English in China PDF Download
Are you looking for read ebook online? Search for your book and save it on your Kindle device, PC, phones or tablets. Download English in China PDF full book. Access full book title English in China by Emily Tsz Yan Fong. Download full books in PDF and EPUB format.
Author: Emily Tsz Yan Fong
Publisher: Routledge
ISBN: 1000370879
Category : Foreign Language Study
Languages : en
Pages : 198
Get Book
Book Description
This volume explores Chinese identity through the lens of both the Chinese and English languages. Until the twentieth century, English was a language associated with capitalists and "military aggressors" in China. However, the massive progression of globalisation in China following the 1980s has transformed the language into an important tool for China’s modernisation. Regardless of the role English plays in China, there has always been a fear there that the spread of culture(s) associated with English would lead to weakening of the Chinese identity. This fear resulted in the development of the ti-yong principle: "Chinese learning for essence (ti), Western learning for utility (yong)." Fong’s book aims to enhance understanding of the ti-yong dichotomy in relation to people’s sense of being Chinese in China, the penetration of English into non-English speaking societies, the resultant tensions in people’s sense of personal and national identity, and their place in the world. Using Q methodology, the book presents observations based on data collected from four participant groups, namely high school and university students, teachers and parents in China, to investigate their perspectives on the status and roles of English, as well as those of Chinese. Considering the growing international interest in China, this volume will appeal to readers interested in China’s contemporary society in general, its language, culture and identity. It will be a useful resource for academics, researchers and students in the field of applied linguistics, language education and Chinese cultural studies and can also be adopted as a reference book for undergraduate courses relating to language, identity and culture.
Author: Emily Tsz Yan Fong
Publisher: Routledge
ISBN: 1000370879
Category : Foreign Language Study
Languages : en
Pages : 198
Get Book
Book Description
This volume explores Chinese identity through the lens of both the Chinese and English languages. Until the twentieth century, English was a language associated with capitalists and "military aggressors" in China. However, the massive progression of globalisation in China following the 1980s has transformed the language into an important tool for China’s modernisation. Regardless of the role English plays in China, there has always been a fear there that the spread of culture(s) associated with English would lead to weakening of the Chinese identity. This fear resulted in the development of the ti-yong principle: "Chinese learning for essence (ti), Western learning for utility (yong)." Fong’s book aims to enhance understanding of the ti-yong dichotomy in relation to people’s sense of being Chinese in China, the penetration of English into non-English speaking societies, the resultant tensions in people’s sense of personal and national identity, and their place in the world. Using Q methodology, the book presents observations based on data collected from four participant groups, namely high school and university students, teachers and parents in China, to investigate their perspectives on the status and roles of English, as well as those of Chinese. Considering the growing international interest in China, this volume will appeal to readers interested in China’s contemporary society in general, its language, culture and identity. It will be a useful resource for academics, researchers and students in the field of applied linguistics, language education and Chinese cultural studies and can also be adopted as a reference book for undergraduate courses relating to language, identity and culture.
Author: Lin Pan
Publisher: Springer
ISBN: 331910392X
Category : Education
Languages : en
Pages : 189
Get Book
Book Description
This book offers insight into the spread and impact of English language education in China within China’s broader educational, social, economic and political changes. The author's critical perspective informs readers on the connections between language education and political ideologies in the context of globalizing China. The discussion of the implications concerning language education is of interest for current and future language policy makers, language educators and learners. Including both diachronic and synchronic accounts or China’s language education policy, this volume highlights how China as a modern nation-state has been seeking a more central position globally, and the role that English education and the promotion of such education played in that effort in recent decades.
Author: Peter M. Bergman
Publisher: Humanities Press International
ISBN:
Category : Foreign Language Study
Languages : en
Pages : 152
Get Book
Book Description
Author: Bob Adamson
Publisher: Hong Kong University Press
ISBN: 9789622096639
Category : Language Arts & Disciplines
Languages : en
Pages : 270
Get Book
Book Description
This book traces the history of English education in the People’s Republic of China from 1949 to the present day. It uses the junior secondary school curriculum as the means to examine how English curriculum developers and textbook writers have confronted the shifting ambiguities and dilemmas over five distinct historical periods. The study of the processes of curriculum development and the products such as syllabi and textbooks offers insights into the construction of an ‘official’ English, as well as what was considered as acceptable content in English. This book addresses fundamental and significant questions concerning the English promoted in China, namely its characteristics; its changes over time and explanations for such changes; and the kind of content that has been viewed as appropriate for textbooks. To investigate these issues, the analysis draws on qualitative and quantitative data, such as interviews with principal stakeholders and analysis of the syllabus and recommended textbooks. Specifically, it looks at the choice and organization of linguistic components, and the orientation and messages of the curriculum. “Language education in China during the second half of the twentieth century might arguably be called the world’s largest language engineering project. In this comprehensive study, Dr Adamson examines a part of that project by charting the twists and turns of English language education from the pre-revolutionary period to the present. He successfully illustrates how tensions in China’s massive educational system are negotiated from center to periphery, how textbook writers adapt to the socio-political mandates of their time to construct formal school curricula. Adamson also raises significant questions regarding the contradictions inherent in Chinese globalization.” —Heidi Ross, Professor, Department of Educational Leadership and Policy Studies, School of Education, Indiana University at Bloomington “Bob Adamson has provided in this book one of the first detailed studies published in English of the history of a school subject in the PRC. The study provides fascinating insights into the changing nature of the English curriculum, the shifting socio-political context of the PRC and their complex inter-relationships.” —Paul Morris, President, The Hong Kong Institute of Education “The learning of English is a crucial aspect of China’s opening up to the world and increasingly prominent global role. This welcome volume provides an in-depth historical perspective on this important subject, including the recent periods of modernization (1978–1993) and globalization (1993 to the present). It should be compelling reading for all those involved with contemporary China across a wide spectrum of areas.” —Ruth Hayhoe, University of Toronto; President Emerita, The Hong Kong Institute of Education
Author: Zhichang Xu
Publisher: Taylor & Francis
ISBN: 1351806734
Category : Language Arts & Disciplines
Languages : en
Pages : 301
Get Book
Book Description
This book offers a distinct exploration of Chinese English – which has the largest rising population of speakers in the World Englishes (WE) family. Xu focuses on the fundamental issues of "names" and "norms" that are closely related to Chinese English and the "narratives" of the speakers of Chinese English. In addition to current approaches to WE research, this book proposes a novel theoretical and analytical framework based on classical Chinese and Western philosophies. The volume has an empirical basis, drawing upon interview and questionnaire survey data from proficient speakers of Chinese English. It is also based on an extensive review of the relevant literature on both WE and Chinese English, and it draws upon the author’s research experience of over two decades on the subject. This is the third research book on Chinese English that the author has contributed to WE literature and it will be a valuable read for students and scholars alike.
