English-Chinese Translation as Conquest and Resistance in the Late Qing 1811-1911 PDF Download
Are you looking for read ebook online? Search for your book and save it on your Kindle device, PC, phones or tablets. Download English-Chinese Translation as Conquest and Resistance in the Late Qing 1811-1911 PDF full book. Access full book title English-Chinese Translation as Conquest and Resistance in the Late Qing 1811-1911 by Xiaojia Huang. Download full books in PDF and EPUB format.
Author: Xiaojia Huang
Publisher: Springer
ISBN: 9811375720
Category : Language Arts & Disciplines
Languages : en
Pages : 105
Get Book
Book Description
This book examines how translation facilitated the Western conquest of China and how it was in turn employed by the Chinese as a weapon to resist the invasion in the late Qing 1811-1911. It brings out the question on the role of translation as part of the Western conquest of Late Qing China, with special attention drawn to the deceptions and manipulations in the translation of the Sino-foreign unequal treaties signed during 1840-1911. The readers will benefit from the assertion that translation did not remain innocent, but rather became intermingled with power abuses in the Chinese milieu as well.
Author: Xiaojia Huang
Publisher: Springer
ISBN: 9811375720
Category : Language Arts & Disciplines
Languages : en
Pages : 105
Get Book
Book Description
This book examines how translation facilitated the Western conquest of China and how it was in turn employed by the Chinese as a weapon to resist the invasion in the late Qing 1811-1911. It brings out the question on the role of translation as part of the Western conquest of Late Qing China, with special attention drawn to the deceptions and manipulations in the translation of the Sino-foreign unequal treaties signed during 1840-1911. The readers will benefit from the assertion that translation did not remain innocent, but rather became intermingled with power abuses in the Chinese milieu as well.
Author: John K. Fairbank
Publisher: Cambridge University Press
ISBN: 9780521220293
Category : China
Languages : en
Pages : 792
Get Book
Book Description
For readers with Chinese, proper names and terms are identified with their characters in the glossary, and full references to Chinese, Japanese and other works are given in the bibliographies. Numerous maps illustrate the text, and there are bibliographical essay decribing the source materials on which each author?s account is based.
Author: Theodore Huters
Publisher: University of Hawaii Press
ISBN: 0824874013
Category : Literary Criticism
Languages : en
Pages : 384
Get Book
Book Description
Bringing the World Home sheds new light on China’s vibrant cultural life between 1895 and 1919—a crucial period that marks a watershed between the conservative old regime and the ostensibly iconoclastic New Culture of the 1920s. Although generally overlooked in the effort to understand modern Chinese history, the era has much to teach us about cultural accommodation and is characterized by its own unique intellectual life. This original and probing work traces the most significant strands of the new post-1895 discourse, concentrating on the anxieties inherent in a complicated process of cultural transformation. It focuses principally on how the need to accommodate the West was reflected in such landmark novels of the period as Wu Jianren’s Strange Events Eyewitnessed in the Past Twenty Years and Zhu Shouju’s Tides of the Huangpu, which began serial publication in Shanghai in 1916. The negative tone of these narratives contrasts sharply with the facile optimism that characterizes the many essays on the "New Novel" appearing in the popular press of the time. Neither iconoclasm nor the wholesale embrace of the new could square the contradicting intellectual demands imposed by the momentous alternatives presenting themselves. An electronic version of this book is freely available thanks to the support of libraries working with Knowledge Unlatched, a collaborative initiative designed to make high-quality books open access for the public good. The open-access version of this book is licensed under Creative Commons Attribution-NonCommercial-NoDerivatives 4.0 International (CC BY-NC-ND 4.0), which means that the work may be freely downloaded and shared for non-commercial purposes, provided credit is given to the author. Derivative works and commercial uses require permission from the publisher.
Author: Zhitian Luo
Publisher: BRILL
ISBN: 900435056X
Category : Philosophy
Languages : en
Pages : 471
Get Book
Book Description
In Shifts of Power: Modern Chinese Thought and Society, Luo Zhitian explores the causes and consequences of various shifts of power during the transition from imperial to Republican China (1890-1949).
Author: Benjamin A. Elman
Publisher: Harvard University Press
ISBN: 0674036476
Category : History
Languages : en
Pages : 606
Get Book
Book Description
In On Their Own Terms, Benjamin A. Elman offers a much-needed synthesis of early Chinese science during the Jesuit period (1600-1800) and the modern sciences as they evolved in China under Protestant influence (1840s-1900). By 1600 Europe was ahead of Asia in producing basic machines, such as clocks, levers, and pulleys, that would be necessary for the mechanization of agriculture and industry. In the seventeenth and eighteenth centuries, Elman shows, Europeans still sought from the Chinese their secrets of producing silk, fine textiles, and porcelain, as well as large-scale tea cultivation. Chinese literati borrowed in turn new algebraic notations of Hindu-Arabic origin, Tychonic cosmology, Euclidian geometry, and various computational advances. Since the middle of the nineteenth century, imperial reformers, early Republicans, Guomindang party cadres, and Chinese Communists have all prioritized science and technology. In this book, Elman gives a nuanced account of the ways in which native Chinese science evolved over four centuries, under the influence of both Jesuit and Protestant missionaries. In the end, he argues, the Chinese produced modern science on their own terms.
Author: Christine Moll-Murata
Publisher:
ISBN: 9789048537938
Category : ART
Languages : en
Pages : 380
Get Book
Book Description
This book, full of quantitative evidence and limited-circulation archives, details manufacturing and the beginnings of industrialisation in China from 1644 to 1911. It thoroughly examines the interior organisation of public craft production and the complementary activities of the private sector. It offers detailed knowledge of shipbuilding and printing. Moreover, it contributes to the research of labour history and the rise of capitalism in China through its examination of living conditions, working conditions, and wages.
Author: Harold Miles Tanner
Publisher: Hackett Publishing
ISBN: 0872209156
Category : History
Languages : en
Pages : 626
Get Book
Book Description
A deep and rigorous, yet eminently accessible introduction to the political, social, and cultural development of imperial Chinese civilisation, this volume develops a number of important themes -- such as the ethnic diversity of the early empires -- that other editions omit entirely or discuss only minimally. Includes a general introduction, chronology, bibliography, illustrations, maps, and an index.
Author: Paul David Buell
Publisher: BRILL
ISBN: 9004432108
Category : History
Languages : en
Pages : 352
Get Book
Book Description
Crossroads of Cuisine offers history of food and cultural exchanges in and around Central Asia. It discusses geographical base, and offers historical and cultural overview. A photo essay binds it all together. The book offers new views of the past.
Author: Jonathan D. Spence
Publisher: W. W. Norton & Company
ISBN: 9780393307801
Category : History
Languages : en
Pages : 1054
Get Book
Book Description
In this widely acclaimed history of modern China, Jonathan Spence achieves a fine blend of narrative richness and efficiency. The Search for Modern China offers a matchless introduction to China's history.
Author: Frederica M. Bunge
Publisher:
ISBN:
Category : China
Languages : en
Pages : 624
Get Book
Book Description
