handbook of the Age of Shakespeare presents a broad sampling of current historical scholarship on the period of Shakespeare's career that will assist and stimulate scholars of his poems and plays. Rather than merely attempting to summarize the historical 'background' to Shakespeare, individual chapters seek to exemplify a wide variety of perspectives and methodologies currently used in historical research on the early modern period that can inform close analysis of literature. Different sections examine political history at both the national and local levels; relationships between intellectual culture and the early modern political imagination; relevant aspects of religious and social history; and facets of the histories of architecture, the visual arts and music. Topics treated include the emergence of an early modern 'public sphere' and its relationship to drama during Shakespeare's lifetime; the role of historical narratives in shaping the period's views on the workings of politics; attitudes about the role of emotion in social life; cultures of honour and shame and the rituals and literary forms through which they found expression; crime and murder; and visual expressions of ideas of moral disorder and natural monstrosity, in printed images as well as garden architecture.
Author: Kevin Killeen
Publisher: Cambridge University Press
ISBN: 1107107970
Category : History
Languages : en
Pages : 323
Get Book
Book Description
This book explores the Bible as a political document in seventeenth-century England, revealing how it provided a key language of political debate.
Author: Robert Armstrong
Publisher: BRILL
ISBN: 9004347976
Category : History
Languages : en
Pages : 227
Get Book
Book Description
The English Bible in the Early Modern World is a wide-ranging collection of essays investigating the impact of the English Bible on popular religion and reading practices, and on theology, religious controversy and intellectual history between 1530 and 1700.
Author: Debora Shuger
Publisher: Oxford University Press
ISBN: 0192655604
Category : Literary Criticism
Languages : en
Pages : 362
Get Book
Book Description
English bibles, from Tyndale's 1525 New Testament to the 1611 King James, feature calendars, woodcuts, maps, chronologies, prayers, philological glosses, inset historical essays, elaborate multi-page diagrams, single-leaf summaries of scripture, prefaces by eminent churchmen, doctrinal notes by leading theologians, a dialogue on predestination, a twelfth-century genealogy of Christ, a ninth-century Jewish chronicle—most widely available, given the hundreds of editions printed between those dates. This book explores this archive, but it also tracks its changes, because while biblical translations remain relatively stable over time, the paratexts cocooning a bible's first printing sometimes mutate or vanish in succeeding editions—and indeed sometimes they migrate to a competing bible. These paratexts, together with their revelatory print histories, disclose a picture of the English Reformation that differs in striking ways from the authorized version.
Author: Abigail Shinn
Publisher: Springer
ISBN: 3319965778
Category : Literary Criticism
Languages : en
Pages : 255
Get Book
Book Description
This book is a study of English conversion narratives between 1580 and 1660. Focusing on the formal, stylistic properties of these texts, it argues that there is a direct correspondence between the spiritual and rhetorical turn. Furthermore, by focusing on a comparatively early period in the history of the conversion narrative the book charts for the first time writers’ experimentation and engagement with rhetorical theory before the genre’s relative stabilization in the 1650s. A cross confessional study analyzing work by both Protestant and Catholic writers, this book explores conversion’s relationship with reading; the links between conversion, eloquence, translation and trope; the conflation of spiritual movement with literal travel; and the use of the body as a site for spiritual knowledge and proof.
