The Companion to 'A Tale of Two Cities' PDF Download
Are you looking for read ebook online? Search for your book and save it on your Kindle device, PC, phones or tablets. Download The Companion to 'A Tale of Two Cities' PDF full book. Access full book title The Companion to 'A Tale of Two Cities' by Andrew Sanders. Download full books in PDF and EPUB format.
Author: Andrew Sanders
Publisher: Routledge
ISBN: 1000384756
Category : Literary Criticism
Languages : en
Pages : 215
Get Book
Book Description
This book, first published in 1988, reveals the great care Dickens took with the planning and preparation of A Tale of Two Cities and its roots. It also explores the aspects of Dickens’s life, especially his interest in private theatricals, which contributed to the genesis of the novel. For the first time the historical sources for the very individual account of the French Revolution presented in A Tale of Two Cities are examined, and the book investigates the novelist’s debt to French and English eye-witnesses. This Companion identifies the multitude of allusions to what Dickens often regarded as the whims of eighteenth-century justice, religion, philosophy, fashion and society. It provides the modern reader with both fundamental sources of information and a fascinating account of the creation of a complex historical novel.
Author: Andrew Sanders
Publisher: Routledge
ISBN: 1000384756
Category : Literary Criticism
Languages : en
Pages : 215
Get Book
Book Description
This book, first published in 1988, reveals the great care Dickens took with the planning and preparation of A Tale of Two Cities and its roots. It also explores the aspects of Dickens’s life, especially his interest in private theatricals, which contributed to the genesis of the novel. For the first time the historical sources for the very individual account of the French Revolution presented in A Tale of Two Cities are examined, and the book investigates the novelist’s debt to French and English eye-witnesses. This Companion identifies the multitude of allusions to what Dickens often regarded as the whims of eighteenth-century justice, religion, philosophy, fashion and society. It provides the modern reader with both fundamental sources of information and a fascinating account of the creation of a complex historical novel.
Author: Charles Dickens
Publisher:
ISBN:
Category : Executions and executioners
Languages : en
Pages : 504
Get Book
Book Description
"It was the best of times, it was the worst of times." Charles Dickens' classic novel tells the story of two Englishmen--degenerate lawyer Sydney Carton and aristocrat Charles Darnay--who fall in love with the same woman in the midst of the French Revolution's blood and terror. Originally published as 31 weekly instalments,A Tale of Two Cities has been adapted several times for film, serves as a rite of passage for many students, and is one of the most famous novels ever published. This is a free digital copy of a book that has been carefully scanned by Google as part of a project to make the world's books discoverable online. To make this print edition available as an ebook, we have extracted the text using Optical Character Recognition (OCR) technology and submitted it to a review process to ensure its accuracy and legibility across different screen sizes and devices. Google is proud to partner with libraries to make this book available to readers everywhere.
Author: Fatima Muhammad Muhaidat
Publisher: Universal-Publishers
ISBN: 1599422891
Category : Language Arts & Disciplines
Languages : en
Pages : 224
Get Book
Book Description
This study investigates the problems translators encounter when rendering features of Dickens's style in A Tale of Two Cities into Arabic. Examples of these features are singled out and analyzed. Then, they are compared with their counterparts in published translations of the novel in Arabic. The comparisons depend on back translation to give non-readers of Arabic a clear idea about the similarities and differences between the source text and target one(s). The features under focus are sound effects, figurative language, humor, repetition, and the French element. The discussion dedicated to onomatopoeia, alliteration, and rhyme shows that there is no one-to-one correspondence between English and Arabic in reflecting these linguistic phenomena. Translators may resort to techniques like rewording or paraphrasing to convey their propositional content at the expense of their sound effects. Problems also arise when rendering figurative language into Arabic. Various images in the novel are substituted by different ones that convey similar meanings in Arabic. Some of them are deleted or reduced to their propositional content. In addition, footnotes are used to convey cultural aspects. Translating humor shows the role context plays in facilitating the translator's task. Techniques of translating humor conveyed via substandard English are noted. The researcher also discusses translating humor that depends on background knowledge that the target text readers may not be familiar with. Further translation issues are noticed when rendering repetition. Some linguistic asymmetries between English and Arabic make translators dispense with repetition and resort to synonymy, collocations, and constructions that fit in Arabic. More problems arise when rendering the French element in various names, titles, and what might be considered as literal translations of French speech. Throughout the discussion suggestions are made to bring about more adequate renderings. This study also discusses the novel as a metaphor of translating. Many aspects of the novel are comparable to the translation process. Relationships among various characters provide a perspective from which the relationship between authors, translators/readers, and text can be seen. Finally, the significance of some examples of inter-language communication in the novel is pointed out.
Author: C. Jones
Publisher: Springer
ISBN: 0230273890
Category : Literary Criticism
Languages : en
Pages : 212
Get Book
Book Description
A Tale of Two Cities has always been one of Dickens's most popular texts. Using a variety of disciplinary approaches, this new collection of essays examines the origins of Dickens vision of the French Revolution, the literary power of the text itself, and its enduring place in British culture through stage and screen adaptations.
Author: Ruth F. Glancy
Publisher: Psychology Press
ISBN: 9780415287609
Category : Literary Criticism
Languages : en
Pages : 198
Get Book
Book Description
Often criticised for its melodramatic 'soap-opera' plot, Dickens' bold treatment of the violence and terrors of the French Revolution is still widely read and enjoyed today. This text looks at critical themes in the novel, as well as looking closely at the context in which it is set
Author: Charles Dickens
Publisher:
ISBN:
Category :
Languages : en
Pages : 994
Get Book
Book Description
Author: Dickens
Publisher:
ISBN:
Category :
Languages : en
Pages : 632
Get Book
Book Description
Author: Charles Dickens
Publisher:
ISBN:
Category :
Languages : en
Pages : 312
Get Book
Book Description
Author: Harish Trivedi
Publisher: Psychology Press
ISBN: 9780415212076
Category : Anglo-Indian literature
Languages : en
Pages : 404
Get Book
Book Description
This is the first book to deal with the culture of Britain and India over the past two hundred years in an integrated way. Previously unavailable texts make this an invaluable resource for all those interested in British and Indian literature.
Author: Charles Dickens
Publisher:
ISBN:
Category :
Languages : en
Pages : 466
Get Book
Book Description
