Chinese Poems for Students of Chinese PDF Download
Are you looking for read ebook online? Search for your book and save it on your Kindle device, PC, phones or tablets. Download Chinese Poems for Students of Chinese PDF full book. Access full book title Chinese Poems for Students of Chinese by New Roger. Download full books in PDF and EPUB format.
Author: New Roger
Publisher:
ISBN: 9781916109858
Category :
Languages : en
Pages : 0
Get Book
Book Description
Author: New Roger
Publisher:
ISBN: 9781916109827
Category : Education
Languages : en
Pages : 32
Get Book
Book Description
This ebook accompanies a series of books to help students of Chinese increase their familiarity with Chinese culture and strengthen their command of the language. The books present, in a unique format, 65 short couplets (5 character or 7 character cut-shorts) comprising Chinese poems all very well known to Chinese nationals.
Author: Greg Whincup
Publisher: BoD – Books on Demand
ISBN: 038523967X
Category : Poetry
Languages : en
Pages : 198
Get Book
Book Description
Greg Whincup offers a varied and unique approach to Chinese translation in The Heart of Chinese Poetry. Special features of this edition include direct word-for-word translations showing the range of meaning in each Chinese character, the Chinese pronunciations, as well as biographical and historical commentary following each poem.
Author: Zong-qi Cai
Publisher: Columbia University Press
ISBN: 0231139411
Category : Chinese poetry
Languages : en
Pages : 456
Get Book
Book Description
In this "guided" anthology, experts lead students through the major genres and eras of Chinese poetry from antiquity to the modern time. The volume is divided into 6 chronological sections and features more than 140 examples of the best shi, sao, fu, ci, and qu poems. A comprehensive introduction and extensive thematic table of contents highlight the thematic, formal, and prosodic features of Chinese poetry, and each chapter is written by a scholar who specializes in a particular period or genre. Poems are presented in Chinese and English and are accompanied by a tone-marked romanized version, an explanation of Chinese linguistic and poetic conventions, and recommended reading strategies. Sound recordings of the poems are available online free of charge. These unique features facilitate an intense engagement with Chinese poetical texts and help the reader derive aesthetic pleasure and insight from these works as one could from the original. The companion volume How to Read Chinese Poetry Workbook presents 100 famous poems (56 are new selections) in Chinese, English, and romanization, accompanied by prose translation, textual notes, commentaries, and recordings. Contributors: Robert Ashmore (Univ. of California, Berkeley); Zong-qi Cai; Charles Egan (San Francisco State); Ronald Egan (Univ. of California, Santa Barbara); Grace Fong (McGill); David R. Knechtges (Univ. of Washington); Xinda Lian (Denison); Shuen-fu Lin (Univ. of Michigan); William H. Nienhauser Jr. (Univ. of Wisconsin); Maija Bell Samei; Jui-lung Su (National Univ. of Singapore); Wendy Swartz (Columbia); Xiaofei Tian (Harvard); Paula Varsano (Univ. of California, Berkeley); Fusheng Wu (Univ. of Utah)
Author: Archie Barnes
Publisher: Writersprintshop
ISBN: 9781904623519
Category : Chinese language
Languages : en
Pages : 0
Get Book
Book Description
This is the first book to approach the study of Classical Chinese through verse instead of prose. Script, grammar and vocabulary are taught from scratch. The work can be used as a first introduction to traditional literary Chinese by anyone with no knowledge of the language. It is also suitable as part of a course in Classical Chinese for private study with or without previous knowledge of Chinese. The exercises are progressive in that each is restricted to the vocabulary and grammar met so far. The book serves as an introduction to Chinese verse for its own sake. It will be of great interest to ethnic Chinese wishing to recover their cultural roots.
Author: D. J. Klemer
Publisher:
ISBN:
Category : Poetry
Languages : en
Pages : 116
Get Book
Book Description
English translations of well-known Chinese poems.
