Author: Various
Publisher: Random House
ISBN: 1802062599
Category : Fiction
Languages : en
Pages : 233

Get Book

Book Description
A captivating selection of short stories in the original Japanese alongside their English translations This new dual-language edition of ten stories selected from The Penguin Book of Japanese Short Stories celebrates some of the very best Japanese literature from the past hundred years. Each story appears in the original Japanese alongside an expert English translation, providing unique cultural insight and literary inspiration for language learners. Ranging from a witty send-up of modern social graces to a powerful evocation of the aftermath of the atomic bombing of Hiroshima, this remarkable collection includes works from beloved authors Abe Akira, Akutagawa Ryunosuke, Betsuyaku Minoru, Hoshi Shin'ichi, Kawakami Mieko, Kono Taeko, Murakami Harukii, Oba Minako, Ota Yoko and Uchida Hyakken.

Author: Olly Richards
Publisher: Teach Yourself
ISBN: 152937717X
Category : Foreign Language Study
Languages : en
Pages : 284

Get Book

Book Description
An unmissable collection of eight unconventional and captivating short stories for young and adult learners of Japanese. "Olly's top-notch language-learning insights are right in line with the best of what we know from neuroscience and cognitive psychology about how to learn effectively. I love his work - and you will too!" - Barbara Oakley, PhD, Author of New York Times bestseller A Mind for Numbers Short Stories in Japanese for Intermediate Learners has been written especially for students from low-mid intermediate (ACTFL) level of Japanese. Mapped to B1 and approaching B2 on the Common European Framework of Reference, these eight captivating stories are designed to give you a sense of achievement and a feeling of progress when reading, and most importantly - enjoyment! What does this book give you? - Eight stories in a variety of exciting genres, from science fiction and crime to history and thriller - making reading fun, while you learn a wide range of new vocabulary - Controlled language at your level to help you progress confidently - Spoken dialogues in a range of polite and casual forms in real settings to help you to improve the flow and accuracy of your spoken Japanese. - To help you advance your kanji recognition skills, furigana is used to support reading higher level or unusual kanji and for the first appearance for common kanji. - Common vocabulary from levels 4 and 5 of the JLPT (Japanese Language Proficiency Test) along with vocabulary carefully chosen from the higher levels help you learn useful new expressions and progress through the intermediate reading levels. - Accessible grammar so you learn new structures naturally, without feeling overwhelmed or frustrated - Practical tips help you to unlock the meaning of Japanese sentences and new kanji words successfully. - Beautiful illustrations accompanying each story, to set the scene and support your understanding - Pleasure! Research shows that if you're enjoying reading in a foreign language, you won't experience the usual feelings of frustration - 'It's too hard!' 'I don't understand!' With intriguing plots that will spark your imagination and keep you reading, Short Stories in Japanese for Intermediate Learners will take your grasp of Japanese to the next level with key features to support and consolidate your progress, including: - A glossary for bolded words in each chapter - Full plot summary - A bilingual word list - Comprehension questions after each chapter. As a result, you will be able to focus on enjoying reading, delighting in your improved range of vocabulary and grasp of the language, without ever feeling overwhelmed. From science fiction to fantasy, to crime and thrillers, Short Stories in Japanese for Intermediate Learners will accelerate you journey towards fluency. Use the codes inside the book and ebook to access a bonus story for free and the discounted audiobook on our Language Readers Library site or in the Language Readers app.

Author: Theodore William Goossen
Publisher: Oxford University Press, USA
ISBN: 0192803727
Category : Japanese fiction
Languages : en
Pages : 486

Get Book

Book Description
This collection of short stories, including many new translations, is the first to span the whole of Japan's modern era from the end of the nineteenth century to the present day. Beginning with the first writings to assimilate and rework Western literary traditions, through the flourishing of the short story genre in the cosmopolitan atmosphere of the Taisho era, to the new breed of writers produced under the constraints of literary censorship, and the current writings reflecting the pitfalls and paradoxes of modern life, this anthology offers a stimulating survey of the development of the Japanese short story. Various indigenous traditions, in addition to those drawn from the West, recur throughout the stories: stories of the self, of the Water Trade (Tokyo's nightlife of geishas and prostitutes), of social comment, love and obsession, legends and fairytales. This collection includes the work of two Nobel prize-winners: Kawabata and Oe, the talented women writers Hirabayashi, Euchi, Okamoto, and Hayashi, together with the acclaimed Tanizaki, Mishima, and Murakami. The introduction by Theodore Goossen gives insight into these exotic and enigmatic, sometimes disturbing stories, derived from the lyrical roots of Japanese literature with its distinctive stress on atmosphere and beauty.

