Sexuality and Translation in World Politics PDF Download
Are you looking for read ebook online? Search for your book and save it on your Kindle device, PC, phones or tablets. Download Sexuality and Translation in World Politics PDF full book. Access full book title Sexuality and Translation in World Politics by Caroline Cottet. Download full books in PDF and EPUB format.
Author: Caroline Cottet
Publisher:
ISBN: 9781910814468
Category :
Languages : en
Pages : 148
Get Book
Book Description
When terms such as LGBT and queer cross borders they evolve and adjust to different political thinking. Queer became kvir in Kyrgyzstan and cuir in Ecuador, neither of which hold the English meaning. Translation is about crossing borders, but some languages travel more than others. Sexualities are usually translated from the core to the periphery, imposing Western LGBT identities onto the rest of the world. Many sexual identities are not translatable into English, and markers of modernity override native terminologies. All this matters beyond words. Translating sexuality in world politics forces us to confront issues of emancipation, colonisation, and sovereignty, in which global frameworks are locally embraced and/or resisted. Translating sexualities is a political act entangled in power politics, imperialism and foreign intervention. This book explores the entanglements of sex and tongue in international relations from Kyrgyzstan to Nepal, Japan to Tajikistan, Kurdistan to Amazonia. Edited by, Caroline Cottet and Manuela Lavinas Picq. Contributors, Ibtisam Ahmed, Soheil Asefi, Laura Bensoussan, Lisa Caviglia, Ioana Fotache, Karolina Kluczewska, Mohira Suyarkulova, Jo Teut, Josi Tikuna, Cai Wilkinson and Diako Yazdani.
Author: Caroline Cottet
Publisher:
ISBN: 9781910814468
Category :
Languages : en
Pages : 148
Get Book
Book Description
When terms such as LGBT and queer cross borders they evolve and adjust to different political thinking. Queer became kvir in Kyrgyzstan and cuir in Ecuador, neither of which hold the English meaning. Translation is about crossing borders, but some languages travel more than others. Sexualities are usually translated from the core to the periphery, imposing Western LGBT identities onto the rest of the world. Many sexual identities are not translatable into English, and markers of modernity override native terminologies. All this matters beyond words. Translating sexuality in world politics forces us to confront issues of emancipation, colonisation, and sovereignty, in which global frameworks are locally embraced and/or resisted. Translating sexualities is a political act entangled in power politics, imperialism and foreign intervention. This book explores the entanglements of sex and tongue in international relations from Kyrgyzstan to Nepal, Japan to Tajikistan, Kurdistan to Amazonia. Edited by, Caroline Cottet and Manuela Lavinas Picq. Contributors, Ibtisam Ahmed, Soheil Asefi, Laura Bensoussan, Lisa Caviglia, Ioana Fotache, Karolina Kluczewska, Mohira Suyarkulova, Jo Teut, Josi Tikuna, Cai Wilkinson and Diako Yazdani.
Author: Evren Savci
Publisher: Duke University Press
ISBN: 1478012854
Category : Social Science
Languages : en
Pages : 153
Get Book
Book Description
In Queer in Translation, Evren Savcı analyzes the travel and translation of Western LGBT political terminology to Turkey in order to illuminate how sexual politics have unfolded under Recep Tayyip Erdoğan's AKP government. Under the AKP's neoliberal Islamic regime, Savcı shows, there has been a stark shift from a politics of multicultural inclusion to one of securitized authoritarianism. Drawing from ethnographic work with queer activist groups to understand how discourses of sexuality travel and are taken up in political discourse, Savcı traces the intersection of queerness, Islam, and neoliberal governance within new and complex regimes of morality. Savcı turns to translation as a queer methodology to think Islam and neoliberalism together and to evade the limiting binaries of traditional/modern, authentic/colonial, global/local, and East/West—thereby opening up ways of understanding the social movements and political discourse that coalesce around sexual liberation in ways that do justice to the complexities both of what circulates under the signifier Islam and of sexual political movements in Muslim-majority countries.
Author: Manuela Lavinas Picq
Publisher: Routledge
ISBN: 1317589998
Category : Political Science
Languages : en
Pages : 194
Get Book
Book Description
As LGBTQ claims acquire global relevance, how do sexual politics impact the study of International Relations? This book argues that LGBTQ perspectives are not only an inherent part of world politics but can also influence IR theory-making. LGBTQ politics have simultaneously gained international prominence in the past decade, achieving significant policy change, and provoked cultural resistance and policy pushbacks. Sexuality politics, more so than gender-based theories, arrived late on the theoretical scene in part because sexuality and gender studies initially highlighted post-structuralist thinking, which was hardly accepted in mainstream political science. This book responds to a call for a more empirically motivated but also critical scholarship on this subject. It offers comparative case-studies from regional, cultural and theoretical peripheries to identify ways of rethinking IR. Further, it aims to add to critical theory, broadening the knowledge about previously unrecognized perspectives in an accessible manner. Being aware of preoccupations with the de-queering, disciplining nature of theory establishment in the social sciences, we critically reconsider IR concepts from a particular LGBTQ vantage point and infuse them with queer thinking. Considering the relative dearth of contemporary mainstream IR-theorizing, authors ask what contribution LGBTQ politics can provide for conceiving the political subject, as well as the international structure in which activism is embedded. This book will be of interest to students and scholars of gender politics, cultural studies and international relations theory.
