Contacts and Contrasts in Educational Contexts and Translation PDF Download
Are you looking for read ebook online? Search for your book and save it on your Kindle device, PC, phones or tablets. Download Contacts and Contrasts in Educational Contexts and Translation PDF full book. Access full book title Contacts and Contrasts in Educational Contexts and Translation by Barbara Lewandowska-Tomaszczyk. Download full books in PDF and EPUB format.
Author: Barbara Lewandowska-Tomaszczyk
Publisher: Springer
ISBN: 3030049787
Category : Education
Languages : en
Pages : 194
Get Book
Book Description
This volume covers descriptions and interpretations of social and cognitive phenomena and processes which emerge at the interface of languages and cultures in educational and translation contexts. It contains eleven papers, divided into two parts, which focus respectively on the issues of language and culture acquisition and a variety of translation practices (general language, literature, music translation) from socio-cultural and cognitive perspectives.
Author: Barbara Lewandowska-Tomaszczyk
Publisher: Springer
ISBN: 3030049787
Category : Education
Languages : en
Pages : 194
Get Book
Book Description
This volume covers descriptions and interpretations of social and cognitive phenomena and processes which emerge at the interface of languages and cultures in educational and translation contexts. It contains eleven papers, divided into two parts, which focus respectively on the issues of language and culture acquisition and a variety of translation practices (general language, literature, music translation) from socio-cultural and cognitive perspectives.
Author: Barbara Lewandowska-Tomaszczyk
Publisher:
ISBN: 9783030049799
Category : Intercultural communication
Languages : en
Pages :
Get Book
Book Description
This volume covers descriptions and interpretations of social and cognitive phenomena and processes which emerge at the interface of languages and cultures in educational and translation contexts. It contains eleven papers, divided into two parts, which focus respectively on the issues of language and culture acquisition and a variety of translation practices (general language, literature, music translation) from socio-cultural and cognitive perspectives.
Author: Barbara Lewandowska-Tomaszczyk
Publisher: Springer
ISBN: 3030049817
Category : Language Arts & Disciplines
Languages : en
Pages : 232
Get Book
Book Description
This volume provides descriptions and interpretations of social and cognitive phenomena as well as processes that emerge at the interface of languages and cultures in the context of contrastive and contact linguistics and media discourse. Different contexts are explored with rich empirical findings and authentic exemplifying materials. The book includes fifteen papers, divided into three parts. Part 1 addresses conceptual reflection on languages and cultures in contact and contrast, while Part 2 focuses on contact linguistics and borrowing. Part 3 discusses cultural and linguistic aspects of media discourses.
Author: Miroslaw Pawlak
Publisher: Taylor & Francis
ISBN: 1000645142
Category : Language Arts & Disciplines
Languages : en
Pages : 152
Get Book
Book Description
This book syntheses cutting-edge research on the role of individual differences (IDs) in the field of SLA and in computer assisted language learning. It also outlines the theoretical and methodological issues at the heart of this research, presents empirical findings and charts future directions of this research. Pawlak and Kruk provide an overview of the latest theoretical developments in research on IDs in SLA as well as methodological considerations that are crucial when researching individual variation, with special emphasis on data-collection procedures that are most prominent in CALL. The book goes on to summarize and explore a body of empirical evidence concerning the role of individual difference factors in CALL, singling out existing gaps, methodological problems, and areas in need of further investigation. Finally, the authors provide a guide on how empirical investigations of individual difference factors in CALL can be improved by incorporating latest developments from the broader field of SLA. This book will be of great interest to postgraduates and scholars in the domain of applied linguistics and second language education who are interested in CALL, as well as those studying and undertaking research in second language learning and teaching.
Author: Mirosław Pawlak
Publisher: Springer Nature
ISBN: 3030757269
Category : Language Arts & Disciplines
Languages : en
Pages : 257
Get Book
Book Description
This edited book brings together ten empirical papers reporting original studies investigating different facets of individual variation second language learning and teaching. The individual difference factors covered include, among others, motivation, self, anxiety, emotions, willingness to communicate, beliefs, age, and language learning strategies. What is especially important, some of the contributions to the volume offer insights into intricate interplays of these factors while others attempt to relate them to learning specific target language subsystems or concrete instructional options. All the chapters also include tangible implications for language pedagogy. The book is of interest to both researchers examining the role of individual variation in second language learning and teaching, teacher trainers, graduate and doctoral students in foreign languages departments, as well as practitioners wishing to enhance the effectiveness of second language instruction in their classrooms.