Author: New Roger
Publisher:
ISBN: 9781916109858
Category :
Languages : en
Pages : 0
Get Book
Book Description
Author:
Publisher:
ISBN:
Category : Chinese poetry
Languages : en
Pages : 654
Get Book
Book Description
Author: Roger New
Publisher:
ISBN: 9781916109803
Category : Education
Languages : en
Pages : 84
Get Book
Book Description
Summary This is a book to help students of Chinese increase their familiarity with Chinese culture and strengthen their command of the language. The book presents, in a unique format, 28 short couplets (5 character or 7 character cut-shorts) comprising Chinese poems all very well known to Chinese nationals. Explanatory notes for each poem are provided in English, and translations are given at the end of the book. This is an ideal textbook for both students and teachers wanting to incorporate Chinese poetry into their study curriculum. Blurb This is a book that every student of Chinese will want to buy. For the first time, Chinese poems are presented in an accessible form, with the characters, their pronunciation, and their English meaning all alongside each other, together with text in English providing insight on the poet, the cultural context and historical background for each one. English versions of all the poems are at the end of the book. Poems are an important part of Chinese culture, and the ones included here are some of the best known, studied by Chinese schoolchildren from an early age. For foreign students of Chinese, these poems present a unique opportunity to get to know the culture and to strengthen their command of the language at the same time. All of the poems here are classics, and their study provides an entry into Chinese literature far more readily than immersion in weighty novels. Each poem is short and easy to assimilate; memorising the poems, both to write and to declaim, helps to embed the characters in the mind, and to build up confidence in reading, writing and speaking the language. The poems are presented in such a way that the tools are available to understand each one, but the reader has the opportunity to come to their own conclusion as to the interpretation of the poem - in exactly the same way as an established scholar of Chinese might do. Reading a Chinese poem is a bit like solving a riddle, and indeed, the information and clues provided here are sufficient to allow even someone with no previous knowledge of Chinese to appreciate the beauty of these poems.
Author: New Roger
Publisher:
ISBN: 9781916109810
Category : Education
Languages : en
Pages : 128
Get Book
Book Description
This volume follows on from the first in the series, where a selection of classical Chinese poems well-known to all Chinese school children was presented in a form easy for overseas students of the Chinese language to assimilate. Here, we continue with a further selection of popular Chinese classics, chosen for the insight they provide on Chinese history and culture. Part 1 looks at history through the eyes of some of the poets of the Tang dynasty, who reference the heroes of ancient battles of the Three Kingdoms period, as well as expressing the dashed hopes and aspirations of those caught up in the current struggles against "barbarians" from the North. We even hear about the founder of the Qin dynasty, and his final battle giving way to the establishment of the Han. The importance of geography in these struggles is not forgotten, and we see how the Yellow River was the cradle of the Chinese civilization, and the Yangtse the barrier separating the three Kingdoms, as well as the major thoroughfare transporting Li Bai from exile to rehabilitation. Two other major strategic features are discussed - the Great Wall, defending the trade route, the Old Silk Road, and the Grand Canal, alleviating the threat of flood, and transporting supplies throughout the country, and playing a key rôle in its prosperity. In part 2, we look at the culture of ancient China, and although most of the poets quoted here lived in the Tang and Song eras, their works draw heavily on influences from the past. We see women in different guises - as workers cultivating silk worms, to their role as concubines - the delights and perils of that occupation - and ending with the sending away of a young girl to an arranged marriage. We look at the Imperial Examination system, a key factor in maintaining governance of the empire over two thousand years. Also examined is the expression of dissidence in the political system, of social waywardness and debauchery, and the moral character instilled in different ways with the three major religions or philosophies of China, Daoist, Confucian and Buddhist. Finally, a number of Chinese poems have made their way to the West in translation, and we go back and look at the sources for a couple of these poems. While an assortment of thirty-odd Tang dynasty poems is clearly just skimming the surface of the wealth of Chinese poetry in existence, the aim, by finding poems which link to aspects of Chinese culture, is to provide as varied a collection as possible, making the reading of these poems more accessible, and their study more rewarding.
Author: Xian Mao
Publisher: AuthorHouse
ISBN: 1468559044
Category : Juvenile Nonfiction
Languages : en
Pages : 71
Get Book
Book Description
Sixty classical Chinese poems are translated into English specifically for children, which have been on everyone s lips in China over a thousand of years. Children in China are required to read, recite and write in memory at least 40 of the poems in their first 6 school years. The influence of the poems on children is profound. Children familiar with the poems usually have better linguistic skills, communication skills and leadership. This book has paid particular attention to rhymes and rhythms, so that the translated poems, like the original ones, can be chanted as easy as singing jump rope rhymes. Readers will delight in the poems, recite, enjoy reading, or even absorb spiritual nutrition from the poems, whether when they are young or grown up.