Author: Bill Burkett
Publisher: Dog Ear Publishing
ISBN: 1598589164
Category : English language
Languages : en
Pages : 210
Get Book
Book Description
Come with us now to the first day of class to teach English in China. Both students and teacher's hearts pound with anticipation as students file into the room, chatting and pretending not to notice the foreign teacher standing behind his desk. But they can't help glancing at him anyway for a first look. Laughter mingles with the sound of books and chairs clanking together. A buzzer sounds in the hall, and Bill Burkett, affectionately known in China by his students as "Mr. Bill," begins. A Manual for Teaching English in China takes us from the first day's buzzer through the first weeks, months, and semesters of teaching English in China, sharing numerous stories, laughs, interesting facts, and many effective ways of teaching ESL. A Manual for Teaching English in China is packed with Bill Burkett's practical ideas, methods, and teaching techniques that can actually be used to teach ESL anywhere. Bill Burkett recently returned from a seven year stint of teaching English in the universities and training schools of Henan, China. An internationally renowned public speaker, Burkett has lived in 46 nations in the last 43 years. He developed a strong interest in linguistics which was fueled by his close association with interpreters. In Chinese classrooms where he taught English, he conducted active research, experimenting and taking student polls. He concentrated on eliminating speech impediments and strong accents. His education, experiences, and research shaped his philosophy of teaching English as a Second Language and formed the basis of his first ESL book, A Manual for Teaching English in China. Following the manual is Secrets to Better English which reveals a proven method of teaching ESL without accent. Although Burkett's doctorate is in philosophy, his love is making a difference in his students' lives by teaching diction and the skills of speech.
Author: Zinan Ye
Publisher: Key Concepts and Techniques
ISBN: 9780781812160
Category : Foreign Language Study
Languages : en
Pages : 0
Get Book
Book Description
Introduction to Chinese-English Translation is the first book published in the U.S. that addresses how to translate from Chinese into English. Part One discusses basic issues in translation. Part Two introduces ten essential skills with the help of actual translation examples. Part Three deals with more advanced issues such as metaphors, idioms, and text analysis. Part Four presents six texts of different types for translation practice. A sample translation is provided for each, and translation strategies are analyzed and discussed. --This unique book is the only resource on Chinese-English translation published in the U.S. --A practical, hands-on book for anyone involved in Chinese-English translation, including professional translators, interpreters, and advanced students --Full of examples, explanations, and exercises Zinan Ye has had a long career in translation, as a medical translator and as an educator at Hangzhou University and the Monterey Institute of International Studies. He has written books on translation and writes regularly for Chinese Translators Journal. Lynette Xiaojing Shi has been a translator and interpreter for 30 years, including at the United Nations. She has taught at the University of Hawaii and the Monterey Institute of International Studies. She has translated a novel and has consulted on Chinese-English dictionaries published in China.
Author: Nancy Xiuzhi Liu
Publisher: Routledge
ISBN: 1351397672
Category : Foreign Language Study
Languages : en
Pages : 158
Get Book
Book Description
News Framing Through English-Chinese Translation provides a useful tool to depict how Chinese news translation can be examined in the era of globalization. The author has integrated framing theory in journalism studies with translation studies and developed a new theoretical model/framework named Transframing. This interdisciplinary model is pioneering and will make theoretical and conceptual contributions to translation studies. This book aims to reveal ideological, sociocultural and linguistic factors creating media discourse by examining Chinese media discourse, in comparison to its counterpart in English. Through the analysis of both quantitative and qualitative methods, it is concluded that the transframing model can be applied to interpreting, describing, explaining as well as predicting the practice of news translation.
Author: Xiaojia Huang
Publisher: Springer
ISBN: 9811375720
Category : Language Arts & Disciplines
Languages : en
Pages : 105
Get Book
Book Description
This book examines how translation facilitated the Western conquest of China and how it was in turn employed by the Chinese as a weapon to resist the invasion in the late Qing 1811-1911. It brings out the question on the role of translation as part of the Western conquest of Late Qing China, with special attention drawn to the deceptions and manipulations in the translation of the Sino-foreign unequal treaties signed during 1840-1911. The readers will benefit from the assertion that translation did not remain innocent, but rather became intermingled with power abuses in the Chinese milieu as well.
Author: Charlie Chin
Publisher: Children's Book Press
ISBN: 9780892391486
Category : Bilingual books
Languages : en
Pages : 36
Get Book
Book Description
Legend of Hua Mu Lan who goes to war disguised as a man to save the family honor and becomes a great general.