Author: Heike Bauer
Publisher: Temple University Press
ISBN: 1439912491
Category : History
Languages : en
Pages : 288
Get Book
Book Description
Examines the shape and shaping of sexual ideas and related scientific practices and cultural representations in parts of Europe, Asia, the Middle East, and South America between the late 19th century and the years leading up to World War II, offering insights on the intersections between sexuality and modernity in a range of disciplinary, cultural, and (trans)national contexts.
Author: Héctor Domínguez Ruvalcaba
Publisher: Zed Books Ltd.
ISBN: 1783602953
Category : Social Science
Languages : en
Pages : 152
Get Book
Book Description
What does it mean to queer a concept? If queerness is a notion that implies a destabilization of the normativity of the body, then all cultural systems contain zones of discomfort relevant to queer studies. What then might we make of such zones when the use of the term queer itself has transcended the fields of sex and gender, becoming a metaphor for addressing such cultural phenomena as hybridization, resignification, and subversion? Further still, what should we make of it when so many people are reluctant to use the term queer, because they view it as theoretical colonialism, or a concept that loses its specificity when applied to a culture that signifies and uses the body differently? Translating the Queer focuses on the dissemination of queer knowledge, concepts, and representations throughout Latin America, a migration that has been accompanied by concomitant processes of translation, adaptation, and epistemological resistance.
Author: Terrell Carver
Publisher: Routledge
ISBN: 1134701152
Category : Political Science
Languages : en
Pages : 219
Get Book
Book Description
This book recognises sexuality as a mainstream concept in political analysis and explores issues in the politics of sexuality that are highly salient and controversial today. These include conceptions of citizenship and nationality linked to gender and sexuality, the legislation about the age of consent, prostitution and 'trafficing in women', the international politics of population control, abortion, sexual harrassment, and sexuality in the military. The international team of contributors provide a wide range of perspectives in a variety of contexts. On a national level they offer illustrative case studies from the UK, Ireland, the Netherlands, Spain and Israel among others, and on an international plane they cover the European Union, the UN Conference on Population and Development and the role of the Vatican as international arbiter. Moreover, the volume addresses the interaction between political discourse and the work of major theorists such as Weber, Freud, Foucault, Irigaray and Butler.
Author: Nikki Sullivan
Publisher: NYU Press
ISBN: 0814798403
Category : Social Science
Languages : en
Pages : 244
Get Book
Book Description
This book begins by putting gay & lesbian sexuality and politics in historical context and demonstrates how and why queer theory emerged.
Author: B.J. Epstein
Publisher: Routledge
ISBN: 1317072693
Category : Social Science
Languages : en
Pages : 192
Get Book
Book Description
As the field of translation studies has developed, translators and translation scholars have become more aware of the unacknowledged ideologies inherent both in texts themselves and in the mechanisms that affect their circulation. This book both analyses the translation of queerness and applies queer thought to issues of translation. It sheds light on the manner in which heteronormative societies influence the selection, reading and translation of texts and pays attention to the means by which such heterosexism might be subverted. It considers the ways in which queerness can be repressed, ignored or made invisible in translation, and shows how translations might expose or underline the queerness – or the homophobic implications – of a given text. Balancing the theoretical with the practical, this book investigates what is culturally at stake when particular texts are translated from one culture to another, raising the question of the relationship between translation, colonialism and globalization. It also takes the insights derived from intercultural translation studies and applies them to other fields of cultural criticism. The first multi-focus, in-depth study on translating queer, translating queerly and queering translation, this book will be of interest to scholars working in the fields of gender and sexuality, queer theory and queer studies, literature, film studies and translation studies.
Author: Evren Savcı
Publisher:
ISBN: 9781478090632
Category : Gender identity
Languages : en
Pages :
Get Book
Book Description
"During the 2000s Turkey experienced both the rise of robust and varied LGBT movements across the country, as well as the rise to power of the "moderate Islamist" Justice and Development Party (AKP). Queer in Translation offers an ethnography of sexual politics under Turkey's AKP regime that analyzes the travel and translation of modern sexual political vocabulary during the conditions of neoliberal Islam"--
Author: Michel Foucault
Publisher: Columbia University Press
ISBN: 0231551169
Category : Philosophy
Languages : en
Pages : 564
Get Book
Book Description
Michel Foucault’s The History of Sexuality—the first volume of which was published in 1976—exerts a vast influence across the humanities and social sciences. However, Foucault’s interest in the history of sexuality began as early as the 1960s, when he taught two courses on the subject. These lectures offer crucial insight into the development of Foucault’s thought yet have remained unpublished until recently. This book presents Foucault’s lectures on sexuality for the first time in English. In the first series, held at the University of Clermont-Ferrand in 1964, Foucault asks how sexuality comes to be constituted as a scientific body of knowledge within Western culture and why it derived from the analysis of “perversions”—morbidity, homosexuality, fetishism. The subsequent course, held at the experimental university at Vincennes in 1969, shows how Foucault’s theories were reoriented by the events of May 1968; he refocuses on the regulatory nature of the discourse of sexuality and how it serves economic, social, and political ends. Examining creators of political and literary utopias in the nineteenth and twentieth centuries, from Sade to Fourier to Marcuse, who attempted to integrate “natural” sexualities, including transgressive forms, into social and economic life, Foucault elaborates a double critique of the naturalization and the liberation of sexuality. Together, the lectures span a range of interests, from abnormality to heterotopias to ideology, and they offer an unprecedented glimpse into the evolution of Foucault’s transformative thinking on sexuality.