Author: Jay Rubin
Publisher: Penguin UK
ISBN: 014139563X
Category : Fiction
Languages : en
Pages : 472

Get Book

Book Description
This fantastically varied and exciting collection celebrates the great Japanese short story, from its modern origins in the nineteenth century to the remarkable works being written today. Short story writers already well-known to English-language readers are all included here - Tanizaki, Akutagawa, Murakami, Mishima, Kawabata - but also many surprising new finds. From Yuko Tsushima's 'Flames' to Yuten Sawanishi's 'Filling Up with Sugar', from Shin'ichi Hoshi's 'Shoulder-Top Secretary' to Banana Yoshimoto's 'Bee Honey', The Penguin Book of Japanese Short Stories is filled with fear, charm, beauty and comedy. Curated by Jay Rubin, who has himself freshly translated several of the stories, and introduced by Haruki Murakami, this book will be a revelation to its readers.

Author: John L. Apostolou
Publisher:
ISBN:
Category : Japanese fiction
Languages : en
Pages : 184

Get Book

Book Description
Contains English translations of thirteen Japanese science fiction stories, written since the 1960s.

Author: Anne McNulty
Publisher: Tuttle Publishing
ISBN: 1462920128
Category : Foreign Language Study
Languages : en
Pages : 197

Get Book

Book Description
A great story can lead a reader on a journey of discovery—especially if it's presented in two languages! Beautifully illustrated in a traditional style, Japanese Stories for Language Learners offers five compelling stories with English and Japanese language versions appearing on facing pages. Taking learners on an exciting cultural and linguistic journey, each story is followed by detailed translator's notes, Japanese vocabulary lists, and grammar points along with a set of discussion questions and exercises. The first two stories are very famous traditional Japanese folktales: Urashima Taro (Tale of a Fisherman) and Yuki Onna (The Snow Woman). These are followed by three short stories by notable 20th century authors: Kumo no Ito (The Spider's Thread) by Akutagawa Ryunosuke (1892-1927) Oborekaketa Kyodai (The Siblings Who Almost Drowned) by Arishima Takeo (1878-1923) Serohiki no Goshu (Gauche the Cellist) by Miyazawa Kenji (1896-1933) Reading these stories in the original Japanese script--and hearing native-speakers read them aloud in the accompanying free audio recording--helps students at every level deepen their comprehension of the beauty and subtlety of the Japanese language. Learn Japanese the fun way—through the country's rich literary history.

Author: Royall Tyler
Publisher: Pantheon
ISBN: 0307784061
Category : Fiction
Languages : en
Pages : 400

Get Book

Book Description
Two hundred and twenty tales from medieval Japan—tales that welcome us into a fabulous faraway world populated by saints, scoundrels, ghosts, magical healers, and a vast assortment of deities and demons. Stories of miracles, visions of hell, jokes, fables, and legends, these tales reflect the Japanese civilization. They ably balance the lyrical and the dramatic, the ribald and the profound, offering a window into a long-vanished culture. With black-and-white illustrations throughout Part of the Pantheon Fairy Tale and Folklore Library

Author: John Balcom
Publisher: Penguin
ISBN: 0143118358
Category : Foreign Language Study
Languages : en
Pages : 274

Get Book

Book Description
A dual-language edition of Chinese stories—many appearing in English for the first time This new volume of eight short stories, with parallel translations, offers students at all levels the opportunity to enjoy a wide range of contemporary literature from the world’s most spoken language, without having to constantly to refer back to a dictionary. The stories—many of which appear here in English for the first time—are by well-known writers as well as emerging voices. From a story by Li Rui about the honest simplicity of a Shanxi farmer to one by Ma Yuan exposing the seamy underside of contemporary urban society, they are infused with both rural dialect and urban slang and feature a wide range of styles and points of view. Complete with notes, the stories make excellent reading in either language.

Author: Ivan I. Morris
Publisher:
ISBN: 9780804812269
Category :
Languages : en
Pages : 0

Get Book

Book Description

Author: Michael Emmerich
Publisher: Penguin
ISBN: 1101667486
Category : Literary Collections
Languages : en
Pages : 272

Get Book

Book Description
A dual-language edition of Japanese stories—many appearing in English for the first time This volume of eight short stories, with parallel translations, offers students at all levels the opportunity to enjoy a wide range of contemporary literature without having constantly to refer back to a dictionary. The stories—many of which appear here in English for the first time—are by well-known writers like Haruki Murakami and Banana Yoshimoto, as well as emerging voices like Abe Kazushige, Ishii Shinji, and Kawakami Hiromi. From the orthodox to the cutting-edge, they represent a range of styles and themes, showcasing the diversity of Japanese fiction over the past few decades in a collection that is equally rewarding for beginning, intermediate, and advanced students of English or Japanese. Complete with notes, the stories make excellent reading in either language.