Author: Barbara Lewandowska-Tomaszczyk
Publisher: Springer Nature
ISBN: 3030960951
Category : Education
Languages : en
Pages : 231
Get Book
Book Description
This present book addresses language and its diverse forms in an array of professional and practical contexts. Besides discussing the intricacies of specialized settings such as legal, medical, technical or corporate, the collection also focuses on the role of education in relation to professional contexts ranging from challenges in professional university teaching and translation didactics to business environment requirements.
Author: Barbara Lewandowska-Tomaszczyk
Publisher: Springer Nature
ISBN: 3031387783
Category : Language Arts & Disciplines
Languages : en
Pages : 362
Get Book
Book Description
This book comprises 20 chapters that have been divided into two distinct parts: language in educational contexts and language in cultural contexts. The contributions included in this book are the outcome of the conference Contacts and Contrasts that was held in Konin, Poland, in 2021 (C&C2021). The contributions featured in the first part of the part of the book focus on various issues in the field of applied linguistics, in particular language education, second and foreign language learning as well as translator training. The second part of this edited collection features chapters devoted to a range of issues at the intersection of semantics, historical and contact linguistics, as well as literature.
Author: Mirosław Pawlak
Publisher: Springer Nature
ISBN: 3030848795
Category : Language Arts & Disciplines
Languages : en
Pages : 139
Get Book
Book Description
The last few decades have seen extensive research focusing of the relative effectiveness of different instructional options that can be employed in teaching grammar structures (e.g., deduction and induction, different types of corrective feedback, input-based vs. output-based practice). However, the contribution of such pedagogical intervention and the resulting knowledge of target language grammar are mediated by a number of factors related to a specific context, the properties of the features being taught and, most importantly, individual learner profiles. Nonetheless, research into the moderating role of individual difference variables has been scant, limited to only several factors, and seldom taking into account complex interactions between variables. The book seeks to fill this evident gap by investigating the mediating effect of selected cognitive and affective factors on explicit and implicit (or highly automatized) knowledge of the English passive voice. In doing so, the study sheds the so-much-needed light on the predictors of second language grammar knowledge but also, to some extent, on the usefulness of instructional techniques used to develop it.
Author: Paulina Pietrzak
Publisher: Springer Nature
ISBN: 3030970388
Category : Language Arts & Disciplines
Languages : en
Pages : 221
Get Book
Book Description
This book explores new developments and objectives in translator education, with a focus on metacognitive aspects of both translating and learning to become a translator. The author reports on an exploratory study on translation graduates with particular attention to the effects of metacognitive awareness on their professional development. The data collected show that, despite the growing demand on translation services and advancement of translation technology, there are still a great number of translation graduates who decide not to become professional translators. The findings show a number of reasons why they choose different career paths and discuss the correlations between their self-concept and their professional development, as reflected in their academic performance, career choice, career paths, job satisfaction and perceived success. The book will appeal to teachers, trainers and academics in the field of translation studies, and more specifically translation as a profession and translator competence.
Author: Joanna Rokita-Jaśkow
Publisher: Springer Nature
ISBN: 3030660222
Category : Language Arts & Disciplines
Languages : en
Pages : 321
Get Book
Book Description
This edited book uses the concept of diversity in child foreign language education as a major organizing principle. Since a foreign language, most typically English, is taught globally to an increasing number of children, the variability in the process and varied learning outcomes are inescapable phenomena. This book has been constructed on the premise that heterogeneity, first, concerns young language learners, who due to the disparity in the pace of development need appropriately tailored educational solutions, and, second, it refers to a diversity of contexts in which learning takes place. The contexts can be defined on a macroscale (e.g. different countries), mesoscale (e.g. different institutions), and microscale (e.g. specific learner groups). The book consists of four thematic strands. In Part One the learner-internal causes of heterogeneity of young language learners are clarified. Part Two presents a sample of classroom studies in which learner variables, such as gender, learner preferences, and special needs are taken into account. Part Three looks at teaching materials and how they meet learners’ needs. Finally, Part Four highlights diversity issues that teachers should be prepared to face.
